habitica/website/common/locales/ko/tasks.json

{
    "clearCompleted": "삭제 완료",
    "clearCompletedDescription": "완료된 할 일 목록은 비 구독 회원은 30일, 구독 회원은 90일 뒤에 삭제됩니다.",
    "clearCompletedConfirm": "완료한 할 일 목록을 삭제하시겠습니까?",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong>한 번에 여러 개 추가를 원한다면 <%= taskType %>, 줄 바꿈 (Shift + Enter)을 이용해서 한 줄에 하나씩 입력한 뒤 \"Enter\"를 누르시면 됩니다.",
    "addATask": "<%= type %> 추가",
    "editATask": "<%= type %> 수정",
    "createTask": "<%= type %> 생성",
    "addTaskToUser": "할일 추가",
    "scheduled": "일정",
    "theseAreYourTasks": "<%= taskType %> 목록입니다.",
    "habit": "습관",
    "habits": "습관",
    "habitsDesc": "습관은 정해진 시간에만 해야하는 항목이 아닙니다. 하루에 여러 번 체크해도 됩니다.",
    "positive": "긍정적",
    "negative": "부정적",
    "yellowred": "부족함",
    "greenblue": "강함",
    "edit": "수정",
    "save": "저장",
    "addChecklist": "체크리스트 추가",
    "checklist": "체크리스트",
    "newChecklistItem": "새로운 체크리스트 항목",
    "expandChecklist": "체크리스트 확장",
    "collapseChecklist": "체크리스트 접기",
    "text": "제목",
    "notes": "노트",
    "advancedSettings": "고급 설정",
    "difficulty": "난이도",
    "difficultyHelp": "Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.",
    "trivial": "사소함",
    "easy": "쉬움",
    "medium": "보통",
    "hard": "어려움",
    "attributes": "능력치",
    "progress": "진행상황",
    "daily": "일일 과제",
    "dailies": "일일 과제 목록",
    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
    "streakCounter": "연속 기록 카운터",
    "repeat": "반복하기",
    "repeats": "Repeats",
    "repeatEvery": "반복 요일",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "day": "일",
    "days": "일",
    "restoreStreak": "Adjust Streak",
    "resetStreak": "Reset Streak",
    "todo": "할일 목록",
    "todos": "해야 할 일",
    "todosDesc": "To-Dos need to be completed once. Add checklists to your To-Dos to increase their value.",
    "dueDate": "만기일",
    "remaining": "활성중",
    "complete": "완료됨",
    "complete2": "Complete",
    "today": "Today",
    "dueIn": "Due <%= dueIn %>",
    "due": "남은 일",
    "notDue": "무기한",
    "grey": "회색",
    "score": "점수",
    "reward": "보상",
    "rewards": "보상",
    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
    "gold": "골드",
    "silver": "실버 (100 실버 = 1 골드)",
    "price": "가격",
    "tags": "태그",
    "editTags": "수정",
    "newTag": "새로운 태그",
    "editTags2": "Edit Tags",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "시작일",
    "streaks": "연속 기록 업적",
    "streakName": "<%= count %> 연속 기록 업적",
    "streakText": "일일과제에서 21일 연속 기록을 <%= count %>번 달성했습니다.",
    "streakSingular": "연속 기록자",
    "streakSingularText": "일일 과제를 21일동안 연속으로 완료하셨습니다.",
    "perfectName": "<%= count %> 완벽한 날",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "완벽한 날",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "fortifyName": "강화 물약",
    "fortifyPop": "모든 과제를 중립 값 (노란색) 으로 되돌리며 잃은 체력을 모두 회복합니다.",
    "fortify": "강화",
    "fortifyComplete": "강화 완료!",
    "deleteTask": "Delete this Task",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "streakCoins": "연속 기록 보너스!",
    "taskToTop": "To top",
    "taskToBottom": "To bottom",
    "taskAliasAlreadyUsed": "이 과제명은 이미 다른 과제에 사용되고 있습니다.",
    "taskNotFound": "해당 과제를 찾을 수 없습니다.",
    "invalidTaskType": "과제의 타입은 습관, 일일과제, 할일, 보상 중 하나이다.",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "변경 중인 과제는 삭제할 수 없습니다.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "체크리스트는 일일과제와 할 일에서만 지원됩니다.",
    "checklistItemNotFound": "주어진 ID에 체크리스트 아이템이 발견되지 않았습니다.",
    "itemIdRequired": "\"아이템ID\"는 유효한 UUID 여야 합니다.",
    "tagNotFound": "주어진 ID에 맞는 태그 아이템이 발견되지 않았습니다.",
    "tagIdRequired": "\"태그ID\"는 사용자가 가진 태그와 일치하는 유효한 UUID여야 합니다.",
    "positionRequired": "\"위치\"는 숫자여야 합니다.",
    "cantMoveCompletedTodo": "완료된 할 일은 옮길수 없습니다.",
    "directionUpDown": "위 또는 아래 방향으로 요구됩니다.",
    "alreadyTagged": "이 과제는 이미 주어진 태그로 입력되어있습니다.",
    "taskRequiresApproval": "이 과제는 완료하기 전에 승인되어야합니다. 승인이 이미 요청되었습니다",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "승인이 요청되었습니다",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
    "approvals": "승인",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "weekly": "Weekly",
    "monthly": "Monthly",
    "yearly": "Yearly",
    "summary": "Summary",
    "repeatsOn": "Repeats On",
    "dayOfWeek": "Day of the Week",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "Month",
    "months": "Months",
    "week": "Week",
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
    "resets": "Resets",
    "nextDue": "Next Due Dates",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned.",
    "addATitle": "제목 추가",
    "enterTag": "태그를 입력하세요",
    "addTags": "태그 추가하기...",
    "addNotes": "노트 추가",
    "adjustCounter": "횟수 조정",
    "counter": "횟수",
    "resetCounter": "횟수 초기화",
    "sureDeleteType": "<%= type %>을(를) 정말로 삭제할까요?",
    "tomorrow": "내일",
    "deleteTaskType": "<%= type %> 삭제"
}