habitica/website/common/locales/nb_NO/pets.json

{
    "petsFound": "Dyr funnet",
    "noActivePet": "Ingen aktive dyr",
    "activePet": "Aktivt dyr",
    "pets": "Dyr",
    "stable": "Stall",
    "rareMounts": "Sjeldne Ridedyr",
    "mountsTamed": "Ridedyr Temmet",
    "noActiveMount": "Ingen aktive Ridedyr",
    "activeMount": "Aktivt Ridedyr",
    "mounts": "Ridedyr",
    "inventoryText": "Klikk på et egg for å se brukbare eliksirer uthevet i grønt, og klikk deretter en av de uthevede eliksirene for å klekke kjæledyret ditt. Hvis ingen eliksirer er uthevet, klikker du på det samme egget igjen for å fjerne selekteringen, og i stedet klikker du først på en eliksir for å få frem de brukbare eggene. Du kan også selge uønskede slipper til Kjøpmann Alexander.",
    "noHatchingPotions": "Du har ingen klekke-eliksirer.",
    "hatchingPotion": "klekke-eliksir",
    "magicHatchingPotions": "Magiske Klekke-Eliksirer",
    "hatchingPotions": "Klekke-Eliksirer",
    "noEggs": "Du har ingen egg.",
    "eggSingular": "egg",
    "eggs": "Egg",
    "egg": "<%= eggType %> Egg",
    "potion": "<%= potionType %> Eliksir",
    "rarePetPop2": "Hvordan få dette kjæledyret!",
    "rarePetPop1": "Klikk på gullpoten for å lære mer om hvordan du kan få dette sjeldne kjæledyret ved å bidra til Habitica!",
    "gryphatrice": "Gryphatrice",
    "invisibleAether": "Usynlig Aither",
    "royalPurpleJackalope": "Kongelig Lilla Jackalope",
    "hopefulHippogriffMount": "Håpefull Hippogriff",
    "hopefulHippogriffPet": "Håpefull Hippogriff",
    "magicalBee": "Magisk Bie",
    "phoenix": "Fønix",
    "royalPurpleGryphon": "Kongelig Lilla Griffin",
    "orca": "Spekkhogger",
    "mammoth": "Ullet Mammut",
    "mantisShrimp": "Sjøknelere",
    "hydra": "Hydra",
    "cerberusPup": "Kerberos-valp",
    "veteranFox": "Veteranrev",
    "veteranBear": "Veteranbjørn",
    "veteranLion": "Veteranløve",
    "veteranTiger": "Veterantiger",
    "veteranWolf": "Veteranulv",
    "etherealLion": "Eterisk Løve",
    "magicMounts": "Magisk Eliksir Ridedyr",
    "questMounts": "Ridedyr fra Oppdrag",
    "wackyPets": "Sprø Kjæledyr",
    "questPets": "Kjæledyr fra Oppdrag",
    "magicPets": "Magisk Eliksir Kjæledyr",
    "foodTitle": "Kjæledyrmat",
    "hatch": "Klekk!",
    "gemsEach": "juveler vær",
    "mountsAndPetsReleased": "Ridedyr og kjæledyr sluppet løs",
    "petsReleased": "Kjæledyr sluppet løs.",
    "mountsReleased": "Ridedyr sluppet løs",
    "petLikeToEatText": "Kjæledyr vil vokse uansett hva du fôrer dem med, men de vil vokse raskere hvis du gir dem den Kjæledyrmaten som de liker best. Prøv deg frem for å finne ut mønsteret, eller se svarene her: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "welcomeStableText": "Velkommen til Stallen! Jeg er Matt, dyretemmeren. Hver gang du fullfører en oppgave vil du ha en tilfeldig sjanse til å slippe et Egg eller en Klekke-Eliksir for å klekke ut Kjæledyr. Når du klekker ut et Kjæledyr, vil det dukke opp her! Klikk på bildet til et Kjæledyr for å legge den til din Avatar. Fôr dem med Kjæledyrmat som du finner og de vil vokse til hardføre Ridedyr.",
    "petKeyInfo4": "Det er tre nøkler til Kennelen: Slipp løs kun Kjæledyr (4 Juveler), bare frigjør Ridedyr (4 Juveler) eller frigjør både Kjæledyr og Ridedyr. Ved å bruke en Nøkkel kan du stable Dyretemmer og Ridetemmer-prestasjonene. Triadebingo-prestasjonen vil bare stables hvis du bruker \"Slipp både Kjæledyr og Ridedyr\" -nøkkelen og har samlet alle 90 kjæledyr en gang til. Vis verden hvor mye en samlingsmester du er! Men velg med omhu, for når du bruker en Nøkkel og åpner kennelen eller stalldørene, vil du ikke kunne få dem tilbake uten å samle dem alle igjen...",
    "petKeyInfo3": "Det er tre nøkler til Kennelen: Slipp løs kun Kjæledyr (4 Juveler), bare frigjør Ridedyr (4 Juveler) eller frigjør både Kjæledyr og Ridedyr (6 Juveler). Ved å bruke en Nøkkel kan du stable Dyretemmer og Ridetemmer-prestasjonene. Triadebingo-prestasjonen vil bare stables hvis du bruker \"Slipp både Kjæledyr og Ridedyr\" -nøkkelen og har samlet alle 90 kjæledyr en gang til. Vis verden hvor mye en samlingsmester du er! Men velg med omhu, for når du bruker en Nøkkel og åpner kennelen eller stalldørene, vil du ikke kunne få dem tilbake uten å samle dem alle igjen...",
    "invalidAmount": "Ugyldig mengde fôr, må være et positivt heltall",
    "tooMuchFood": "Du prøver å gi kjæledyret ditt for mye fôr, handling avbrutt",
    "notEnoughFood": "Du har ikke nok fôr",
    "notEnoughPetsMounts": "Du har ikke samlet nok kjæledyr og ridedyr",
    "notEnoughMounts": "Du har ikke samlet nok ridedyr",
    "notEnoughPets": "Du har ikke samlet nok kjæledyr",
    "clickOnPotionToHatch": "Klikk på en klekke eliksir for å bruke den på <%= eggName %> og klekk ut et nytt kjæledyr!",
    "hatchDialogText": "Hell din <%= potionName %> klekke-eliksir på <%= eggName %> egget ditt, og det vil klekke ut til et <%= petName %>.",
    "clickOnEggToHatch": "Klikk på et Egg for å bruke din <%= potionName %> klekke-eliksir og klekk ut et nytt kjæledyr!",
    "dragThisPotion": "Dra denne <%= potionName %> til et Egg og klekk ut et nytt kjæledyr!",
    "clickOnPetToFeed": "Klikk på et Kjæledyr for å fôre <%= foodName %> og se det vokse!",
    "dragThisFood": "Dra denne <%= foodName %> til et Kjæledyr og se det vokse!",
    "sortByHatchable": "Klekkbar",
    "sortByColor": "Farge",
    "standard": "Standard",
    "filterByWacky": "Rar",
    "filterByQuest": "Oppdrag",
    "filterByMagicPotion": "Magisk Eliksir",
    "filterByStandard": "Standard",
    "petLikeToEat": "Hva liker kjæledyret mitt å spise?",
    "welcomeStable": "Velkommen til Stallen!",
    "foodWikiUrl": "http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences",
    "foodWikiText": "Hva liker kjæledyret mitt å spise?",
    "petKeyNeverMind": "Ikke Enda",
    "confirmPetKey": "Er du sikker?",
    "petKeyBoth": "Slipp løs Begge",
    "petKeyMounts": "Slipp løs Mine Ridedyr",
    "petKeyPets": "Slipp løs Mine Kjæledyr",
    "petKeyInfo2": "Bruk Nøkkelen til Kennelen for å nullstille dine oppsamlede kjæledyr og/eller ridedyr, som ikke er oppdrag. (Kjæledyr og Ridedyr fra Oppdrag og sjeldne Kjæledyr og Ridedyr påvirkes ikke.)",
    "petKeyInfo": "Savner du spenningen ved å samle kjæledyr? Nå kan du la dem gå, og la disse slippene være meningsfulle igjen!",
    "petKeyBegin": "Nøkkelen til Kennelen: Opplev <% = title %> Nok en gang!",
    "petKeyPop": "La kjæledyrene dine vandre fritt, slipp dem løs for å starte sitt eget eventyr, og gi deg selv spenningen til Dyretemmeren igjen!",
    "petKeyName": "Nøkkel til Kennelen",
    "releaseBothSuccess": "Dine standard Kjæledyr og Ridedyr er sluppet løs!",
    "releaseBothConfirm": "Er du sikker på at du vil frigjøre dine standard Kjæledyr og Ridedyr?",
    "releaseMountsSuccess": "Dine standard Ridedyr er sluppet løs!",
    "releaseMountsConfirm": "Er du sikker på at du vil frigjøre dine standard Ridedyr?",
    "releasePetsSuccess": "Dine standard Kjæledyr er sluppet løs!",
    "releasePetsConfirm": "Er du sikker på at du vil slippe løs dine standard Kjæledyr?",
    "keyToBothDesc": "Slipp løs alle vanlige Kjæledyr og Ridedyr slik at du kan samle inn dem på nytt. (Kjæledyr/Ridedyr fra Oppdrag, og sjeldne Kjæledyr/Ridedyr påvirkes ikke.)",
    "keyToBoth": "Hovednøkkelen til Kennelen",
    "keyToMountsDesc": "Slipp løs alle standard Ridedyr slik at du kan samle dem inn på nytt. (Ridedyr fra oppdrag og sjeldne Ridedyr blir ikke berørt.)",
    "keyToMounts": "Nøkkel til Ridedyrkennelen",
    "keyToPetsDesc": "Slipp løs alle vanlige Kjæledyr slik at du kan samle dem inn på nytt. (Kjæledyr fra Oppdrag og sjeldne Kjæledyr blir ikke berørt.)",
    "keyToPets": "Nøkkelen til Kjæledyrkennelen",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "rideLater": "Ri Senere",
    "rideNow": "Ri Nå",
    "earnedSteed": "Ved å fullføre oppgavene dine har du tjent en trofast traver!",
    "raisedPet": "Du vokste opp din <%= pet %>!",
    "feedPet": "Fôr <%= text %> til din <%= name %>?",
    "earnedCompanion": "Med all produktiviteten din har du fått en ny følgesvenn. Fôr den for å få den til å vokse!",
    "mountNotOwned": "Du eier ikke dette ridedyret.",
    "petNotOwned": "Du eier ikke dette kjæledyret.",
    "displayLater": "Vis Senere",
    "displayNow": "Vis Nå",
    "hatchedPetHowToUse": "Besøk [Stallen](<%= stableUrl %>) for å fôre det nyeste kjæledyret ditt, og kanskje ta det med deg!",
    "hatchedPetGeneric": "Du klekket et nytt kjæledyr!",
    "hatchedPet": "Du klekket en ny <%= potion %> <%= egg %>!",
    "hatchAPot": "Klekk en ny <%= potion %> <%= egg %>?",
    "useGems": "Hvis du har et øye på et kjæledyr, men ikke kan vente lenger til den slipper, kan du bruke Juveler i <strong> Eiendeler > Marked </strong> for å kjøpe en!",
    "itemDrop": "En gjenstand har sluppet!",
    "triadBingoAchievement": "Du har oppnådd \"Triadebingo\" -prestasjonen for å finne alle kjæledyrene, temme alle ridedyrene og finne alle kjæledyrene igjen!",
    "triadBingoText2": " og har frigjort en full stall totalt <%= count %> gang(er)",
    "triadBingoText": "Har funnet alle 90 kjæledyr, alle 90 ridedyr, og funnet alle 90 kjæledyr IGJEN (HVORDAN KLARTE DU DET!)",
    "triadBingoName": "Triadebingo",
    "beastMountMasterName": "Dyretemmer og Ridetemmer",
    "mountMasterText2": " og har frigjort alle 90 av ridedyrene sine totalt <%= count %> gang(er)",
    "mountMasterText": "Har temmet alle 90 ridedyrene (enda vanskeligere, gratuler denne brukeren!)",
    "mountMasterName": "Ridedyrtemmer",
    "mountAchievement": "Du har oppnådd \"Ridedyrtemmer\" -prestasjonen for å ha temmet alle ridedyrene!",
    "stableMountMasterProgress": "Ridedyrtemmer-fremgang: <%= number %> Ridedyr Temmet",
    "mountMasterProgress": "Ridedyrtemmer-fremgang",
    "beastMasterText2": " og har frigjort kjæledyrene sine totalt <%= count %> gang(er)",
    "beastMasterText": "Har funnet alle de 90 kjæledyrene (utrolig vanskelig, gratuler denne brukeren!)",
    "beastAchievement": "Du har tjent \"Dyretemmer\" -prestasjonen for å ha samlet alle kjæledyrene!",
    "stableBeastMasterProgress": "Dyretemmerfremgang: <%= number %> Kjæledyr Funnet",
    "beastMasterProgress": "Dyretemmerfremgang",
    "beastMasterName": "Dyretemmer",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magiske Klekke-Eliksirer kan ikke brukes på egg som er mottatt fra Oppdrag. Den eneste måten å få Magiske Klekke-Eliksirer på er å kjøpe dem nedenfor, ikke fra tilfeldige slipp.",
    "dropsExplanationEggs": "Bruk Juveler for å få egg raskere, hvis du ikke vil vente på standard egg slipper, eller å gjenta Oppdrag for å tjene Oppdragsegg. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Lær mer om slipp-systemet.</a>",
    "dropsExplanation": "Få disse elementene raskere med Juveler hvis du ikke vil vente på at de skal slippe når du fullfører en oppgave. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Lær mer om slipp-systemet.</a>",
    "noFoodAvailable": "Du har ingen Kjæledyrmat.",
    "food": "Kjæledyrmat og Sadler",
    "noSaddlesAvailable": "Du har ingen Sadler.",
    "useSaddle": "Sadle <%= pet %>?",
    "quickInventory": "Hurtiglager",
    "haveHatchablePet": "Du har en <%= potion %> klekke-eliksir og et <%= egg %> egg til å klekke dette kjæledyret! <b>Klikk</b> for å klekke!"
}