habitica/website/common/locales/gl/limited.json

{
    "annoyingFriends": "Amigos Irritantes",
    "annoyingFriendsText": "",
    "alarmingFriends": "Amigos Alarmantes",
    "alarmingFriendsText": "",
    "agriculturalFriends": "Amigos Agricultores",
    "agriculturalFriendsText": "",
    "aquaticFriends": "Amigos Acuáticos",
    "aquaticFriendsText": "Got splashed <%= count %> times by party members.",
    "valentineCard": "Tarxeta do día de San Valentin",
    "valentineCardExplanation": "Por soportar un poema tan empalagoso, ambos recibides a insignia \"Amigos Devotos\"!",
    "valentineCardNotes": "Envía unha tarxeta de San Valentín a un membro do equipo.",
    "valentine0": "\"Roses are red\n\nMy Dailies are blue\n\nI'm happy that I'm\n\nIn a Party with you!\"",
    "valentine1": "\"Roses are red\n\nViolets are nice\n\nLet's get together\n\nAnd fight against Vice!\"",
    "valentine2": "\"Roses are red\n\nThis poem style is old\n\nI hope that you like this\n\n'Cause it cost ten Gold.\"",
    "valentine3": "\"Roses are red\n\nIce Drakes are blue\n\nNo treasure is better\n\nThan time spent with you!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Amigos Devotos",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, you and your friend must really care about each other! Sent or received <%= count %> Valentine's Day cards.",
    "polarBear": "Oso Polar",
    "turkey": "Pavo",
    "gildedTurkey": "Pavo Dourado",
    "polarBearPup": "Cachorro de Oso Polar",
    "jackolantern": "Cabaza de Samaín",
    "ghostJackolantern": "Ghost Jack-O-Lantern",
    "glowJackolantern": "Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Tenda de Tempada",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Meiga da Tempada<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "The Seasonal Shop is currently closed!! It’s only open during Habitica’s four Grand Galas.",
    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
    "seasonalShopFallText": "Happy Fall Festival!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until October 31st!",
    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
    "seasonalShopSpringText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Benvid@ á Tenda da Tempada... Temos actualmente obxectos da <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Item_Availability' target='_blank'>Edición da Tempada</a> outonal, ou algo así... Todo o que temos aquí estará dispoñible para a adquisición durante o evento Festival Outonal cada ano, pero só estaremos abertos ata o 31 de outubro... Supoño que deberías aprovisionarte agora, ou terás que esperar... e esperar... e esperar... <strong>*suspiro*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!",
    "seasonalShopRebirth": "Se mercaches pezas deste equipamento no pasado pero non as tes actualmente, podes volver mercalas na columna «Recompensas». Ao principio só poderás adquirir os obxectos da túa clase actual («pugnaz» é a predeterminada), pero non temas, os outros obxectos de clases específicas pasarán a estar dispoñíbeis se cambias á súa clase.",
    "candycaneSet": "Bastón de Caramelo (Mago)",
    "skiSet": "Esquíasasino (renarte)",
    "snowflakeSet": "Folerpa (Curandeiro)",
    "yetiSet": "Domador de ietis (pugnaz)",
    "northMageSet": "Mago do Norte (Mago)",
    "icicleDrakeSet": "Pato de carambelo (renarte)",
    "soothingSkaterSet": "Patinador Calmante (Curandeiro)",
    "gingerbreadSet": "Pan de xenxibre (pugnaz)",
    "snowDaySet": "Snow Day Warrior (Warrior)",
    "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
    "festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
    "cocoaSet": "Cacao (renarte)",
    "toAndFromCard": "Para: <%= toName %>, De: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Tarxeta de Ano Novo",
    "nyeCardExplanation": "Por celebrardes o ano novo xunt@s, ambos recibides a insignia \"Vello Amigo\"!",
    "nyeCardNotes": "Envía unha tarxeta de Ano Novo a un membro do equipo.",
    "seasonalItems": "Obxectos de Tempada",
    "nyeCardAchievementTitle": "Vello Amigo",
    "nyeCardAchievementText": "Happy New Year! Sent or received <%= count %> New Year's cards.",
    "nye0": "Feliz Ano Novo! Que mates un malo hábito.",
    "nye1": "Feliz Ano Novo! Que consigas moitas recompensas.",
    "nye2": "Feliz Ano Novo! Que obteñas un Día Perfecto.",
    "nye3": "Feliz Ano Novo! Que a túa lista de Tarefas se manteña curta e fácil.",
    "nye4": "Feliz Ano Novo! Que non che ataque un feroz Hipogrifo.",
    "mightyBunnySet": "Coello poderoso (pugnaz)",
    "magicMouseSet": "Rato Máxico (Mago)",
    "lovingPupSet": "Canciño Afectuoso (Curandeiro)",
    "stealthyKittySet": "Gatiño discreto (renarte)",
    "daringSwashbucklerSet": "Espadachín valente (pugnaz)",
    "emeraldMermageSet": "Seremáxica de Esmeralda (Mago)",
    "reefSeahealerSet": "Curandeiro do Arrecife (Curandeiro)",
    "roguishPirateSet": "Pirata revoltoso (renarte)",
    "monsterOfScienceSet": "Monstro da ciencia (pugnaz)",
    "witchyWizardSet": "Brux@ Feiticeir@ (Mago)",
    "mummyMedicSet": "Médico da Momia (Curandeiro)",
    "vampireSmiterSet": "Cazavampiros (renarte)",
    "bewareDogSet": "Can protector (pugnaz)",
    "magicianBunnySet": "Coello do Mago (Mago)",
    "comfortingKittySet": "Gatiño Reconfortante (Curandeiro)",
    "sneakySqueakerSet": "Rinchador enganoso (renarte)",
    "sunfishWarriorSet": "Peixe lúa (pugnaz)",
    "shipSoothsayerSet": "Adiviñ@ do Barco (Mago)",
    "strappingSailorSet": "Mariñeiro Vendador (Curandeiro)",
    "reefRenegadeSet": "Rebelde do arrecife (renarte)",
    "scarecrowWarriorSet": "Espantallo (pugnaz)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Morcego (renarte)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Can listo (renarte)",
    "braveMouseSet": "Rato valente (pugnaz)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Shark Warrior (Warrior)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Dolphin Mage (Mage)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Seahorse Healer (Healer)",
    "summer2016EelSet": "Anguila (renarte)",
    "fall2016SwampThingSet": "Cousa do pantano (pugnaz)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon Healer (Healer)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Viúva negra (renarte)",
    "winter2017IceHockeySet": "Hóckey sobre xeo (pugnaz)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Sugar Plum Healer (Healer)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Xeado (renarte)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Feline Warrior (Warrior)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Coello discreto (renarte)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Sandcastle Warrior (Warrior)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Whirlpool Mage (Mage)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Seashell Seahealer (Healer)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Dragón mariño (renarte)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween Warrior (Warrior)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Masquerade Mage (Mage)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Haunted House Healer (Healer)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Truco ou trato (renarte)",
    "winter2018ConfettiSet": "Confetti Mage (Mage)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Gift-Wrapped Warrior (Warrior)",
    "winter2018MistletoeSet": "Mistletoe Healer (Healer)",
    "winter2018ReindeerSet": "Reno (renarte)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Sunrise Warrior (Warrior)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulip Mage (Mage)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Garnet Healer (Healer)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Patiño (renarte)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Fish Warrior (Warrior)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Lionfish Mage (Mage)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Pescador (renarte)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotauro (pugnaz)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Álter ego (renarte)",
    "winter2019BlizzardSet": "Ventisca (pugnaz)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)",
    "winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Flor do Nadal (renarte)",
    "eventAvailability": "Available for purchase until <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "April 30",
    "dateEndApril": "April 19",
    "dateEndMay": "May 31",
    "dateEndJune": "June 14",
    "dateEndJuly": "July 31",
    "dateEndAugust": "August 31",
    "dateEndSeptember": "September 21",
    "dateEndOctober": "October 31",
    "dateEndNovember": "December 3",
    "dateEndJanuary": "January 31",
    "dateEndFebruary": "February 28",
    "winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 15th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
    "discountBundle": "lote",
    "g1g1Announcement": "<strong>Gift a subscription and get a subscription free</strong> event going on now!",
    "g1g1Details": "Gift a sub to a friend from their profile and you’ll receive the same sub for free!",
    "spring2019CloudRogueSet": "Nube (renarte)",
    "limitations": "Limitacións",
    "fall2020TwoHeadedRogueSet": "Bicéfalo (renarte)",
    "spring2021TwinFlowerRogueSet": "Flores xemelgas (renarte)",
    "summer2020CrocodileRogueSet": "Crocodilo (renarte)",
    "summer2022CrabRogueSet": "Cangrexo (renarte)",
    "spring2022MagpieRogueSet": "Pega (renarte)",
    "fall2021OozeRogueSet": "Lama (renarte)",
    "summer2019HammerheadRogueSet": "Peixe martelo (renarte)",
    "winter2020LanternSet": "Lanterna (renarte)",
    "summer2021ClownfishRogueSet": "Peixe pallaso (renarte)",
    "fall2019OperaticSpecterSet": "Espectro operístico (renarte)",
    "spring2020LapisLazuliRogueSet": "Lapislázuli (renarte)",
    "winter2021HollyIvyRogueSet": "Acivro e hedra (renarte)",
    "winter2022FireworksRogueSet": "Fogos artificiais (renarte)"
}