habitica/website/common/locales/sl/limited.json

{
    "annoyingFriends": "Nadležni prijatelji",
    "annoyingFriendsText": "Člani druščine so te <%= count %>-krat kepali.",
    "alarmingFriends": "Strašljivi prijatelji",
    "alarmingFriendsText": "Člani druščine so te <%= count %>-krat prestrašili.",
    "agriculturalFriends": "Poljedeljski prijatelji",
    "agriculturalFriendsText": "Člani druščine so te <%= count %>-krat spremenili v rožo.",
    "aquaticFriends": "Vodni prijatelji",
    "aquaticFriendsText": "Člani druščine so te <%= count %>-krat opljuskali.",
    "valentineCard": "Kartica za valentinovo",
    "valentineCardExplanation": "Za preživetje ob tako pocukrani pesmi, sta oba dobila značko Ljubeči prijatelji!",
    "valentineCardNotes": "Pošlji članu druščine kartico za valentinovo.",
    "valentine0": "\"Vrtnice so rdeče,\n\nmoje naloge plave;\n\nvesel sem, da skupaj\n\npremagujeva težave!\"",
    "valentine1": "\"Rože so rdeče,\n\na najlepše vijolice;\n\nzdružimo se in\n\npremagajmo Vice!\"",
    "valentine2": "\"Vrtnice so rdeče,\n\nta pesem od prednikov;\n\nupam, da ti je všeč,\n\nker sem ob deset zlatnikov.\"",
    "valentine3": "\"Vrtnice so rdeče,\n\nmočvirje z žabo;\n\nni boljšega zaklada kot\n\nčas preživet s tabo!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Ljubeči prijatelji",
    "valentineCardAchievementText": "Oooh, ti in tvoj prijatelj si zagotovo veliko pomenita! Poslal ali prejel si <%= count %> kartic za valentinovo.",
    "polarBear": "Severni medved",
    "turkey": "Puran",
    "gildedTurkey": "Pozlačeni puran",
    "polarBearPup": "Mladič severnega medveda",
    "jackolantern": "Bučna svetilka",
    "ghostJackolantern": "Duh bučne svetilke",
    "glowJackolantern": "Glow-in-the-Dark Jack-O-Lantern",
    "seasonalShop": "Sezonska trgovina",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Sezonska čarodejka<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Sezonska trgovina je trenutno zaprta!! Odprta je samo med Habiticinimi štirimi Velikimi galami.",
    "seasonalShopSummerText": "Vesela Poletna razigrancija!! Bi radi kupili nekaj redkih predmetov? Na voljo bodo samo do 31. julija!",
    "seasonalShopFallText": "Vesel Jesenski festival!! Bi radi kupili nekaj redkih predmetov? Na voljo bodo samo do 31. oktobra!",
    "seasonalShopWinterText": "Vesela Zimska idilal!! Bi radi kupili nekaj redkih predmetov? Na voljo bodo samo do 31. januarja!",
    "seasonalShopSpringText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh... Dobrodišli v Sezonsko trgovino... Trenutno imamo na zalogi izdelke jesenske Sezonske mode... Vsi izdelki bodo na voljo za nakup med vsakim Jesenskim festivalom, a le do 31. oktobra, zato je najbrž bolje, da si zaloge ustvarite zdaj. Sicer boste morali na novo priložnost čakati... in čakati... <strong>*vzdih*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!",
    "seasonalShopRebirth": "Če ste kak kos te opreme že kupili v preteklosti, a ga trenutno nimate, ga lahko ponovno kupite v stolpcu z nagradami. Na začetku boste lahko kupili le izdelke za vaš poklic (privzeto bojevnik), a nič bati, saj bo ostala oprema postala na voljo ob menjavi poklica.",
    "candycaneSet": "Sladkorna palica (čarovnik)",
    "skiSet": "Smučašin (zmikavt)",
    "snowflakeSet": "Snežinka (zdravilec)",
    "yetiSet": "Krotilec jetijev (bojevnik)",
    "northMageSet": "Čarovnik Severa (čarovnik)",
    "icicleDrakeSet": "Ledenosvečni zmaj (zmikavt)",
    "soothingSkaterSet": "Pomirjujoči rolkar (zdravilec)",
    "gingerbreadSet": "Medenjaški vojščak (bojevnik)",
    "snowDaySet": "Sneženi vojščak (bojevnik)",
    "snowboardingSet": "Deskarski čarodej (čarovnik)",
    "festiveFairySet": "Praznična vila (zdravilec)",
    "cocoaSet": "Kakavov tat (zmikavt)",
    "toAndFromCard": "Od: <%= toName %>, Za: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Novoletna kartica",
    "nyeCardExplanation": "Za skupno praznovanje novega leta sta oba dobila značko Novoletni znanec!",
    "nyeCardNotes": "Pošlji članu druščine novoletno kartico.",
    "seasonalItems": "Sezonski predmeti",
    "nyeCardAchievementTitle": "Novoletni znanec",
    "nyeCardAchievementText": "Srečno novo leto! Poslal ali dobil več novoletnih kartic — <%= count %> .",
    "nye0": "Srečno novo leto! Želim ti, da bi uniči več slabih navad.",
    "nye1": "Srečno novo leto! Želim ti, da bi dobil mnogo nagrad.",
    "nye2": "Srečno novo leto! Želim ti, da bi dosegel mnogo Popolnih dni.",
    "nye3": "Srečno novo leto! Želim ti, da bi bil tvoj seznam opravil čudovito kratek.",
    "nye4": "Srečno novo leto! Želim ti, da te ne bi napadel razjarjeni hipogrif.",
    "mightyBunnySet": "Mogočni zajček (bojevnik)",
    "magicMouseSet": "Čarobna miška (čarovnik)",
    "lovingPupSet": "Ljubeči kuža (zdravilec)",
    "stealthyKittySet": "Skrivajoča muca (zmikavt)",
    "daringSwashbucklerSet": "Pogumni tolovaj (bojevnik)",
    "emeraldMermageSet": "Emeraldni morskodej (čarovnik)",
    "reefSeahealerSet": "Koralni šaman (zdravilec)",
    "roguishPirateSet": "Tatinski pirat (zmikavt)",
    "monsterOfScienceSet": "Pošast znanosti (bojevnik)",
    "witchyWizardSet": "Čarovniški čarodej (čarovnik)",
    "mummyMedicSet": "Mumijski medicinec (zdravilec)",
    "vampireSmiterSet": "Uničevalec vampirjev (zmikavt)",
    "bewareDogSet": "Svarilni pes (bojevnik)",
    "magicianBunnySet": "Čarovnikov zajček (čarovnik)",
    "comfortingKittySet": "Tolažilna muca (zdravilec)",
    "sneakySqueakerSet": "Tihi piskač (zmikavt)",
    "sunfishWarriorSet": "Sončno-ribji vojščak (bojevnik)",
    "shipSoothsayerSet": "Ladijski daljnovidec (čarovnik)",
    "strappingSailorSet": "Mišičasti mornar (zdravilec)",
    "reefRenegadeSet": "Koralni odpadnik (zmikavt)",
    "scarecrowWarriorSet": "Ptičje-strašilni vojščak (bojevnik)",
    "stitchWitchSet": "Pletilna čarovnica (čarovnik)",
    "potionerSet": "Napojnik (zdravilec)",
    "battleRogueSet": "Netopirski tat (zmikavt)",
    "springingBunnySet": "Skakajoči zajček (zdravilec)",
    "grandMalkinSet": "Veliki Malkin (čarovnik)",
    "cleverDogSet": "Premeteni pes (zmikavt)",
    "braveMouseSet": "Pogumna miška (bojevnik)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Morsko-pesni vojščak (bojevnik)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Delfinski čarovnik (čarovnik)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Morski konjiček zdravilec (zdravilec)",
    "summer2016EelSet": "Jeguljasti (zmikavt)",
    "fall2016SwampThingSet": "Puščavska stvar (bojevnik)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Zlobni čarodej (čarovnik)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgonski zdravilec (zdravilec)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Tat črne vdove (zmikavt)",
    "winter2017IceHockeySet": "Hokej na ledu (bojevnik)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Zimski volk (čarovnik)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Dražejski zdravilec (zdravilec)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Zmrzlikav tat (zmikavt)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Mačji vojščak (bojevnik)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Pasji priklicevalec (čarovnik)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Rožna miška (zdravilec)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Tihi zajček (zmikavt)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Peščeno-gradni vojščak (bojevnik)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Vrtinski čarovnik (čarovnik)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Školjčni šaman (zdravilec)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Morski zmaj (zmikavt)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoweenski Bojevnik (Bojevnik)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Maškreadni čarodej (Čarodej)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Zdravilec iz hiše strahov (Zdravilec)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Zmikavt sladkarij (Zmikavt)",
    "winter2018ConfettiSet": "Confetti Mage (Mage)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Gift-Wrapped Warrior (Warrior)",
    "winter2018MistletoeSet": "Mistletoe Healer (Healer)",
    "winter2018ReindeerSet": "Reindeer Rogue (Rogue)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Sunrise Warrior (Warrior)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulip Mage (Mage)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Garnet Healer (Healer)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Duckling Rogue (Rogue)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Betta Fish Warrior (Warrior)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Lionfish Mage (Mage)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Rogue)",
    "winter2019BlizzardSet": "Blizzard (Warrior)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)",
    "winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Rogue)",
    "eventAvailability": "Na voljo za nakup do: <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "April 30",
    "dateEndApril": "19. aprila",
    "dateEndMay": "May 31",
    "dateEndJune": "14. junija",
    "dateEndJuly": "July 31",
    "dateEndAugust": "31. avgusta",
    "dateEndSeptember": "September 21",
    "dateEndOctober": "31. oktober",
    "dateEndNovember": "December 3",
    "dateEndJanuary": "January 31",
    "dateEndFebruary": "February 28",
    "winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Until January 15th only, when you gift somebody a subscription, you get the same subscription for yourself for free!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
    "discountBundle": "paket",
    "g1g1Announcement": "<strong>Gift a subscription and get a subscription free</strong> event going on now!",
    "g1g1Details": "Gift a sub to a friend from their profile and you’ll receive the same sub for free!"
}