habitica/website/common/locales/sv/pets.json

{
    "stable": "Stall",
    "pets": "Husdjur",
    "activePet": "Aktivt husdjur",
    "noActivePet": "Inget aktivt husdjur",
    "petsFound": "Husdjur funna",
    "magicPets": "Magiska brygdhusdjur",
    "questPets": "Uppdragshusdjur",
    "mounts": "Riddjur",
    "activeMount": "Aktivt Riddjur",
    "noActiveMount": "Inget aktivt riddjur",
    "mountsTamed": "Tama riddjur",
    "questMounts": "Uppdragsriddjur",
    "magicMounts": "Magiska brygdriddjur",
    "etherealLion": "Himmelskt lejon",
    "veteranWolf": "Veteranvarg",
    "veteranTiger": "Veterantiger",
    "veteranLion": "Veteranlejon",
    "veteranBear": "Veteranbjörn",
    "veteranFox": "Veteranräv",
    "cerberusPup": "Cerberusvalp",
    "hydra": "Hydra",
    "mantisShrimp": "Mantisräka",
    "mammoth": "Ullhårig mammut",
    "orca": "Späckhuggare",
    "royalPurpleGryphon": "Kunglig Lila Grip",
    "phoenix": "Fenix",
    "magicalBee": "Magiskt bi",
    "hopefulHippogriffPet": "Hopeful Hippogriff",
    "hopefulHippogriffMount": "Hopeful Hippogriff",
    "royalPurpleJackalope": "Kunglig Lila Jackalope",
    "invisibleAether": "Osynlig Aether",
    "potion": "<%= potionType %> brygd",
    "egg": "<%= eggType %>ägg",
    "eggs": "Ägg",
    "eggSingular": "ägg",
    "hatchingPotions": "Kläckningsbrygder",
    "magicHatchingPotions": "Magiska kläckningsbrygder",
    "hatchingPotion": "kläckningsbrygd",
    "haveHatchablePet": "Du har en <%= potion %> kläckningsbrygd och <%= egg %> ägg för att kläcka detta husdjur! <b>Klicka</b> på tassavtrycket för att kläcka!",
    "quickInventory": "Snabbåtkomst till Förråd",
    "food": "Djurfoder och Sadlar",
    "noFoodAvailable": "Du har inget djurfoder.",
    "noSaddlesAvailable": "Du har inga Sadlar.",
    "dropsExplanation": "Få dessa föremål snabbare med juveler om du inte vill vänta på att de hittas när du utfört en uppgift. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Lär dig mer om fyndsystem.</a>",
    "dropsExplanationEggs": "Spendera juveler för att få ägg snabbare om du inte vill vänta på att få dem som fynd, eller gör om uppdrag för att tjäna uppdragsägg. <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Drops\">Lär dig mer om fyndsystemet.</a>",
    "premiumPotionNoDropExplanation": "Magiska kläckningsbrygder kan inte användas på ägg som du fått från Uppdrag. Det enda sättet att få magiska kläckningsbrygder är genom att köpa dem nedan, inte från fynd.",
    "beastMasterProgress": "Bestmästarframsteg",
    "beastAchievement": "Du har erhållit bedriften \"Djurmästare\" för att ha samlat alla husdjur!",
    "beastMasterName": "Bestmästare",
    "beastMasterText": "Har hittat alla 90 husdjur (otroligt svårt, gratulera den här användaren!)",
    "beastMasterText2": " och har frigett sina husdjur totalt <%= count %> gång(er)",
    "mountMasterProgress": "Framsteg mot Riddjursmästare",
    "mountAchievement": "Du har erhållit bedriften \"Riddjursmästare\" genom att samla alla riddjur!",
    "mountMasterName": "Riddjursmästare",
    "mountMasterText": "Har tämjt alla 90 riddjur (ännu svårare, gratulera denna användare!)",
    "mountMasterText2": " och har frigett alla 90 av sina riddjur totalt <%= count %> gång(er)",
    "triadBingoName": "Triadbingo",
    "triadBingoText": "Har hittat alla 90 husdjur, alla 90 riddjur, och alla 90 husdjur IGEN (HUR GJORDE DU DET?)",
    "triadBingoText2": " och har frigett ett fullt stall totalt <%= count %> gång(er)",
    "triadBingoAchievement": "You have earned the \"Triad Bingo\" achievement for finding all the pets, taming all the mounts, and finding all the pets again!",
    "hatchedPet": "Du kläckte en ny <%= potion %> <%= egg %>!",
    "hatchedPetGeneric": "Du kläckte ett nytt husdjur!",
    "hatchedPetHowToUse": "Visit the [Stable](<%= stableUrl %>) to feed and equip your newest pet!",
    "petNotOwned": "Du äger inte detta husdjur.",
    "mountNotOwned": "Du äger inte detta riddjur.",
    "feedPet": "Mata <%= text %> till din <%= name %>?",
    "raisedPet": "Du födde upp en <%= pet %>!",
    "petName": "<%= potion(locale) %> <%= egg(locale) %>",
    "mountName": "<%= potion(locale) %> <%= mount(locale) %>",
    "keyToPets": "Key to the Pet Kennels",
    "keyToPetsDesc": "Release all standard Pets so you can collect them again. (Quest Pets and rare Pets are not affected.)",
    "keyToMounts": "Key to the Mount Kennels",
    "keyToMountsDesc": "Release all standard Mounts so you can collect them again. (Quest Mounts and rare Mounts are not affected.)",
    "keyToBoth": "Master Keys to the Kennels",
    "keyToBothDesc": "Release all standard Pets and Mounts so you can collect them again. (Quest Pets/Mounts and rare Pets/Mounts are not affected.)",
    "releasePetsConfirm": "Är du säker på att du vill släppa lös dina vanliga Husdjur?",
    "releasePetsSuccess": "Dina vanliga Husdjur har blivit utsläppta!",
    "releaseMountsConfirm": "Är du säker på att du vill släppa lös dina vanliga Riddjur?",
    "releaseMountsSuccess": "Dina vanliga Riddjur har blivit utsläppta!",
    "releaseBothConfirm": "Are you sure you want to release your standard Pets and Mounts?",
    "releaseBothSuccess": "Your standard Pets and Mounts have been released!",
    "petsReleased": "Husdjuren släpptes lös.",
    "mountsAndPetsReleased": "Riddjur och husdjur släpptes lös",
    "mountsReleased": "Riddjuren släpptes lös",
    "welcomeStable": "Välkommen till Stallet!",
    "welcomeStableText": "Välkommen till Stallet! Jag är Matt, djurmästaren. Varje gång som du slutför en uppgift har du en slumpmässig chans att få ett Ägg eller en Kläckningsbrygd att kläcka Husdjur med. När du kläcker ett Husdjur så kommer det att dyka upp här! Klicka på ett Husdjurs bild för att lägga till det till din avatar. Mata dem med den mat du hittar, så växer de till kraftfulla Riddjur.",
    "petLikeToEat": "Vad gillar mitt husdjur att äta?",
    "petLikeToEatText": "Pets will grow no matter what you feed them, but they'll grow faster if you feed them the one food that they like best. Experiment to find out the pattern, or see the answers here: <br/> <a href=\"http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences\" target=\"_blank\">http://habitica.fandom.com/wiki/Food_Preferences</a>",
    "filterByStandard": "Standard",
    "filterByMagicPotion": "Magisk brygd",
    "filterByQuest": "Uppdrag",
    "standard": "Vanlig",
    "sortByColor": "Färg",
    "sortByHatchable": "Kläckbar",
    "hatch": "Kläck!",
    "foodTitle": "Djurfoder",
    "dragThisFood": "Dra den här <%= foodName %> till ett Husdjur och se när den växer!",
    "clickOnPetToFeed": "Klicka på ett Husdjur för att mata den med <%= foodName %> och se den växa!",
    "dragThisPotion": "Dra denna <%= potionName %> till ett Ägg för att kläcka ett nytt husdjur!",
    "clickOnEggToHatch": "Klicka på ett Ägg för att använda din <%= potionName %> kläckningsbrygd och kläcka ett nytt husdjur!",
    "hatchDialogText": "Pour your <%= potionName %> hatching potion on your <%= eggName %> egg, and it will hatch into a <%= petName %>.",
    "clickOnPotionToHatch": "Klicka på en kläckningsbrygd för att använda den på ditt <%= eggName %> och kläck ett nytt husdjur!",
    "notEnoughPets": "Du har inte samlat ihop nog med husdjur",
    "notEnoughMounts": "Du har inte samlat ihop nog med riddjur",
    "notEnoughPetsMounts": "Du har inte samlat ihop nog med husdjur och riddjur",
    "filterByWacky": "Knasig",
    "wackyPets": "Knasiga husdjur",
    "tooMuchFood": "Du försöker ge ditt husdjur för mycket foder, åtgärden avbröts"
}