habitica/website/common/locales/da/messages.json

{
    "messageLostItem": "<%= itemText %> gik i stykker.",
    "messageTaskNotFound": "Opgave ikke fundet.",
    "messageTagNotFound": "Tag ikke fundet.",
    "messagePetNotFound": ":pet ikke fundet i user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food ikke fundet i user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Denne vare kan i øjeblikket ikke købes.",
    "messageCannotFeedPet": "Dette kæledyr kan ikke fodres.",
    "messageAlreadyMount": "Du har allerede dette ridedyr. Prøv at fodre et andet dyr.",
    "messageEvolve": "Du har tæmmet <%= egg %>, lad os ride en tur!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> kan virkelig godt lide <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> spiser <%= foodText %>, men ser ikke ud til at nyde det.",
    "messageBought": "Købte <%= itemText %>",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> lægges væk.",
    "messageMissingEggPotion": "Du mangler enten det æg eller den eliksir",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Du kan ikke udruge Quest-æg med Magiske Udrugningseliksirer! Prøv et andet æg.",
    "messageAlreadyPet": "Du har allerede det kæledyr. Prøv at udklække en anden kombination!",
    "messageHatched": "Dit æg er klækket! Besøg det i din stald for at tage dit kæledyr med dig.",
    "messageNotEnoughGold": "Ikke nok Guld",
    "messageTwoHandedEquip": "At håndtere <%= twoHandedText %> kræver to hænder. Derfor afvæbnes <%= offHandedText %>.",
    "messageTwoHandedUnequip": "At håndtere <%= twoHandedText %> kræver to hænder. Det blev derfor afvæbnet, da du bevæbnede dig med <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "Du har fundet <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Du har fundet et <%= dropText %> æg!",
    "messageDropPotion": "Du har fundet en <%= dropText %> udrugningseliksir!",
    "messageDropMysteryItem": "Du åbner æsken og finder <%= dropText %>!",
    "messageAlreadyOwnGear": "Du ejer allerede denne ting. Tag det på ved at gå til udstyrssiden.",
    "previousGearNotOwned": "You need to purchase a lower level gear before this one.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Du har allerede fuldt liv.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Åh nej! Du er allerede løbet tør for liv så det erfor sent at købe en Livseliksir, mens bare rolig - du kan genoplive!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Du har fundet sjældent Udstyr i Klædeskabet: <%= dropText %>! Fantastisk!",
    "armoireFood": "<%= image %> Du roder rundt i Klædeskabet og finder <%= dropText %>. Hvad laver den der?",
    "armoireExp": "Du kæmper med Klædeskabet og får Erfaring. Sådan!",
    "messageInsufficientGems": "Ikke nok Ædelsten!",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Allerede på et Hold, prøv at opdatere.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Kun gruppelederen kan opdatere gruppen!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Du kan ikke støde til en gruppe, du ikke er inviteret til.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Du kan ikke fjerne dig selv!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Du kan ikke sende en tom besked",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Du kan ikke synes godt om din egen besked. Vær ikke den type.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Du har allerede anmeldt denne besked",
    "messageGroupChatNotFound": "Besked ikke fundet!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Kun en administrator kan rydde flagtælleren!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "Du kan ikke rapportere en systembesked. Hvis du skal rapportere en overtrædelse af Retningslinjerne for fællesskabet relateret til denne besked, så send venligst et screenshot og forklaring til Lemoness via <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Ups, det ser ud til at du slår for mange beskeder op! Vent venligst et minut og prøv igen. Værtshuschatten kan kun indeholde 200 beskeder ad gangen, så Habitica opfordrer til at man skriver længere, mere gennemtænkte beskeder og venter på svar. Vi glæder os til at høre hvad du vil sige. :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "Du kan ikke acceptere denne holdinvitation mens du er i gang med en quest. Hvis du gerne vil være med på dette hold, skal du først opgive din quest, hvilket du kan gøre fra din Holdside. Du vil få din questskriftrulle tilbage.",
    "messageUserOperationProtected": "stien `<%= operation %>` blev ikke gemt, da det er en beskyttet sti.",
    "messageNotificationNotFound": "Notifikation ikke fundet.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "Denne genstand kan ikke købes i antal større end 1.",
    "notificationsRequired": "Notafikation ID'er er krævet.",
    "unallocatedStatsPoints": "Du har <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> ufordelte Egenskabspoint</span>",
    "beginningOfConversation": "Dette er begyndelsen på din samtale med <%= userName %>.",
    "messageDeletedUser": "Sorry, this user has deleted their account.",
    "messageMissingDisplayName": "Missing display name.",
    "newsPostNotFound": "News Post er ikke fundet eller du har ikke adgang.",
    "canDeleteNow": "Du kan nu slette beskeden, hvis du ønsker det.",
    "reportedMessage": "Du har indrapporteret denne besked til moderatorerne.",
    "beginningOfConversationReminder": "Husk at være venlig, respektful og følge Retningslinjerne for Fællesskabet!",
    "messageAllUnEquipped": "Alt fjernet.",
    "messageBackgroundUnEquipped": "Baggrund fjernet.",
    "messageCostumeUnEquipped": "Kostume fjernet."
}