habitica/website/common/locales/no/quests.json

{
    "quests": "Oppdrag",
    "quest": "oppdrag",
    "petQuests": "Kjæledyr og Ridedyr oppdrag",
    "unlockableQuests": "Opplåsbare Oppdrag",
    "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
    "questDetails": "Oppdragsdetaljer",
    "questDetailsTitle": "Quest Details",
    "questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
    "invitations": "Invitasjoner",
    "completed": "Fullført!",
    "rewardsAllParticipants": "Belønning for alle Oppdragsdeltagere",
    "rewardsQuestOwner": "Tilleggsbelønning for Oppdragseier",
    "inviteParty": "Inviter Klanen til Oppdrag",
    "questInvitation": "Invitasjon til oppdrag:",
    "questInvitationInfo": "Invitasjon for et Oppdrag <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "You were invited to the Quest <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Spør senere",
    "buyQuest": "Kjøp oppdrag",
    "accepted": "Godtatt",
    "declined": "Avvist",
    "rejected": "Avslått",
    "pending": "Ubesvart",
    "questCollection": "+ <%= val %> oppdragsgjenstand(er) funnet",
    "questDamage": "+ <%= val %> skade til sjefsmonsteret",
    "begin": "Start",
    "bossHP": "Boss HP",
    "bossStrength": "Sjefsmonsterstyrke",
    "rage": "Raseri",
    "collect": "Samle",
    "collected": "Samlet",
    "abort": "Avbryt",
    "leaveQuest": "Forlat Oppdrag",
    "sureLeave": "Er du sikker på at du vil forlate det aktive oppdraget? All oppdragsfremskritt vil bli borte.",
    "mustComplete": "Du må gjøre ferdig <%= quest %> først.",
    "mustLvlQuest": "Du må være minst nivå <%= level %> for å kjøpe dette oppdraget!",
    "unlockByQuesting": "To unlock this quest, complete <%= title %>.",
    "questConfirm": "Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.",
    "sureCancel": "Er du sikker på at du vil avbryte oppdraget? Alle aksepterte invitasjoner vil forsvinne. Oppdragseieren vil få tilbake oppdragsrullen.",
    "sureAbort": "Er du sikker at du vil avbryte dette oppdraget? Det vil avbryte oppdraget for alle medlemmer i klanen din og alt av fremskritt går tapt. Oppdragsrullen vil bli gitt tilbake til oppdragseieren.",
    "doubleSureAbort": "Helt sikker? Pass på så de ikke vil hate deg for alltid!",
    "bossRageTitle": "Raseri",
    "bossRageDescription": "Når denne måleren fylles, bruker sjefmonsteret et spesielt angrep!",
    "startAQuest": "BEGYNN ET OPPDRAG",
    "startQuest": "Begynn Oppdraget",
    "questInvitationDoesNotExist": "Oppdragsinvitasjon har ikke blitt sent ut enda.",
    "questInviteNotFound": "Oppdragsinvitasjon ikke funnet.",
    "guildQuestsNotSupported": "Laug kan ikke inviteres med på oppdrag.",
    "questNotOwned": "Du eier ikke denne oppdragsrullen.",
    "questNotGoldPurchasable": "Oppdrag \"<%= key %>\" kan ikke kjøpes med gull.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
    "questAlreadyUnderway": "Klanen din er allerede på oppdrag. Prøv igjen når pågående oppdrag er utført.",
    "questAlreadyAccepted": "Du har allerede godtatt oppdragsinvitasjonen.",
    "noActiveQuestToLeave": "Ingen aktive oppdrag å forlate.",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Oppdragsleder kan ikke forlate oppdrag",
    "notPartOfQuest": "Du tar ikke del i oppdraget.",
    "youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
    "noActiveQuestToAbort": "Det finnes ingen oppdrag å avbryte.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Kun gruppe- eller oppdragslederen kan avbryte et oppdrag.",
    "questAlreadyRejected": "Du har allerede avvist oppdragsinvitasjonen.",
    "cantCancelActiveQuest": "Du kan ikke stanse et aktivt oppdrag, bruk avbrytfunksjonen.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Bare gruppe- eller oppdragslederen kan avbryte oppdraget.",
    "questNotPending": "Det finnes ingen oppdrag å starte.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Kun gruppe- eller oppdragslederen kan tvinge start av oppdraget",
    "loginIncentiveQuest": "To unlock this quest, check in to Habitica on <%= count %> different days!",
    "loginReward": "<%= count %> Innlogginger",
    "questBundles": "Oppdragspakke på salg",
    "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> pending damage",
    "pendingDamageLabel": "pending damage",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health",
    "rageAttack": "Rage Attack:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Rage",
    "rageStrikes": "Rage Strikes",
    "bossDamage": "Du skadet sjefsmonsteret!",
    "questInvitationNotificationInfo": "Du ble invitert til å delta i et oppdrag"
}