habitica/website/common/locales/fi/quests.json

{
    "quests": "Jahdit",
    "quest": "jahti",
    "petQuests": "Lemmikki- ja ratsujahdit",
    "unlockableQuests": "Avattavat jahdit",
    "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
    "questDetails": "Jahdin yksityiskohdat",
    "questDetailsTitle": "Jahdin yksityiskohdat",
    "questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
    "invitations": "Kutsut",
    "completed": "Suoritettu!",
    "rewardsAllParticipants": "Palkkiot kaikille jahdin osallistujoille",
    "rewardsQuestOwner": "Lisäpalkkiot jahdin omistajalle",
    "inviteParty": "Kutsu seurue jahtiin",
    "questInvitation": "Jahtikutsu:",
    "questInvitationInfo": "Kutsu jahtiin <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "You were invited to the Quest <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Kysy myöhemmin",
    "buyQuest": "Osta jahti",
    "accepted": "Hyväksytty",
    "declined": "Kieltäytyi",
    "rejected": "Hylätty",
    "pending": "Odottaa",
    "questCollection": "+ <%= val %>jahtitavara(a) löydetty",
    "questDamage": "+ <%= val %> vahinkoa viholliselle",
    "begin": "Aloita",
    "bossHP": "Boss HP",
    "bossStrength": "Vihollisen voimakkuus",
    "rage": "Raivo",
    "collect": "Kerää",
    "collected": "Kerätty",
    "abort": "Keskeytä",
    "leaveQuest": "Jätä jahti kesken",
    "sureLeave": "Oletko varma, että haluat jättää kesken aktiivisen jahdin? Menetät kaiken edistymisesi jahdissa.",
    "mustComplete": "Sinun on ensin suoritettava <%= quest %>.",
    "mustLvlQuest": "Sinun on oltava tasolla <%= level %> ostaaksesi tämän jahdin!",
    "unlockByQuesting": "To unlock this quest, complete <%= title %>.",
    "questConfirm": "Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.",
    "sureCancel": "Oletko varma, että haluat peruuttaa tämän jahdin? Kaikki hyväksytyt kutsut menetetään. Jahdin omistaja säilyttää jahtikäärön.",
    "sureAbort": "Oletko varma, että haluat keskeyttää jahdin? Se keskeytyy kaikilla seurueen jäsenillä ja kaikki edistyminen menetetään. Jahtikäärö palautetaan jahdin omistajalle.",
    "doubleSureAbort": "Oletko aivan varma? Varmista, etteivät he vihaa sinua loppuelämääsi!",
    "bossRageTitle": "Raivo",
    "bossRageDescription": "Kun tämä palkki täyttyy, vihollinen käy erityishyökkäykseen!",
    "startAQuest": "ALOITA JAHTI",
    "startQuest": "Aloita jahti",
    "questInvitationDoesNotExist": "Jahtikutsua ei ole vielä lähetetty.",
    "questInviteNotFound": "Jahtikutsua ei löytynyt.",
    "guildQuestsNotSupported": "Kiltoja ei voida kutsua jahteihin.",
    "questNotOwned": "Et omista kyseistä jahtikääröä.",
    "questNotGoldPurchasable": "Jahtia \"<%= key %>\" ei voi ostaa kullalla.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
    "questAlreadyUnderway": "Seurueesi on jo jahdissa. Yritä uudelleen, kun nykyinen jahti on päättynyt.",
    "questAlreadyAccepted": "Olet  jo hyväksynyt jahtikutsun.",
    "noActiveQuestToLeave": "Ei aktiivista jahtia, josta poistua.",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Jahdin johtaja ei voi jättää jahtia.",
    "notPartOfQuest": "Et ole jahdissa mukana.",
    "youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
    "noActiveQuestToAbort": "Ei aktiivista jahtia, jota keskeyttää.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Ainoastaan seurueen tai jahdin johtaja voi keskeyttää jahdin.",
    "questAlreadyRejected": "Olet jo torjunut jahtikutsun.",
    "cantCancelActiveQuest": "Et voi peruuttaa aktiivista jahtia, käytä keskeyttämistoimintoa.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Ainoastaan seurueen tai jahdin johtaja voi peruuttaa jahdin.",
    "questNotPending": "Ei jahtia, jota aloittaa.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Ainoastaan seurueen tai jahdin johtaja voi pakottaa jahdin alkamaan.",
    "loginIncentiveQuest": "To unlock this quest, check in to Habitica on <%= count %> different days!",
    "loginReward": "<%= count %> sisäänkirjautumista",
    "questBundles": "Jahtiniput alennuksessa",
    "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> pending damage",
    "pendingDamageLabel": "pending damage",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health",
    "rageAttack": "Rage Attack:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Rage",
    "rageStrikes": "Rage Strikes"
}