habitica/website/common/locales/ko/pets.json

{
    "triadBingoText": "90종의 펫, 90종의 탑승펫을 모두 찾고, 90종의 펫을 다시 찾았습니다 (세상에.. 어떻게 하신겁니까!)",
    "mountMasterText": "90개의 탑승펫들을 모두 길들였습니다 (훨씬 어려운 일이죠, 축하합니다!)",
    "beastMasterText": "90마리의 애완동물을 모두 찾았습니다 (정말 어려운 일이죠, 축하합니다!)",
    "noFoodAvailable": "소유한 먹이가 없습니다.",
    "food": "먹이와 안장",
    "foodText": "음식",
    "quickInventory": "빠른 인벤토리",
    "haveHatchablePet": "당신은 <%= potion %>의 부화포션과 <%= egg %> 의 알을 가지고 있습니다! <b>클릭</b> 함으로써 부화시키십시오!",
    "hatchingPotion": "부화 포션",
    "magicHatchingPotions": "마법 부화 포션",
    "hatchingPotions": "부화 포션",
    "eggSingular": "알",
    "eggs": "알",
    "egg": "<%= eggType %> 의 알",
    "potion": "<%= potionType %> 포션",
    "gryphatrice": "그리파트리체",
    "invisibleAether": "투명 에테르",
    "royalPurpleJackalope": "청자색 뿔토끼",
    "hopefulHippogriffMount": "희망찬 히포그리프",
    "hopefulHippogriffPet": "희망찬 히포그리프",
    "magicalBee": "마법 벌",
    "phoenix": "피닉스",
    "royalPurpleGryphon": "청자색 그리폰",
    "mammoth": "털북숭이 맘모스",
    "mantisShrimp": "갯가재",
    "hydra": "히드라",
    "veteranFox": "베테랑 여우",
    "veteranBear": "베테랑 곰",
    "veteranLion": "베테랑 사자",
    "veteranTiger": "베테랑 호랑이",
    "veteranWolf": "베테랑 늑대",
    "etherealLion": "우아한 사자",
    "magicMounts": "마법 포션 탑승펫",
    "questMounts": "퀘스트 탑승펫",
    "mountsTamed": "탑승펫을 길들였습니다",
    "noActiveMount": "사용중인 탑승펫 없음",
    "activeMount": "사용중인 탑승펫",
    "mounts": "탑승펫",
    "wackyPets": "엉터리 펫",
    "questPets": "퀘스트 펫",
    "magicPets": "마법 물약 펫",
    "petsFound": "펫을 발견했습니다",
    "noActivePet": "사용중인 펫 없음",
    "activePet": "사용중인 펫",
    "pets": "펫",
    "orca": "범고래",
    "stable": "마구간",
    "noFood": "당신은 음식이나 안장이 없습니다.",
    "noSaddlesAvailable": "소유한 안장이 없습니다.",
    "cerberusPup": "아기 케르베로스",
    "releasePetsSuccess": "일반 펫이 해금되었습니다!",
    "releasePetsConfirm": "정말 일반 펫을 방생하겠습니까?",
    "keyToPets": "펫 사육장의 열쇠",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "raisedPet": "<%= pet %>가 성장했습니다!",
    "feedPet": "<%= name %>에게 <%= text %>를 먹이겠습니까?",
    "petNotOwned": "이 펫을 가지고 있지 않습니다.",
    "hatchedPetHowToUse": "새로운 펫을 먹이고 장착하기 위해 [마구간](<%= stableUrl %>)을 방문하십시오!",
    "hatchedPet": "새로운 <%= potion %> <%= egg %>를 부화시켰습니다!",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "마법 부화 포션은 퀘스트로 얻은 알에는 쓸 수 없습니다. 마법 부화 포션은 랜덤 보상으로 얻어지지 않으며, 아래의 상점에서 구입하는 것이 유일한 방법입니다.",
    "dropsExplanationEggs": "일반 알 보상을 기다리거나 퀘스트 알을 얻기 위해 퀘스트를 반복하고 싶지 않다면 보석을 써서 알을 더 빠르게 얻으십시오. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">보상 시스템에 대해 참고해 보십시오. </a>",
    "dropsExplanation": "과제를 완성하면서 아이템 보상을 기다리기 싫다면, 보석으로 아이템을 더 빨리 얻을 수 있습니다. <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Drops\"> 보상 시스템에 대해 참고해 보십시오.</a>",
    "keyToMountsDesc": "모든 기본 탑승펫을 방생하고 다시 수집하세요. (퀘스트 탑승펫과 희귀 탑승펫은 영향을 받지 않습니다.)",
    "keyToPetsDesc": "모든 기본 펫을 방생하고 다시 수집하세요. (퀘스트 펫과 희귀 펫은 영향을 받지 않습니다.)",
    "hatchedPetGeneric": "새로운 펫을 부화시켰습니다!",
    "mountNotOwned": "이 탑승펫을 가지고 있지 않습니다.",
    "mountMasterName": "탑승펫 마스터",
    "beastMasterName": "비스트 마스터",
    "beastAchievement": "모든 펫을 획득하여 \"비스트 마스터\" 업적을 획득했습니다!",
    "beastMasterProgress": "비스트 마스터 진행",
    "welcomeStableText": "마구간에 오신 것을 환영합니다! 저는 비스트 마스터 매트에요. 과제를 완료할 때마다 당신은 알이나 부화 물약을 랜덤으로 받게 될 겁니다. 그리고 부화된 펫은 이곳, 마구간에 나타나죠! 펫을 클릭해서 아바타에 장착시켜보세요. 발견한 먹이를 펫에게 먹여 강한 탑승펫으로 성장시킬 수도 있습니다.",
    "welcomeStable": "마구간에 오신 것을 환영합니다!",
    "mountsReleased": "탑승펫을 방생했습니다",
    "mountsAndPetsReleased": "탑승펫과 펫을 방생했습니다",
    "petsReleased": "펫을 풀어줬습니다.",
    "releaseBothSuccess": "일반 펫과 탑승펫을 풀어줬습니다!",
    "releaseBothConfirm": "정말 일반 펫과 탑승펫을 방생하시겠습니까?",
    "releaseMountsSuccess": "일반 탑승펫을 풀어줬습니다!",
    "releaseMountsConfirm": "정말 일반 탑승펫을 방생하겠습니까?",
    "invalidAmount": "유효하지 않은 양의 먹이입니다. 양의 정수로 맞춰주십시오",
    "tooMuchFood": "너무 많은 먹이를 펫에게 먹이려 하였기 때문에 동작이 취소되었습니다",
    "notEnoughFood": "충분한 먹이가 없습니다",
    "notEnoughPetsMounts": "충분한 펫과 탑승펫을 수집하지 않았습니다",
    "notEnoughMounts": "충분한 탑승펫을 수집하지 않았습니다",
    "notEnoughPets": "충분한 펫을 수집하지 않았습니다",
    "clickOnPotionToHatch": "부화 물약을 클릭해 <%= eggName %>에 사용하고 새로운 펫을 부화시키세요!",
    "hatchDialogText": "<%= potionName %> 부화 물약을 <%= eggName %> 알에 부으면 새로운 <%= petName %>가 부화합니다.",
    "dragThisPotion": "<%= potionName %>를 알로 드래그해 새로운 펫을 부화시키세요!",
    "clickOnEggToHatch": "알을 클릭하고 <%= potionName %> 부화 물약을 사용해 새로운 펫을 부화시키세요!",
    "dragThisFood": "<%= foodName %>를 펫에게 드래그하여 성장시키세요!",
    "clickOnPetToFeed": "펫을 클릭하여 <%= foodName %>을 먹이고 성장시키세요!",
    "foodTitle": "펫 먹이",
    "hatch": "부화했습니다!",
    "sortByHatchable": "부화할 수 있는",
    "sortByColor": "색깔",
    "standard": "일반",
    "filterByWacky": "엉터리",
    "filterByQuest": "퀘스트",
    "filterByMagicPotion": "마법 물약",
    "filterByStandard": "일반",
    "petLikeToEatText": "펫은 당신이 어떤 먹이를 주든 성장하지만, 선호하는 먹이를 주면 더욱 빨리 성장합니다. 규칙을 찾기 위해 여러 시도를 해보거나, 이곳 <br/> <a href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">을 확인해 정답을 알아낼 수 있습니다.</a>",
    "petLikeToEat": "내 펫이 어떤 먹이를 좋아할까?",
    "keyToBothDesc": "모든 기본 펫과 탑승펫을 방생하고 다시 수집하세요. (퀘스트 펫과 탑승펫, 희귀 펫과 탑승펫은 영향을 받지 않습니다.)",
    "keyToBoth": "사육장의 마스터키",
    "keyToMounts": "탑승펫 사육장의 열쇠",
    "triadBingoAchievement": "모든 펫을 찾고, 모든 탑승펫을 길들이고, 다시 모든 펫들을 찾아서 \"3 빙고\" 업적을 획득하셨습니다!",
    "triadBingoText2": " 그리고 마구간 전체를 총 <%= count %>번 비웠습니다",
    "triadBingoName": "3 빙고",
    "mountMasterText2": " 그리고 탑승펫을 총 <%= count %>번 방생했습니다",
    "mountAchievement": "모든 탑승펫을 길들여서 \"탑승펫 마스터\" 업적을 획득했습니다!",
    "mountMasterProgress": "탑승펫 마스터 진행",
    "beastMasterText2": " 그리고 펫을 총 <%= count %>번 방생했습니다"
}