habitica/website/common/locales/fil/subscriber.json

{
    "subscription": "Abuloy",
    "subscriptions": "Mga Abuloy",
    "sendGems": "Magpadalá ng mga Hiyás",
    "buyGemsGold": "Bumilí ng Hiyás gamit ang Gintô",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Kailangang mag-abuloy upang makabilí ng Hiyás gamit ang Gintô",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Lagpás sa dami na (<%= convCap %>), ang bilang na maaari mong bilhín sa buwán na itó, ang hinihilíng na bilang na <%= quantity %>. Bumabalík itó sa dating kabuuán sa loob ng unang tatlóng araw buwán-buwán. Salamat sa paghuhulugán ng bayad!",
    "mysteryItem": "Mga natatanging kagamitán buwán-buwán",
    "mysteryItemText": "Bawat buwán, makakatanggáp ka ng isáng natatanging kagamitán na nakapagpapagandá ng iyóng kinatawán! Higít pa, sa bawat tatlóng magkakasunód na buwánang pag-aabuloy, papayagan ka ng mga Mahihiwagang Manlalakbáy ng Panahón na makakamit ng mga makasaysayan (at pangkinabukasan!) na mga kagamitán.",
    "exclusiveJackalopePet": "Natatanging alagà",
    "giftSubscription": "Nais mo bang magkaloób o magbigáy ng mga napapakinabangan ng mga nag-aabuloy?",
    "giftSubscriptionText4": "Salamat sa pagtulong sa Habitica!",
    "groupPlans": "Mga Pamamaraán ng Pagbayad Ukol sa mga Pangkát",
    "subscribe": "Subscribe",
    "nowSubscribed": "You are now subscribed to Habitica!",
    "cancelSub": "Cancel Subscription",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Dahil mayroon kang libreng subscription mula sa Group Plan, hindi mo ito maaaring makansela. Matatapos ito kapag hindi ka na miyembro ng Group Plan. Kung ikaw ay ang lider ng Grupo at gusto mong ikansela ang Group Plan, magagawa mo ito mula sa \"Group Billing\" tab ng Group Plan.",
    "cancelingSubscription": "Canceling the subscription",
    "contactUs": "Contact Us",
    "checkout": "Checkout",
    "sureCancelSub": "Are you sure you want to cancel your subscription?",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Subscriber Gems",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "timeTravelers": "Time Travelers",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "mysterySetNotFound": "Mystery set not found, or set already owned.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty",
    "mysteryItemOpened": "Mystery item opened.",
    "mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
    "mysterySet201403": "Forest Walker Set",
    "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
    "mysterySet201406": "Octomage Set",
    "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
    "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
    "mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
    "mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
    "mysterySet201412": "Penguin Set",
    "mysterySet201501": "Starry Knight Set",
    "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarine Set",
    "mysterySet201504": "Busy Bee Set",
    "mysterySet201505": "Green Knight Set",
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
    "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
    "mysterySet201509": "Werewolf Set",
    "mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
    "mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
    "mysterySet201512": "Winter Flame Set",
    "mysterySet201601": "Champion of Resolution Set",
    "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
    "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
    "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
    "mysterySet201606": "Selkie Robes Set",
    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Kumpól ng Ahas-Dagat",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Dark Forest Set",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk Standard Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk Accessories Set",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "I-update ang Credit Card",
    "subUpdateTitle": "Update",
    "subUpdateDescription": "Update the card to be charged.",
    "notEnoughHourglasses": "You don't have enough Mystic Hourglasses.",
    "petsAlreadyOwned": "Pet already owned.",
    "mountsAlreadyOwned": "Mount already owned.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Item type not supported for purchase with Mystic Hourglass. Allowed types: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!",
    "hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
    "missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
    "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.",
    "paymentNotSuccessful": "The payment was not successful",
    "planNotActive": "The plan hasn't activated yet (due to a PayPal bug). It will begin <%= nextBillingDate %>, after which you can cancel to retain your full benefits",
    "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "readCard": "<%= cardType %> has been read",
    "cardTypeRequired": "Card type required",
    "cardTypeNotAllowed": "Unknown card type.",
    "invalidCoupon": "Invalid coupon code.",
    "couponUsed": "Coupon code already used.",
    "couponCodeRequired": "The coupon code is required.",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "choosePaymentMethod": "Choose your payment method",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Ano ang mabibili mo gamit ang Hiyas?",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefit1": "Bebentahan ka ng Mangangalakal na si Alexander ng mga Hiyas sa Mercado sa halagang 20 Ginto kada piraso!",
    "subscriptionBenefit3": "Tumuklas pa ng mga gamit sa Habitica nang may 2x daily drop-cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Natatanging cosmetic na gamit para sa'yo upang madekorasyunan mo ang iyong avatar kada buwan.",
    "subscriptionBenefit5": "Tumanggap ng Royal Purple Jackalope pet kapag naging bagong subscriber.",
    "subscriptionBenefit6": "Kumita ng mga Earn Mystic Hourglass upang makabili ng mga gamit sa Time Traveler’s Shop!",
    "purchaseAll": "Purchase Set",
    "gemsRemaining": "Mga natitirang hiyas",
    "notEnoughGemsToBuy": "Hindi ka maaaring bumili ng ganoong halaga ng Hiyas",
    "viewSubscriptions": "Tignán ang mga Abuloy",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Kinakailangan ng Mystic Hourglass ang gamit na ito. Makakakuha ka ng mga Mystic Hourglass sa pagiging Habitica subscriber.",
    "subWillBecomeInactive": "Hindi na magiging aktibo",
    "confirmCancelSub": "Sigurado ka bang nais mong ikansela ang iyong subscription? Mawawala ang lahat ng benepisyo mo mula sa subscription.",
    "cancelSubInfoApple": "Maaaring sundan ang <a href=\"https://support.apple.com/en-us/HT202039\">opisyal na panuto ng Apple</a> upang makansela ang iyong subscription o para makita ang termination date ng iyong subscription kung nakansela mo na ito. Ang screen na ito ay hindi makapagpapakita kung nakansela mo na ang iyong subscription.",
    "cancelSubInfoGoogle": "Maaaring pumunta sa \"Account\" > \"Subscriptions\" na bahagi ng Google Play Store app upang kanselahin ang iyong subscription o para makita ang termination date ng iyong subscription kung nakansela mo na ito. Ang screen na ito ay hindi makapagpapakita kung nakansela mo na ang iyong subscription.",
    "organization": "Samahán",
    "giftASubscription": "Magkaloób ng Abuloy",
    "mysterySet202010": "Nakalilinlang na Nakakabaliw Set",
    "mysterySet202009": "Kamangha-Manghang Moth Set",
    "mysterySet202008": "Ma-kuwagong Orakulo Set",
    "mysterySet202007": "Magaling na Orca Set",
    "mysterySet202006": "Multichrome Merfolk Set",
    "mysterySet202005": "Kamangha-Manghang Wyvern Set",
    "mysterySet202004": "Makapangyarihang Monarko Set",
    "mysterySet202003": "Matinik na Mandirigma Set",
    "mysterySet202002": "Ma-istilong Kasintahan Set",
    "mysterySet202001": "Maalamat na Soro Set",
    "mysterySet201912": "Polar Pixie Set",
    "mysterySet201911": "Kristal na Enkantador Set",
    "mysterySet201910": "Misteryosong Apoy Set",
    "mysterySet201909": "Affable Acorn Set",
    "mysterySet201908": "Footloose Faun Set",
    "mysterySet201907": "Beach Buddy Set",
    "mysterySet201906": "Kindly Koi Set",
    "mysterySet201905": "Dazzling Dragon Set",
    "mysterySet201904": "Opulent Opal Set",
    "mysterySet201903": "Marik-itlog Set",
    "mysterySet201902": "Cryptic Crush Set",
    "mysterySet201901": "Polaris Set",
    "usuallyGems": "Kadalasan <%= originalGems %>",
    "supportHabitica": "Suportahan ang Habitica",
    "subCanceledTitle": "Kanselado ang Subscription",
    "backgroundAlreadyOwned": "Pagmamay-ari na ang background.",
    "mysterySet202106": "Beachy Keen Set",
    "mysterySet202105": "Dragong Nebula Set",
    "mysterySet202104": "Tagapag-alaga ng Dawag Set",
    "mysterySet202103": "Pagnood ng Pamumulaklak Set",
    "mysterySet202102": "Nakaaakit na Kampeon Set",
    "mysterySet202101": "Pasyonableng Niyebe Leopardo Set",
    "mysterySet202012": "Frostfire Phoenix Set",
    "mysterySet202011": "Foliated Magus Set",
    "cancelSubAlternatives": "Kung nakararanas ka ng mga teknikal na problema o hindi gumagana ang Habitica para sa'yo, ikonsiderang <a href='mailto:admin@habitica.com'>makipag-ugnay sa amin</a>. Gusto naming tulungan ka upang magamit nang husto ang Habitica.",
    "cancelYourSubscription": "Kanselahin ang iyong subscription?",
    "readyToResubscribe": "Handa ka na bang mag-resubscribe?",
    "needToUpdateCard": "Kailangang i-update ang iyong card?",
    "subMonths": "Sub Months",
    "subscriptionStats": "Subscription Stats",
    "subscriptionInactiveDate": "Matatapos ang iyong subscription benefits sa <strong><%= date %></strong>",
    "subscriptionCanceled": "Kanselado ang iyong subscription",
    "dropCapSubs": "Makakahanap ng dobleng bilang ng random items kada araw ang mga Habitica subscribers at nakatatanggap din ng buwanang mystery items!",
    "lookingForMoreItems": "Naghahanap pa ng mga Gamit?",
    "dropCapLearnMore": "Matuto pa tungkol sa drop system ng Habitica",
    "dropCapExplanation": "Mag-rereset bukas ang iyong drops kasama ang mga gawain. Ngunit, patuloy kang makakukuha ng Ginto, Kasanayan, at Quest progress sa bawat pagkumpleto ng mga gawain.",
    "dropCapReached": "Nahanap mo ang lahat ng gamit para sa araw na ito!",
    "youAreSubscribed": "Naka-subscribe ka sa Habitica",
    "doubleDropCap": "Doblehin ang Drops",
    "monthlyMysteryItems": "Buwanang Mystery Items",
    "subscribersReceiveBenefits": "Itong mga kapaki-pakinabang na benepisyo ay natatanggap ng subscribers!",
    "needToPurchaseGems": "Kailangan mo bang bumilí ng ipamimigay na Hiyás?",
    "wantToSendOwnGems": "Nais mo bang ipadalá ang mga Hiyás na mayroón ka?",
    "howManyGemsPurchase": "Iiláng Hiyás ba ang nais mong bilhín?",
    "howManyGemsSend": "Iiláng Hiyás ba ang nais mong ipadalá?"
}