habitica/website/common/locales/hr/generic.json

{
    "languageName": "Engleski",
    "stringNotFound": "Niz znakova '<%= string %>' nije pronađen.",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "Naprijed!",
    "done": "Gotovo",
    "gotIt": "Razumijem!",
    "titleTimeTravelers": "Putnici kroz Vrijeme",
    "titleSeasonalShop": "Sezonski Dućan",
    "saveEdits": "Sačuvaj Izmjene",
    "showMore": "Prikaži Više",
    "showLess": "Prikaži Manje",
    "markdownHelpLink": "Pomoć s markdown formatiranjem",
    "bold": "**Podebljano**",
    "markdownImageEx": "![obavezan alt tekst](https://habitica.com/cake.png \"neobavezni lebdeći naslov\")",
    "code": "`kod`",
    "achievements": "Postignuća",
    "basicAchievs": "Osnovna Postignuća",
    "seasonalAchievs": "Sezonska Postignuća",
    "specialAchievs": "Posebna Postignuća",
    "modalAchievement": "Postignuće!",
    "special": "Posebno",
    "site": "Stranica",
    "help": "Pomoć",
    "user": "Korisnik",
    "market": "Dućan",
    "newSubscriberItem": "Imate nove <span class=\"notification-bold-blue\">Misteriozne Predmete</span>",
    "subscriberItemText": "Pretplatnici dobivaju novi mistični set opreme na početku svakog mjeseca!",
    "all": "Sve",
    "none": "Ništa",
    "more": "<%= count %> više",
    "and": "i",
    "submit": "Pošalji",
    "close": "Zatvori",
    "saveAndClose": "Spremi i Zatvori",
    "saveAndConfirm": "Spremi i Potvrdi",
    "cancel": "Otkaži",
    "ok": "OK",
    "add": "Dodaj",
    "undo": "Poništi",
    "continue": "Nastavi",
    "accept": "Prihvati",
    "reject": "Odbij",
    "neverMind": "Nije važno",
    "notEnoughGems": "Nema dovoljno Dragulja",
    "alreadyHave": "Ups! Već imate ovaj predmet. Nema potrebe da ga ponovno kupujete!",
    "delete": "Obriši",
    "gems": "Dragulji",
    "needMoreGems": "Treba vam više Dragulja?",
    "needMoreGemsInfo": "Kupite Dragulje sada ili postanite pretplatnik da bi Zlatnicima mogli kupovati Dragulje, dobivati mjesečne mistične predmete , uživali u povećanom limitu poklona i više!",
    "veteran": "Veteran",
    "veteranText": "Preživjeli su Habit The Gray (našu web-stranicu prije Angulara) i stekli su mnoge borbene ožiljke od njenih grešaka.",
    "originalUser": "Originalni Korisnik!",
    "originalUserText": "Jedan od <em>prvih</em> korisnika. Pravi alfa tester!",
    "habitBirthday": "Rođendanski Tulum Habitice",
    "habitBirthdayText": "Bili su na Rođendanskom Tulumu Habitice!",
    "habitBirthdayPluralText": "Slavili su <%= count %> Rođendanskih Tuluma Habitice!",
    "habiticaDay": "Imendan Habitice",
    "habiticaDaySingularText": "Proslavili ste imendan Habitice! Hvala vam što ste fantastičan korisnik.",
    "habiticaDayPluralText": "Proslavili su <%= count %> Imendana Habitice! Hvala vam što ste fantastičan korisnik.",
    "achievementDilatory": "Spasitelj Lijenograda",
    "achievementDilatoryText": "Pomogli su pobijediti Stravičnog Zmaja Lijenograda za vrijeme Ljetnog Bala 2014.!",
    "costumeContest": "Kostimirani Natjecatelj",
    "costumeContestText": "Sudjelovali su u Habitoween natjecanju kostima. Pogledajte neke od fenomenalnih prijava na adresi blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Sudjelovali su u <%= count %> Habitoween natjecanju kostima. Pogledajte neke od fenomenalnih prijava na adresi blog.habitrpg.com!",
    "newPassSent": "Ako imamo vaš email na spisku, upute za postavljanje nove zaporke su poslane na vašu adresu.",
    "error": "Greška",
    "menu": "Izbornik",
    "notifications": "Obavijesti",
    "noNotifications": "Sve ste pohvatali!",
    "noNotificationsText": "Vile obavijesti vam daju gromoglasni aplauz! Bravo!",
    "clear": "Očisti",
    "audioTheme": "Audio Tema",
    "audioTheme_off": "Isključi",
    "audioTheme_danielTheBard": "Bard Daniel",
    "audioTheme_wattsTheme": "Wattsova Tema",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul Tema",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "LuneFoxina Tema",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Rosstavova Tema",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewinova Tema",
    "audioTheme_airuTheme": "Airuova Tema",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribeova NES Tema",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashina Tema",
    "audioTheme_triumphTheme": "Trijumf Tema",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol Tema",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguinova Tema",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL Tema",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizildenova Tema",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid Tema",
    "reportBug": "Prijavi Grešku",
    "overview": "Pregled za Nove Korisnike",
    "dateFormat": "Format Datuma",
    "achievementStressbeast": "Spasitelj Stoïmirna",
    "achievementStressbeastText": "Pomogli su poraziti Nevjerojatnu Stresozvijer tijekom Zimske Zemlje Čuda 2014!",
    "achievementBurnout": "Spasitelj Rascvjetanih Poljana",
    "achievementBurnoutText": "Pomogli su poraziti Izgarivača i vratiti Iscrpljene duhove tijekom Jesenskog Festivala 2015!",
    "achievementBewilder": "Spasitelji Mystiflyinga",
    "achievementBewilderText": "Pomogli su poraziti Pticu Plamenicu tijekom Proljetne Zabave 2016.!",
    "achievementDysheartener": "Spasitelj Shrvanih",
    "achievementDysheartenerText": "Pomogli su poraziti Demoralizatora za vrijeme Događaja za Valentinovo 2018!",
    "cards": "Čestitke",
    "sentCardToUser": "Poslali su čestitku <%= profileName %>",
    "cardReceived": "Dobili ste <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Čestitka Dobrodošlice",
    "greetingCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Prpošnog prijatelja!",
    "greetingCardNotes": "Pošaljite čestitku članu grupe.",
    "greeting0": "Bok!",
    "greeting1": "Samo pozdravljam :)",
    "greeting2": "`mahnito maše`",
    "greeting3": "Hej, ti!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Prpošan Prijatelj",
    "greetingCardAchievementText": "Hej! Bok! Zdravo! Poslano je ili primljeno <%= count %> čestitki.",
    "thankyouCard": "Zahvalnica",
    "thankyouCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Znatne Zahvalnosti!",
    "thankyouCardNotes": "Pošaljite zahvalnicu članu grupe.",
    "thankyou0": "Puno ti hvala!",
    "thankyou1": "Hvala, hvala, hvala!",
    "thankyou2": "Stoput ti hvala.",
    "thankyou3": "Izuzetno sam zahvalan/na - hvala ti!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Znatna Zahvalnost",
    "thankyouCardAchievementText": "Hvala na zahvalnosti! Poslano ili primljeno <%= count %> zahvalnica.",
    "birthdayCard": "Rođendanska Čestitka",
    "birthdayCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Rođendanskog Ludila!",
    "birthdayCardNotes": "Pošaljite Rođendansku čestitku članu grupe.",
    "birthday0": "Sretan ti rođendan!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Rođendansko Ludilo",
    "birthdayCardAchievementText": "Puno sretnih povrataka! Poslano ili primljeno <%= count %> rođendanskih čestitki.",
    "congratsCard": "Čestitka na Uspjehu",
    "congratsCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Čestitajućeg Člana!",
    "congratsCardNotes": "Pošaljite čestitku nekom članu grupe.",
    "congrats0": "Čestitam ti na uspjehu!",
    "congrats1": "Tako se ponosim tobom!",
    "congrats2": "Bravo!",
    "congrats3": "Aplauz za tebe!",
    "congrats4": "Uživaj u svom zasluženom uspjehu!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Čestitajući Član",
    "congratsCardAchievementText": "Super je slaviti postignuća svojih prijatelja! Poslano ili primljeno <%= count %> čestitki.",
    "getwellCard": "Želja Ozdravljenja",
    "getwellCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Brižnog Prijatelja!",
    "getwellCardNotes": "Pošaljite Čestitku za Ozdravljenje članu grupe.",
    "getwell0": "Nadam se da ćeš se brzo osjećati bolje!",
    "getwell1": "Čuvaj se! <3",
    "getwell2": "Mislim na tebe!",
    "getwell3": "Žao mi je što se ne osjećaš baš najbolje!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Brižni Prijatelj",
    "getwellCardAchievementText": "Želje za ozdravljenje se uvijek cijene. Poslano ili primljeno <%= count %> želja za ozdravljenje.",
    "goodluckCard": "Poruka za Sreću",
    "goodluckCardExplanation": "Oboje ste dobili postignuće Sretnog Pisma!",
    "goodluckCardNotes": "Pošalji posjetnicu i zaželi sreću članu grupe.",
    "goodluck0": "Neka te sreća uvijek prati!",
    "goodluck1": "Želim ti puno sreće!",
    "goodluck2": "Nadam se da je sreća na tvojoj strani - danas i zauvijek!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Sretno Pismo",
    "goodluckCardAchievementText": "Poruke za sreću su veliko ohrabrenje! Poslano ili primljeno <%= count %> posjetnica za sreću.",
    "streakAchievement": "Zaradili ste postignuće za dosljedno izvršavanje zadataka!",
    "firstStreakAchievement": "21-Dnevni Niz",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> 21-Dnevnih Nizova",
    "twentyOneDays": "Obavili ste svoj Dnevni zadatak 21 dan za redom!",
    "dontBreakStreak": "Odlično odrađen posao! Nemojte prekinuti niz!",
    "dontStop": "Nemojte prestati sada!",
    "wonChallengeShare": "Pobijedio/la sam u izazovu na Habitici!",
    "orderBy": "Poredaj po <%= item %>",
    "you": "(ti)",
    "loading": "Učitavanje...",
    "userIdRequired": "Korisnički ID je obavezan",
    "resetFilters": "Očisti sve filtere",
    "applyFilters": "Primijeni Filtere",
    "wantToWorkOn": "Želim raditi na:",
    "categories": "Kategorije",
    "animals": "Životinje",
    "exercise": "Tjelovježba",
    "creativity": "Kreativnost",
    "health_wellness": "Zdravlje i Dobrobit",
    "self_care": "Briga o Sebi",
    "habitica_official": "Službena stranica Habitice",
    "academics": "Obrazovanje",
    "advocacy_causes": "Promidžba + Dobrotvorne svrhe",
    "entertainment": "Zabava",
    "finance": "Financije",
    "health_fitness": "Zdravlje + Fitness",
    "hobbies_occupations": "Hobiji + Zanimacije",
    "location_based": "Na osnovi lokacije",
    "mental_health": "Mentalno Zdravlje + Briga o Sebi",
    "getting_organized": "Organiziranje",
    "self_improvement": "Osobni Razvoj",
    "spirituality": "Duhovnost",
    "time_management": "Upravljanje Vremenom + Odgovornost",
    "recovery_support_groups": "Grupe za Oporavak + Podršku",
    "dismissAll": "Makni sve",
    "messages": "Poruke",
    "emptyMessagesLine1": "Nemate novih poruka",
    "emptyMessagesLine2": "Pošaljite poruku da započnete razgovor sa članovima vaše Grupe ili drugim Habitica igračem",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> su vam poslali poruku",
    "letsgo": "Idemo!",
    "selected": "Odabrano",
    "howManyToBuy": "Koliko biste željeli kupiti?",
    "contactForm": "Kontaktirajte Tim Moderatora",
    "finish": "Završi",
    "options": "Opcije",
    "gem": "Dragulj",
    "allNotifications": "Sve Obavijesti",
    "demo": "Demo",
    "reportDescriptionPlaceholder": "Ovdje detaljno opišite grešku",
    "reportSentDescription": "Javit ćemo vam se čim naš tim bude imao priliku pregledati.",
    "titleCustomizations": "Prilagodbe",
    "submitBugReport": "Pošalji Prijavu Greške",
    "reportSent": "Hvala vam na vašoj prijavi!",
    "reportBugHeaderDescribe": "Molimo vas da opišete grešku koju doživljavate, a naš tim će vam se javiti.",
    "reportEmailText": "Ovo će se koristiti isključivo za kontaktiranje s vama u vezi s prijavom greške.",
    "reportEmailPlaceholder": "Vaša email adresa",
    "reportEmailError": "Molimo vas da unesete valjanu email adresu",
    "reportDescription": "Opis",
    "reportDescriptionText": "Uključite snimke zaslona ili Javascript greške iz konzole ako je to korisno.",
    "congratulations": "Čestitamo!",
    "onboardingAchievs": "Postignuća Dobrodošlice",
    "general": "Opće",
    "banPlayer": "Banaj Igrača",
    "unbanPlayer": "Odbanaj Igrača",
    "targetUserNotExist": "Ciljani Korisnik: '<%= userName %>' ne postoji.",
    "rememberToBeKind": "Molimo vas da zapamtite da morate biti ljubazni, puni poštovanja, te da slijedite <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Smjernice Zajednice</a>.",
    "shadowMute": "Utišavanje iz Sjene",
    "adminTools": "Adminski Alati",
    "viewAdminPanel": "Pregledaj Adminski Panel",
    "bannedPlayer": "Ovaj igrač je banan.",
    "whyReportingPlayer": "Zašto prijavljujete ovog igrača?",
    "leaveHabitica": "Uskoro ćete napustiti Habitica.com",
    "skipExternalLinkModal": "Držite tipku CTRL (Windows) ili Command (Mac) kada kliknete na poveznicu kako biste preskočili ovaj skočni prozor.",
    "whyReportingPlayerPlaceholder": "Razlog za prijavu",
    "askQuestion": "Postavite Pitanje",
    "reportPlayer": "Prijavi Igrača",
    "blockPlayer": "Blokiraj Igrača",
    "unblockPlayer": "Odblokiraj Igrača",
    "newMessage": "Nova Poruka",
    "mutePlayer": "Utišaj",
    "loadEarlierMessages": "Učitajte Prijašnje Poruke",
    "playerReportModalBody": "Igrača biste trebali prijaviti samo ako krši <%= firstLinkStart %>Smjernice Zajednice<%= linkEnd %> i/ili <%= secondLinkStart %>Uvjete Korištenja<%= linkEnd %>. Slanje lažne prijave predstavlja kršenje Smjernica Zajednice Habitice.",
    "emptyReportBugMessage": "Nedostaje Poruka za Prijavu Greške",
    "askQuestionHeaderDescribe": "Novi ste u Habitici i ne znate što trebate raditi? Jeste li veteran, ali jednostavno ne možete shvatiti kako koristiti neku od funkcija? Ispunite ovaj obrazac i naš tim će vam se javiti.",
    "questionEmailText": "Ovo će se koristiti isključivo za kontaktiranje s vama u vezi s vašim pitanjem.",
    "question": "Pitanje",
    "questionDescriptionText": "U redu je da pitanja postavljate na svom primarnom jeziku ako vam nije ugodno govoriti Engleski.",
    "questionPlaceholder": "Postavite svoje pitanje ovdje",
    "submitQuestion": "Pošaljite Pitanje",
    "refreshList": "Osvježi Listu",
    "leaveHabiticaText": "Habitica nije odgovorna za sadržaj bilo koje povezane web-stranice koja nije u vlasništvu ili pod upravom tvrtke HabitRPG. Molimo, imajte na umu da se prakse na tim web-stranicama mogu razlikovati od smjernica zajednice Habitice."
}