habitica/website/common/locales/sr/quests.json

{
    "quests": "Misije",
    "quest": "misija",
    "petQuests": "Pet and Mount Quests",
    "unlockableQuests": "misije koje ne mogu da se zaključaju",
    "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
    "questDetails": "Detalji misije",
    "questDetailsTitle": "Quest Details",
    "questDescription": "Quests allow players to focus on long-term, in-game goals with the members of their party.",
    "invitations": "Pozivnice",
    "completed": "Završeno!",
    "rewardsAllParticipants": "Rewards for all Quest Participants",
    "rewardsQuestOwner": "Additional Rewards for Quest Owner",
    "inviteParty": "Pozovi žurku na misiju",
    "questInvitation": "Poziv u misiju: ",
    "questInvitationInfo": "Poziv u misiju <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "You were invited to the Quest <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Pitati kasnije",
    "buyQuest": "Kupiti misiju",
    "accepted": "Prihvaćeno",
    "declined": "Declined",
    "rejected": "Odbijeno",
    "pending": "Bez odgovora",
    "questCollection": "+ <%= val %> quest item(s) found",
    "questDamage": "+ <%= val %> damage to boss",
    "begin": "Polazak",
    "bossHP": "Boss HP",
    "bossStrength": "Snaga Bosa",
    "rage": "Bes",
    "collect": "Sakupiti",
    "collected": "Sakupljeno",
    "abort": "Prekinuti",
    "leaveQuest": "Leave Quest",
    "sureLeave": "Are you sure you want to leave the active quest? All your quest progress will be lost.",
    "mustComplete": "Morate najpre uraditi <%= quest %>.",
    "mustLvlQuest": "Morate dotići <%= level %>. nivo da biste kupili ovu misiju!",
    "unlockByQuesting": "To unlock this quest, complete <%= title %>.",
    "questConfirm": "Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.",
    "sureCancel": "Jeste li sigurni da želite da otkažete ovu misiju? Svi pozivi biće otkazani. Vlasnik misije zadržaće svitak sa misijom.",
    "sureAbort": "Jeste li sigurni da želite da prekinete ovu misiju? Misija će biti prekinuta za celu družinu i sva dostignuća biće izgubljena. Vlasnik misije zadržaće svitak sa misijom.",
    "doubleSureAbort": "Jeste li sigurni da ste sigurni? Ne radite nešto zbog čega ćete se kajati!",
    "bossRageTitle": "Bes",
    "bossRageDescription": "Kada se ova skala popuni, bos će upotrebiti specijalni napad!",
    "startAQuest": "START A QUEST",
    "startQuest": "Start Quest",
    "questInvitationDoesNotExist": "No quest invitation has been sent out yet.",
    "questInviteNotFound": "No quest invitation found.",
    "guildQuestsNotSupported": "Guilds cannot be invited on quests.",
    "questNotOwned": "You don't own that quest scroll.",
    "questNotGoldPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gold-purchasable quest.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
    "questAlreadyUnderway": "Your party is already on a quest. Try again when the current quest has ended.",
    "questAlreadyAccepted": "You already accepted the quest invitation.",
    "noActiveQuestToLeave": "No active quest to leave",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Quest leader cannot leave quest",
    "notPartOfQuest": "You are not part of the quest",
    "youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
    "noActiveQuestToAbort": "There is no active quest to abort.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Only the group or quest leader can abort a quest.",
    "questAlreadyRejected": "You already rejected the quest invitation.",
    "cantCancelActiveQuest": "You can not cancel an active quest, use the abort functionality.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Only the group or quest leader can cancel the quest.",
    "questNotPending": "There is no quest to start.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Only the quest leader or group leader can force start the quest",
    "loginIncentiveQuest": "To unlock this quest, check in to Habitica on <%= count %> different days!",
    "loginReward": "<%= count %> Check-ins",
    "questBundles": "Discounted Quest Bundles",
    "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> pending damage",
    "pendingDamageLabel": "pending damage",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health",
    "rageAttack": "Rage Attack:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Rage",
    "rageStrikes": "Rage Strikes"
}