habitica/website/common/locales/th/subscriber.json

{
    "subscription": "ลงทะเบียน",
    "subscriptions": "ลงทะเบียน",
    "sendGems": "Send Gems",
    "buyGemsGold": "ซื้ออัญมณีด้วยทอง",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "ต้องลงทะเบียนก่อนถึงจะซื้ออัญมณีด้วยทองได้",
    "reachedGoldToGemCap": "You've reached the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Your requested amount <%= quantity %> exceeds the amount you can buy for this month (<%= convCap %>). The full amount becomes available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "mysteryItem": "ไอเทมพิเศษรายเดือนมากมาย",
    "mysteryItemText": "ทุกๆ เดือน คุณจะได้รับอุปกรณ์ตกแต่งพิเศษสำหรับตัวละครของคุณ! นอกจากนั้นแล้ว คุณจะยังได้สิทธิในการเข้าซื้ออุปกรณ์ตกแต่งจากเดือนในอดีต (หรืออนาคต!) จากนักเดินทางข้ามเวลาปริศนา ต่อการลงทะเบียนอย่างต่อเนื่องทุกๆ สามเดือนอีกด้วย",
    "exclusiveJackalopePet": "Exclusive pet",
    "giftSubscription": "ต้องการให้ผลประโยชน์จากการลงทะเบียนกับใครบางคน?",
    "giftSubscriptionText4": "ขอบคุณที่ช่วยสนับสนุนแฮบบิททิก้า!",
    "groupPlans": "แพลนกลุ่ม",
    "subscribe": "ลงทะเบียน",
    "nowSubscribed": "คุณได้เป็นสมาชิกของแฮบบิททิก้าแล้ว!",
    "cancelSub": "ยกเลิกการลงทะเบียน",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "cancelingSubscription": "กำลังยกเลิกการเป็นสมาชิก",
    "contactUs": "ติดต่อเรา",
    "checkout": "ลงชื่อออก",
    "sureCancelSub": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะยกเลิกการลงทะเบียน?",
    "subGemPop": "Because you subscribe to Habitica, you can purchase a number of Gems each month using Gold.",
    "subGemName": "Subscriber Gems",
    "maxBuyGems": "You have bought all the Gems you can this month. More become available within the first three days of each month. Thanks for subscribing!",
    "timeTravelers": "นักเดินทางข้ามเวลา",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Looks like you’ll need a Mystic Hourglass to open the time portal and summon the Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "mysterySetNotFound": "ไม่พบเซ็ทไอเทมปริศนา หรือไม่คุณก็เป็นเจ้าของเซ็ทนี้อยู่แล้ว",
    "mysteryItemIsEmpty": "Mystery items are empty",
    "mysteryItemOpened": "Mystery item opened.",
    "mysterySet201402": "Winged Messenger Set",
    "mysterySet201403": "Forest Walker Set",
    "mysterySet201404": "Twilight Butterfly Set",
    "mysterySet201405": "Flame Wielder Set",
    "mysterySet201406": "Octomage Set",
    "mysterySet201407": "Undersea Explorer Set",
    "mysterySet201408": "Sun Sorcerer Set",
    "mysterySet201409": "Autumn Strider Set",
    "mysterySet201410": "Winged Goblin Set",
    "mysterySet201411": "Feast and Fun Set",
    "mysterySet201412": "เซ็ตเพนกวิน",
    "mysterySet201501": "Starry Knight Set",
    "mysterySet201502": "Winged Enchanter Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarine Set",
    "mysterySet201504": "Busy Bee Set",
    "mysterySet201505": "Green Knight Set",
    "mysterySet201506": "Neon Snorkeler Set",
    "mysterySet201507": "Rad Surfer Set",
    "mysterySet201508": "Cheetah Costume Set",
    "mysterySet201509": "Werewolf Set",
    "mysterySet201510": "Horned Goblin Set",
    "mysterySet201511": "Wood Warrior Set",
    "mysterySet201512": "Winter Flame Set",
    "mysterySet201601": "Champion of Resolution Set",
    "mysterySet201602": "Heartbreaker Set",
    "mysterySet201603": "Lucky Clover Set",
    "mysterySet201604": "Leaf Warrior Set",
    "mysterySet201605": "Marching Bard Set",
    "mysterySet201606": "Selkie Robes Set",
    "mysterySet201607": "Seafloor Rogue Set",
    "mysterySet201608": "Thunderstormer Set",
    "mysterySet201609": "Cow Costume Set",
    "mysterySet201610": "Spectral Flame Set",
    "mysterySet201611": "Cornucopia Set",
    "mysterySet201612": "Nutcracker Set",
    "mysterySet201701": "Time-Freezer Set",
    "mysterySet201702": "Heartstealer Set",
    "mysterySet201703": "Shimmer Set",
    "mysterySet201704": "Fairytale Set",
    "mysterySet201705": "Feathered Fighter Set",
    "mysterySet201706": "Pirate Pioneer Set",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Set",
    "mysterySet201708": "Lava Warrior Set",
    "mysterySet201709": "Sorcery Student Set",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Set",
    "mysterySet201711": "Carpet Rider Set",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Set",
    "mysterySet201801": "Frost Sprite Set",
    "mysterySet201802": "Love Bug Set",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Set",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Set",
    "mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Dark Forest Set",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet301404": "เซ็ท สตีมพังค์ แบบธรรมดา",
    "mysterySet301405": "เซ็ท เครื่องประดับสตีมพังค์",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "วอนเดอร์คอน",
    "subUpdateCard": "อัพเดตบัตรเครดิต",
    "subUpdateTitle": "อัพเดท",
    "subUpdateDescription": "Update the card to be charged.",
    "notEnoughHourglasses": "คุณมีจำนวนนาฬิกาทรายวิเศษไม่เพียงพอ",
    "petsAlreadyOwned": "มีสัตว์เลี้ยงนี้อยู่แล้ว",
    "mountsAlreadyOwned": "มีสัตว์ขี่นี้อยู่แล้ว",
    "typeNotAllowedHourglass": "ชนิดของไอเทมไม่สามารถถูกซื้อได้ด้วยนาฬิกาทรายวิเศษ ชนิดไอเทมที่ซื้อได้มี: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Purchased an item using a Mystic Hourglass!",
    "hourglassPurchaseSet": "Purchased an item set using a Mystic Hourglass!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Missing unsubscription code.",
    "missingSubscription": "User does not have a plan subscription",
    "missingSubscriptionCode": "Missing subscription code. Possible values: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Missing Receipt.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "You have an active subscription, cancel your plan before deleting your account.",
    "paymentNotSuccessful": "การจ่ายเงินไม่สำเร็จ",
    "planNotActive": "แพลนนี้จะยังไม่เริ่มทำงาน (เพราะบัคจาก PayPal) มันจะเริ่ม ณ วันที่ <%= nextBillingDate %> ซึ่งคุณจะเริ่มได้รับสิทธิประโยชน์จากมัน",
    "notAllowedHourglass": "Pet/Mount not available for purchase with Mystic Hourglass.",
    "readCard": "อ่าน <%= cardType %> แล้ว",
    "cardTypeRequired": "ต้องการชนิดของบัตร",
    "cardTypeNotAllowed": "ไม่ทราบชนิดของบัตร",
    "invalidCoupon": "รหัสคูปองผิดพลาด",
    "couponUsed": "รหัสคูปองนี้ถูกใช้งานแล้ว",
    "couponCodeRequired": "ต้องการรหัสคูปอง",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "choosePaymentMethod": "เลือกวิธีการจ่ายเงิน",
    "buyGemsSupportsDevs": "Purchasing Gems supports the developers and helps keep Habitica running",
    "support": "สนับสนุน",
    "gemBenefitLeadin": "What can you buy with Gems?",
    "gemBenefit1": "Unique and fashionable costumes for your avatar.",
    "gemBenefit2": "Backgrounds to immerse your avatar in the world of Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unique cosmetic items for your avatar each month.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "purchaseAll": "Purchase Set",
    "gemsRemaining": "gems remaining",
    "notEnoughGemsToBuy": "You are unable to buy that amount of gems",
    "giftASubscription": "ให้การลงทะเบียนเป็นของขวัญ",
    "viewSubscriptions": "ดูรายการลงทะเบียน",
    "organization": "องค์กร",
    "supportHabitica": "สนับสนุนแฮบบิททิก้า",
    "subCanceledTitle": "ยกเลิกการเป็นสมาชิกแล้ว",
    "subscriptionStats": "สถานะการเป็นสมาชิก",
    "confirmCancelSub": "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะเลิกเป็นสมาชิก? คุณจะเสียสิทธิพิเศษทั้งหมดของการเป็นสมาชิก",
    "cancelYourSubscription": "ต้องการยกเลิกการเป็นสมาชิกใช่หรือไม่?",
    "cancelSubInfoGoogle": "โปรดไปที่หน้า \"บัญชี\" > \"การเป็นสมาชิก\" ของ Google Play Store เพื่อยกเลิกการเป็นสมาชิกหรือเพื่อดูวันสิ้นสุดการเป็นสมาชิกหากคุณได้ยกเลิกแล้ว หน้าต่างนี้ไม่สามารถแสดงสถานะการเป็นสมาชิกของคุณ"
}