habitica/website/common/locales/th/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "เกิดใหม่: การผจญภัยครั้งใหม่รอคุณอยู่!",
    "rebirthUnlock": "คุณปลดล็อคการเกิดใหม่แล้ว! ไอเทมพิเศษนี้สามารถทำให้คุณเริ่มเกมใหม่ได้ที่เลเวล 1 โดยที่ยังเก็บงาน ความสำเร็จ สัตว์เลี้ยง และอีกมากมายของคุณเอาไว้\nใช้มันเมื่อคุณรู้สึกเหมือนคุณทำทุกอย่างใน Habitica สำเร็จแล้วและกำลังมองหาอะไรใหม่ๆ ทำ หรือเพื่อสำรวจระบบใหม่ๆ ผ่านมุมมองของผู้เล่นใหม่ก็ยังได้!",
    "rebirthAchievement": "You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!",
    "rebirthAchievement100": "You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!",
    "rebirthBegan": "การผจญภัยครั้งใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว",
    "rebirthText": "เริ่มต้น <%= rebirths %> การผจญภัยครั้งใหม่",
    "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
    "rebirthOrbNoLevel": "ใช้ลูกแก้วแห่งการกำเนิดเพื่อเกิดใหม่อีกครั้ง",
    "rebirthPop": "เริ่มต้นตัวละครของคุณที่นักรบเลเวล 1 โดยที่ยังเก็บความสำเร็จ และอุปกรณ์ต่างๆเอาไว้ ประวัติภารกิจของคุณจะคงอยู่แต่มันจะกลับไปเป็นสีเหลือง จำนวนครั้งที่คุณได้ทำจะยังคงอยู่ยกเว้นในภารกิจจากชาเลนจ์ เหรียญทอง ค่าประสบการณ์ มานาและบัฟที่ได้จากสกิลจะถูกลบ ทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นจะถูกดำเนินการโดยทันที สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ศึกษาได้ใน วิกิ<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>ลูกแก้วแห่งการเกิดใหม่</a> page.",
    "rebirthName": "ลูกแก้วแห่งการเกิดใหม่",
    "rebirthComplete": "คุณเกิดใหม่แล้ว!"
}