habitica/common/locales/de/messages.json

{
    "messageLostItem": "Dein <%= itemText %> ist kaputt gegangen.",
    "messageTaskNotFound": "Aufgabe nicht gefunden.",
    "messageDuplicateTaskID": "Es gibt schon eine Aufgabe mit dieser ID.",
    "messageTagNotFound": "Tag nicht gefunden.",
    "messagePetNotFound": ":pet in user.items.pets nicht gefunden",
    "messageFoodNotFound": ":food in user.items.food nicht gefunden",
    "messageNotAvailable": "Dieser Gegenstand steht momentan nicht zum Verkauf. ",
    "messageCannotFeedPet": "Dieses Haustier will und kann nicht gefüttert werden.",
    "messageAlreadyMount": "Du hast dieses Reittier bereits. Füttere lieber ein anderes Haustier.",
    "messageEvolve": "<%= egg %> wurde gezähmt, es ist an der Zeit aufzusitzen!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> ist begeistert. <%= foodText %> ist seine Lieblingsspeise!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> ist von <%= foodText %> nicht gerade begeistert, aber würgt das Futter hinunter.",
    "messageBought": "<%= itemText %> gekauft",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> angelegt.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> abgelegt.",
    "messageMissingEggPotion": "Dir fehlt entweder dieses Ei oder dieser Trank",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Du kannst Quest Haustier-Eier nicht mit magischen Schlüftränken schlüpfen lassen! Versuche es mir einem anderen Ei. ",
    "messageAlreadyPet": "Du hast dieses Haustier bereits. Versuche doch eine andere Kombination.",
    "messageHatched": "Ein Ei ist ausgeschlüpft! Besichtige die Ställe um Dein Haustier auszuwählen.",
    "messageNotEnoughGold": "Nicht genug Gold",
    "messageTwoHandedEquip": "Um <%= twoHandedText %> zu führen brauchst Du beide Hände, daher wurde  <%= offHandedText %> zurück in das Inventar gelegt.",
    "messageTwoHandedUnequip": "Um <%= twoHandedText %> zu führen brauchst Du beide Hände, daher wurde es zurück in das Inventar gelegt als Du dich mit  <%= offHandedText %> bewaffnetest. ",
    "messageDropFood": "<%= dropArticle %><%= dropText %> gefunden! <%= dropNotes %>",
    "messageDropEgg": "Du hast ein <%= dropText %> Ei gefunden! <%= dropNotes %>",
    "messageDropPotion": "Du hast einen <%= dropText %>  Schlüpftrank gefunden! <%= dropNotes %>",
    "messageDropQuest": "Du hast ein Quest gefunden!",
    "messageDropMysteryItem": "Du öffnest die Kiste und findest <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Du hast das Quest \"<%= questText %>\" gefunden!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Du hast dieses Item in der Vergangenheit bereits gekauft, besitzt es aktuell aber nicht mehr. Du kannst es in der Belohnungen Spalte deiner Aufgaben Seite erneut kaufen.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Du besitzt den Gegenstand schon. Gehe zur Ausrüstungsseite, um ihn anzulegen.",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Du hast ein Stück seltener Ausrüstung im verzauberten Schrank gefunden: <%= dropText %>! Wow!",
    "armoireFood": "<%= image %> Du wühlst im verzauberten Schrank herum und findest <%= dropArticle %><%= dropText %>. Was macht das denn da drin?",
    "armoireExp": "Du ringst mit dem verzauberten Schrank und gewinnst Erfahrung. Nimm das!",
    "messageInsufficientGems": "Nicht genügend Edelsteine!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password und :confirmPassword stimmen nicht überein",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword erforderlich",
    "messageAuthUsernameTaken": "Benutzername existiert bereits",
    "messageAuthEmailTaken": "E-Mail existiert bereits",
    "messageAuthNoUserFound": "Kein Benutzer gefunden",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Du musst angemeldet sein.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Deine Anfrage muss ein Token und eine UID (Benutzer-Kennung) beinhalten",
    "messageGroupNotFound": "Gruppe nicht gefunden, oder du hast keine Zugriffsrechte.",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Eine Gruppe bereits beigetreten, versuche die Seite neu zu laden.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Nur der Gruppenleiter kann die Gruppe aktualisieren!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Du kannst keiner Gruppe beitreten, zu der du nicht eingeladen wurdest.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Du kannst dich nicht selbst entfernen!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Du kannst keine leere Nachricht versenden",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "\"Gefällt mir\" funktioniert nicht bei eigenen Nachrichten. Sei nicht so einer.",
    "messageGroupChatFlagOwnMessage": "Du kannst deine eigene Nachricht nicht melden.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Du hast diese Nachricht bereits gemeldet.",
    "messageGroupChatNotFound": "Nachricht wurde nicht gefunden!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Nur Admins können den Zählmarker zurücksetzen!",
    "messageUserOperationProtected": "Pfad `<%= operation %>` nicht gespeichert, da dieser geschützt ist.",
    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> Operation nicht gefunden"
}