habitica/website/common/locales/gl/pets.json

{
    "mountName": "<%= mount(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "petName": "<%= egg(locale) %> <%= potion(locale) %>",
    "feedPet": "¿Dar <%= text %> o teu <%= name %>?",
    "raisedPet": "¡Fixeches crecer o teu <%= pet %>!",
    "mountNotOwned": "Non tes esta montura.",
    "petNotOwned": "Non tes esta mascota.",
    "hatchedPetHowToUse": "¡Visita a [Corte](<%= stableUrl %>) para alimentar e equipar a túa última mascota!",
    "hatchedPetGeneric": "¡Eclosionaches unha nova mascota!",
    "hatchedPet": "¡Eclosionaches un novo <%= potion %> <%= egg %>!",
    "triadBingoAchievement": "¡Conseguiches o logro «Triple Bingo» por encontrar tódalas mascotas, domar tódalas monturas e volver a encontrar tódalas mascotas de novo!",
    "triadBingoText2": " e liberou os animais de toda a corte <%= count %> vez (veces)",
    "triadBingoText": "Encontrou as 90 mascotas, as 90 monturas e volveu encontrar as 90 mascotas outra vez (¡¿COMO O FIXECHES?!)",
    "triadBingoName": "Triple Bingo",
    "mountMasterText2": " e liberou as 90 monutoras un total de <%= count %> vez (veces)",
    "mountMasterText": "Domou as 90 monturas (aínda máis difícil, ¡felicita este usuario!)",
    "mountMasterName": "Mestre de Monturas",
    "mountAchievement": "¡Conseguiches o logro \"Mestre de Monturas\" por domar tódalas monturas!",
    "mountMasterProgress": "Progreso como Mestre de Monturas",
    "beastMasterText2": " e liberou as súas mascotas un total de <%= count %> vez (veces)",
    "beastMasterText": "Encontrou as 90 mascotas. (É incriblemente difícil, ¡felicita este usuario!)",
    "dropsExplanation": "Se non queres esperar a que aparezcan como botín ao completar unha tarefa, podes conseguir estes obxectos máis rápido utilizando Xemas. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\"> Máis información sobre o sistema de botín </a>",
    "noSaddlesAvailable": "Non tes Selas.",
    "noFoodAvailable": "Non tes comida para mascotas.",
    "food": "Comida para mascotas e Selas",
    "quickInventory": "Inventario rápido",
    "haveHatchablePet": "¡Tes unha poción de eclosión <%= potion %> e un ovo <%= egg %> para eclosionar esta mascota! ¡<b>Fai click</b> para eclosionala!",
    "hatchingPotion": "poción de eclosión",
    "magicHatchingPotions": "Pocións Máxicas de Eclosión",
    "hatchingPotions": "Pocións Eclosionadoras",
    "eggSingular": "ovo",
    "eggs": "Ovos",
    "egg": "Ovo de <%= eggType %>",
    "potion": "Poción <%=potionType %>",
    "gryphatrice": "Grifotriz",
    "invisibleAether": "Éter Invisíbel",
    "royalPurpleJackalope": "Jackalope Púrpura Real",
    "hopefulHippogriffMount": "Hipogrifo Esperanzado",
    "hopefulHippogriffPet": "Hipogrifo Esperanzado",
    "magicalBee": "Abella Máxica",
    "phoenix": "Fénix",
    "royalPurpleGryphon": "Grifón Púrpura Real",
    "orca": "Candorca",
    "mammoth": "Mamut Laúdo",
    "mantisShrimp": "Esquila",
    "hydra": "Hidra",
    "cerberusPup": "Cachorro de Cérbero",
    "veteranFox": "Raposo Veterano",
    "veteranBear": "Oso Veterano",
    "veteranLion": "León Veterano",
    "veteranTiger": "Tigre Veterano",
    "veteranWolf": "Lobo Veterano",
    "etherealLion": "León Etéreo",
    "mountsTamed": "Monturas Domadas",
    "magicMounts": "Monturas de Pocións Máxicas",
    "questMounts": "Monturas de Misión",
    "noActiveMount": "Ningunha Montura Activa",
    "activeMount": "Montura activa",
    "mounts": "Monturas",
    "wackyPets": "Mascotas Tolas",
    "questPets": "Mascotas de Misión",
    "magicPets": "Mascotas de Pocións Máxicas",
    "petsFound": "Mascotas Encontradas",
    "noActivePet": "Ningunha mascota activa",
    "activePet": "Mascota activa",
    "pets": "Mascotas",
    "stable": "Corte",
    "keyToPets": "Chave do Canil das Mascotas",
    "welcomeStableText": "¡Benvido á Corte! Son Matt, o mestre das bestas. Cada vez que completes unha tarefa terás unha oportunidade de recibir un ovo ou unha Poción de eclosión para eclosionar unha Mascota. ¡Cando a túa Mascota naza aparecerá aquí! Fai click na imaxe dunha Mascota para engadila ao teu Avatar. Aliméntalas coa Comida para Mascotas que atopes e se convertirán en rechas Monturas.",
    "welcomeStable": "¡Benvido á Corte!",
    "mountsReleased": "Monturas liberadas",
    "mountsAndPetsReleased": "Monturas y mascotas liberadas",
    "petsReleased": "Mascotas liberadas.",
    "releaseBothSuccess": "¡As túas Mascotas e Monturas comúns foron liberadas!",
    "releaseBothConfirm": "¿Estás certo de querer liberar todas as Mascotas e Monturas comúns?",
    "releaseMountsSuccess": "¡As túas Monturas comúns foron liberadas!",
    "releasePetsConfirm": "¿Estás certo de querer liberar todas as Mascotas comúns?",
    "releaseMountsConfirm": "¿Estás certo de querer liberar todas as Monturas comúns?",
    "releasePetsSuccess": "¡As túas Mascotas comúns foron liberadas!",
    "keyToBothDesc": "Libera todas as Mascotas e Monturas estándar para poder recadalas de novo. (As Mascotas/Monturas de Misión e as Mascotas/Monturas raras non serán afectadas)",
    "keyToBoth": "Chave Mestra dos Canils",
    "keyToPetsDesc": "Libera todas as mascotas estándar para poder recadalas de novo. (As Mascotas de Misión e as Mascotas raras non serán afectadas)",
    "keyToMountsDesc": "Libera todas as Monturas estándar para poder recadalas de novo. (As Monturas de Misión e as Monturas raras non serán afectadas)",
    "keyToMounts": "Chave do Canil das Monturas",
    "beastMasterProgress": "Progreso de \"Mestre das Bestas\"",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "As Pocións Máxicas de eclosión non poder ser usadas nos ovos recibidos por Misións. A única maneira de conseguir Pocións Máxicas de eclosión é compralas máis abaixo, non aparecen no botín aleatorio.",
    "beastMasterName": "Mestre das Bestas",
    "beastAchievement": "¡Conseguiches o Logro \"Mestre das Bestas\" por conseguir tódalas mascotas!",
    "dropsExplanationEggs": "Gasta Xemas para conseguir ovos máis rápidamente, senón queres esperar a obterlos como botín ou repetir Misións para obter Ovos de Misión. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Máis información sobre o sistema de botín.</a>",
    "hatch": "Abrir!",
    "filterByWacky": "Tolaría",
    "standard": "Estándar",
    "filterByStandard": "Estándar",
    "filterByQuest": "Misión",
    "sortByColor": "Cor",
    "sortByHatchable": "Eclosionábel"
}