habitica/website/common/locales/vi/quests.json

{
    "quests": "Nhiệm vụ",
    "quest": "nhiệm vụ",
    "petQuests": "Nhiệm vụ vật nuôi và thú chiến",
    "unlockableQuests": "Nhiệm vụ có thể mở khoá",
    "goldQuests": "Masterclasser Quest Lines",
    "questDetails": "Chi tiết Nhiệm vụ",
    "questDetailsTitle": "Chi tiết Nhiệm vụ",
    "questDescription": "Những nhiệm vụ cho phép người chơi tập trong vào những mục tiêu trong trò chơi dài hạn với những thành viên trong Tổ đội của họ.",
    "invitations": "Những lời mời",
    "completed": "Hoàn thành!",
    "rewardsAllParticipants": "Phần thưởng cho tất cả Những người tham gia vào Nhiệm vụ",
    "rewardsQuestOwner": "Phần thưởng thêm cho Người sở hữu Nhiệm vụ",
    "inviteParty": "Mời Nhóm tham gia Nhiệm vụ",
    "questInvitation": "Quest Invitation:",
    "questInvitationInfo": "Invitation for the Quest <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "Bạn đã được mời tham gia Nhiệm vụ <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Hỏi lại sau",
    "buyQuest": "Mua nhiệm vụ",
    "accepted": "Chấp nhận",
    "declined": "Đã từ chối",
    "rejected": "Từ chối",
    "pending": "Đang chờ",
    "questCollection": "+ <%= val %> vật phẩm Nhiệm vụ đã tìm thấy",
    "questDamage": "+ <%= val %> damage to boss",
    "begin": "Bắt đầu!",
    "bossHP": "Cây máu của Quái vật",
    "bossStrength": "Sức mạnh Quái vật",
    "rage": "Cuồng bạo",
    "collect": "Thu thập",
    "collected": "Đã tìm thấy",
    "abort": "Abort",
    "leaveQuest": "Rời Nhiệm vụ",
    "sureLeave": "Bạn có chắc muốn rời khỏi nhiệm vụ đang được kích hoạt? Tất cả tiến trình trong nhiệm vụ của bạn sẽ mất.",
    "mustComplete": "Trước hết bạn phải hoàn thành nhiệm vụ <%= quest %>.",
    "mustLvlQuest": "Bạn phải đạt cấp <%= level %> để thực hiện nhiệm vụ này!",
    "unlockByQuesting": "To unlock this quest, complete <%= title %>.",
    "questConfirm": "Are you sure? Only <%= questmembers %> of your <%= totalmembers %> party members have joined this quest! Quests start automatically when all players have joined or rejected the invitation.",
    "sureCancel": "Are you sure you want to cancel this quest? All invitation acceptances will be lost. The quest owner will retain possession of the quest scroll.",
    "sureAbort": "Are you sure you want to abort this mission? It will abort it for everyone in your party and all progress will be lost. The quest scroll will be returned to the quest owner.",
    "doubleSureAbort": "Suy nghĩ kĩ hơn nhé! Đừng để bạn bị ghét!",
    "bossRageTitle": "Thịnh nộ",
    "bossRageDescription": "When this bar fills, the boss will unleash a special attack!",
    "startAQuest": "START A QUEST",
    "startQuest": "Start Quest",
    "questInvitationDoesNotExist": "No quest invitation has been sent out yet.",
    "questInviteNotFound": "No quest invitation found.",
    "guildQuestsNotSupported": "Guilds cannot be invited on quests.",
    "questNotOwned": "You don't own that quest scroll.",
    "questNotGoldPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gold-purchasable quest.",
    "questNotGemPurchasable": "Quest \"<%= key %>\" is not a Gem-purchasable quest.",
    "questAlreadyUnderway": "Your party is already on a quest. Try again when the current quest has ended.",
    "questAlreadyAccepted": "You already accepted the quest invitation.",
    "noActiveQuestToLeave": "No active quest to leave",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Quest leader cannot leave quest",
    "notPartOfQuest": "You are not part of the quest",
    "youAreNotOnQuest": "You're not on a quest",
    "noActiveQuestToAbort": "There is no active quest to abort.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Only the group or quest leader can abort a quest.",
    "questAlreadyRejected": "You already rejected the quest invitation.",
    "cantCancelActiveQuest": "You can not cancel an active quest, use the abort functionality.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Only the group or quest leader can cancel the quest.",
    "questNotPending": "There is no quest to start.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Only the quest leader or group leader can force start the quest",
    "loginIncentiveQuest": "Để mở khóa nhiệm vụ này, ghé thăm Habitica <%= count %> ngày khác nhau!",
    "loginReward": "<%= count %> Check-ins",
    "questBundles": "Discounted Quest Bundles",
    "noQuestToStart": "Can’t find a quest to start? Try checking out the Quest Shop in the Market for new releases!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> pending damage",
    "pendingDamageLabel": "pending damage",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Health",
    "rageAttack": "Rage Attack:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Cuồng nộ",
    "rageStrikes": "Rage Strikes",
    "chatBossDamage": "<%= username %> tấn công <%= bossName %> với <%= userDamage %> sát thương. <%= bossName %> tấn công tổ đội với <%= bossDamage %> sát thương.",
    "chatQuestStarted": "Nhiệm vụ của bạn, <%= questName %>, đã bắt đầu.",
    "questInvitationNotificationInfo": "Bạn đã được mời tham gia một Nhiệm vụ",
    "hatchingPotionQuests": "Nhiệm vụ Lọ thuốc Ấp trứng Ma thuật",
    "bossDamage": "Bạn đã gây sát thương cho con quái!",
    "tavernBossTired": "<%= bossName %> đã thử giải phóng <%= rageName %> nhưng lại quá mệt.",
    "chatQuestCancelled": "<%= username %> đã hủy Nhiệm vụ Tổ đội <%= questName %>.",
    "chatQuestAborted": "<%= username %> hủy nhiệm vụ tổ đội <%= questName %>.",
    "chatItemQuestFinish": "Tất cả vật phẩm đã được tìm thấy! Tổ đội đã nhận phần thưởng của mình.",
    "chatFindItems": "<%= username %> đã tìm được <%= items %>.",
    "chatBossDefeated": "Bạn đã đánh bại <%= bossName %>! Thành viên Tổ đội tham gia Nhiệm vụ nhận phần thưởng chiến thắng.",
    "chatBossDontAttack": "<%= username %> tấn công <%= bossName %> với <%= userDamage %> sát thương. <%= bossName %> không tấn công, bởi vì nó tôn trọng sự thật rằng có một vài lỗi bảo trì, và nó không muốn tổn thương bất cứ ai một cách không công bằng. Nó sẽ tiếp tục cơn cuồng nộ của mình sớm thôi!",
    "questAlreadyStartedFriendly": "Nhiệm vụ đã bắt đầu rồi, nhưng bạn luôn có thể bắt kịp cái tiếp theo!",
    "questAlreadyStarted": "Nhiệm vụ đã bắt đầu rồi.",
    "questItemsPending": "<%= amount %> Vật phẩm đang chờ"
}