habitica/website/common/locales/ru/front.json

{
    "FAQ": "ЧаВо",
    "termsAndAgreement": "При нажатии кнопки снизу, вы подтверждаете то, что вы прочитали и согласились с <a href='/static/terms'>Условиями Использования</a> и <a href='/static/privacy'>Политикой Конфиденциальности</a>.",
    "accept1Terms": "Нажимая кнопку ниже, я принимаю",
    "accept2Terms": "и",
    "chores": "Домашние дела",
    "clearBrowserData": "Очистить данные браузера",
    "communityExtensions": "Персонализация",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "companyAbout": "Как это работает",
    "companyBlog": "Блог",
    "companyContribute": "Вклад в Habitica",
    "companyDonate": "Пожертвовать Habitica",
    "forgotPassword": "Забыли пароль?",
    "emailNewPass": "Отправьте мне ссылку на сброс пароля",
    "forgotPasswordSteps": "Введите ваше имя пользователя или адрес электронной почты, который вы использовали при регистрации.",
    "sendLink": "Отправить ссылку",
    "featuredIn": "О Habitica пишут",
    "footerDevs": "Разработчики",
    "footerCommunity": "Сообщество",
    "footerCompany": "Компания",
    "footerMobile": "Мобильные приложения",
    "footerSocial": "Соц. сервисы",
    "free": "Бесплатная регистрация",
    "guidanceForBlacksmiths": "Руководство для кузнецов",
    "history": "История",
    "invalidEmail": "Для изменения пароля необходимо указать существующий адрес электронной почты.",
    "login": "Вход",
    "logout": "Выйти",
    "marketing1Header": "Вырабатывайте полезные привычки, играя",
    "marketing1Lead1Title": "Ваша жизнь как ролевая игра",
    "marketing1Lead1": "Habitica — это компьютерная игра, с помощью которой можно улучшить привычки в реальной жизни. Она «превращает» вашу жизнь в игру, представляя задачи (привычки, ежедневные задания и предстоящие дела) маленькими монстрами, которых нужно победить. Чем лучше вам это удается, тем дальше в игре вы продвигаетесь. Если вы ошибаетесь в жизни — ваш персонаж начинает уступать в игре.",
    "marketing1Lead2Title": "Получайте славную экипировку",
    "marketing1Lead2": "Совершенствуйте привычки, чтобы развивать своего аватара. Покажите остальным добытое снаряжение!",
    "marketing1Lead3Title": "Находите случайные призы",
    "marketing1Lead3": "Некоторых мотивирует азарт, так называемая система «стохастического вознаграждения». В арсенале Habitica все виды стимулов: позитивные, негативные, предсказуемые и случайные.",
    "marketing2Header": "Соревнуйтесь с друзьями, вступайте в группы по интересам",
    "marketing2Lead1Title": "Социальная продуктивность",
    "marketing2Lead1": "Играть в Habitica можно в одиночку, но все краски по-настоящему заиграют, когда вы начнете сотрудничать, соперничать и разделять ответственность с другими игроками. Наиболее эффективная часть любой программы самосовершенствования — социальная ответственность, а какая среда подходит для создания духа ответственности и соревновательности лучше, чем компьютерная игра?",
    "marketing2Lead2Title": "Сражайтесь с монстрами",
    "marketing2Lead2": "Может ли ролевая игра обходиться без битв? Сражайтесь с боссами в составе команды. Боссы — это «режим супер-ответственности»: если вы пропустите ежедневные занятия в спортивном зале, босс нанесёт урон *всей команде!*",
    "marketing2Lead3Title": "Соревнуйтесь друг с другом",
    "marketing2Lead3": "Испытания позволяют соревноваться с друзьями и незнакомыми людьми. Тот, кто достигнет по итогам лучших результатов, получит специальный приз.",
    "marketing3Header": "Приложения и расширения",
    "marketing3Lead1": "С мобильными приложениями для **iPhone и Android** разобраться с делами можно на бегу. Мы понимаем, что заходить на веб-сайт для того, чтобы нажать лишь несколько кнопок, может быть не очень удобным.",
    "marketing3Lead2Title": "Интеграция",
    "marketing3Lead2": "Другие **сторонние инструменты** помогают связывать Habitica с различными событиями в вашей жизни. Наш API обеспечивает простую интеграцию для таких возможностей, как [расширение Chrome](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=ru-RU), которое отнимает у вас очки за просмотр бесполезных сайтов и прибавляет, когда вы посещаете более полезные сайты. [Подробности смотрите здесь](https://habitica.fandom.com/ru/wiki/Персонализация).",
    "marketing4Header": "Использование организациями",
    "marketing4Lead1": "Образование — одна из сфер, где игровой потенциал раскрывается лучше всего. Мы все знаем, насколько сегодня учащиеся привязаны к своим телефонам и играм — так используйте это! Дайте им помериться силами в дружеском соревновании. Награждайте их редкими призами за правильное поведение. Отслеживайте их оценки и то, как они растут.",
    "marketing4Lead1Title": "Игра в образовании",
    "marketing4Lead2": "Здоровье обходится всё дороже, и что-то должно измениться. Создаются сотни программ, направленных на улучшение здоровья и снижение расходов. Мы уверены, что Habitica может открыть прямой путь к здоровому образу жизни.",
    "marketing4Lead2Title": "Игра в здравоохранении",
    "marketing4Lead3-1": "Хотите жить играючи?",
    "marketing4Lead3-2": "Заинтересованы в создании группы в сферах образования, здоровья или других?",
    "marketing4Lead3Title": "Игра во всём",
    "mobileAndroid": "Приложение для Android",
    "mobileIOS": "Приложение для iOS",
    "oldNews": "Новости",
    "newsArchive": "Архив новостей на вики (мультиязычный)",
    "setNewPass": "Введите новый пароль",
    "password": "Пароль",
    "playButton": "Играть",
    "playButtonFull": "Войти в Habitica",
    "presskit": "Для прессы",
    "presskitText": "Благодарим за интерес к Habitica! Следующие изображения могут быть использованы для статей и видео о Habitica. За более подробной информацией, пожалуйста, свяжитесь с нами по: <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "pkQuestion1": "Что вдохновило на создание Habitica? Как это началось?",
    "pkAnswer1": "Если вы когда-либо инвестировали время в прокачку персонажа в игре, трудно не задаться вопросом, насколько велика будет ваша жизнь, если вы приложите все усилия для улучшения своего реального я, а не своего аватара. Мы начинаем строительство Habitica решить этот вопрос. <br /> Habitica официально запущена на Kickstarter в 2013 году, и идея действительно взлетела. С тех пор она превратилась в огромный проект, поддержанный нашими удивительными волонтерами с открытым исходным кодом и нашими щедрыми пользователями.",
    "pkQuestion2": "Почему Habitica работает?",
    "pkAnswer2": "Формирование новой привычки - это трудно, потому как люди нуждаются в явной и мгновенной награде. Например, тяжело начать пользоваться зубной нитью. Хотя даже ваш стоматолог говорит, что это полезно в долгосрочной перспективе, сейчас же у вас просто болят десны. <br /> Геймификация Habitica добавляет ощущение мгновенного удовлетворения повседневным целям, награждая за трудную задачу опытом, золотом ... и, возможно, даже случайным призом, как яйцо дракона! Это помогает поддерживать мотивацию людей, даже если сама задача не имеет внутренней награды, и мы видели, как в результате люди меняют свою жизнь. Вы можете ознакомиться с историями успеха здесь: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkQuestion3": "Почему вы добавили социальные функции?",
    "pkAnswer3": "Социальное давление является огромным мотивационным фактором для многих людей, поэтому мы знали, что хотим иметь сильное сообщество, которое будет удерживать друг друга за свои цели и подбодрять их успехи. К счастью, одна из тех вещей, которые многопользовательские видеоигры делают лучше всего - это чувство сообщества среди своих пользователей! Структура сообщества Habitica заимствована из этих типов игр: вы можете сформировать небольшую партию близких друзей, но вы также можете присоединиться к более крупным группам с общим интересом, известным как Гильдия. Хотя некоторые пользователи предпочитают играть соло, большинство из них решает создать сеть поддержки, которая поощряет социальную отчетность с помощью таких функций, как квесты, когда члены партии объединяют свою производительность, чтобы сражаться с монстрами вместе.",
    "pkQuestion4": "Почему пропуск задач уменьшает здоровье вашего аватара?",
    "pkAnswer4": "Если вы пропустите одну из своих ежедневных целей, ваш аватар потеряет здоровье на следующий день. Это служит важным мотивирующим фактором, побуждающим людей следовать своим целям, потому что люди действительно ненавидят вредить своему маленькому аватару! Кроме того, социальная ответственность имеет решающее значение для многих людей: если вы боретесь с монстром со своими друзьями, пропуск Ваших задач также ранит их аватары.",
    "pkQuestion5": "Что отличает Habitica от других геймифицированных программ?",
    "pkAnswer5": "Один из способов, с помощью которого Habitica была наиболее успешной в использовании геймификации - это то, что мы приложили много усилий, чтобы задуматься об игровых аспектах, чтобы убедиться, что они действительно забавны. Мы также включили много социальных компонентов, потому что мы считаем, что некоторые из самых мотивирующих игр позволяют вам играть с друзьями, и потому что исследования показали, что легче сформировать привычки, когда у вас есть подотчетность перед другими людьми.",
    "pkQuestion6": "Кто является типичным пользователем Habitica?",
    "pkAnswer6": "Многие люди используют Habitica! Более половины наших пользователей в возрасте от 18 до 34 лет, мы даже знаем одних пенсионеров, пользующимися сайтом с их молодыми внуками и каждый возраст между ними. Часто семьи присоединяются к партии и сражаются с монстрами вместе. <br /> Многие из наших пользователей имеют некоторый опыт в играх, но, как ни удивительно, когда мы проводили опрос некоторое время назад, 40% наших пользователей идентифицировались как не-геймеры! Таким образом, похоже, что наш метод может быть эффективен для тех, кто хочет повысить производительность и хорошее самочувствие.",
    "pkQuestion7": "Почему Habitica использует пиксель арт?",
    "pkAnswer7": "Habitica использует пиксель-арт по нескольким причинам. В дополнение к забавному фактору ностальгии, пиксельное искусство очень доступно для наших художников волонтеров, которые хотят подключиться. Гораздо проще поддерживать согласованность нашей пиксельной графики, даже когда много разных художников вносят свой вклад, и это позволяет нам быстро генерировать массу нового контента!",
    "pkQuestion8": "Как Habitica повлияла на реальные жизни людей?",
    "pkAnswer8": "Вы можете найти множество отзывов о том, как Habitica помогла людям здесь: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkMoreQuestions": "У вас есть вопросы не указанные в этом списке? Пошлите е-mail по адресу admin@habitica.com!",
    "pkPromo": "Промо-акции",
    "pkLogo": "Логотипы",
    "pkBoss": "Боссы",
    "pkSamples": "Примеры экранов",
    "pkWebsite": "Сайт",
    "pkiOS": "iOS",
    "pkAndroid": "Android",
    "privacy": "Политика конфиденциальности",
    "register": "Регистрация",
    "school": "Школа",
    "sync": "Синхронизация",
    "tasks": "Задачи",
    "teams": "Команды",
    "terms": "Правила и условия",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryFirst": "Если вы столкнулись с проблемами в Habiticа, нажмите на кнопку ниже, чтобы очистить куки и временные файлы сайта (на другие сайты это не повлияет). Вам снова нужно будет зайти на сайт, поэтому сначала убедитесь, что помните логин и пароль. Эту информацию можно найти, зайдя в Настройки -> <%= linkStart %>Сайт<%= linkEnd %>.",
    "localStorageTryNext": "Если проблема сохраняется, пожалуйста <%= linkStart %>сообщите нам о найденном баге<%= linkEnd %>, если вы этого еще не сделали.",
    "localStorageClear": "Сброс данных",
    "localStorageClearExplanation": "Эта кнопка удалить временные файлы, куки и произведет выход из вашей учетной записи.",
    "username": "Имя пользователя",
    "emailOrUsername": "Электронный адрес или имя пользователя (с учетом регистра)",
    "work": "Работа",
    "reportAccountProblems": "Сообщить о проблеме с учетной записью",
    "reportCommunityIssues": "Сообщить о проблеме с сообществом",
    "subscriptionPaymentIssues": "Проблемы с подпиской и оплатой",
    "generalQuestionsSite": "Общие вопросы по сайту",
    "businessInquiries": "Торговые/Бизнес предложения",
    "merchandiseInquiries": "Запрос на физические товары (тематические Футболки, наклейки)",
    "tweet": "Твитнуть",
    "checkOutMobileApps": "Посмотрите наши мобильные приложения!",
    "missingAuthHeaders": "Отсутствуют заголовки аутентификации.",
    "missingUsernameEmail": "Отсутствует имя пользователя или адрес электронной почты.",
    "missingEmail": "Отсутствует адрес электронной почты.",
    "missingUsername": "Отсутствует имя пользователя.",
    "missingPassword": "Отсутствует пароль.",
    "missingNewPassword": "Отсутствует новый пароль.",
    "invalidEmailDomain": "Нельзя регистрироваться с электронной почтой этих доменов: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "Неправильный пароль.",
    "incorrectDeletePhrase": "Пожалуйста, введите <%= magicWord %> прописными буквами, чтобы удалить свой аккаунт.",
    "notAnEmail": "Неверный адрес электронной почты.",
    "emailTaken": "Адрес электронной почты уже используется.",
    "newEmailRequired": "Отсутствует новый адрес электронной почты.",
    "usernameTime": "Время выбрать свое имя пользователя!",
    "usernameInfo": "Ваш логин пользователя станет общедоступным именем и будет использоваться для приглашений, @упоминаний в чате и сообщений.<br><br>Если вы хотите узнать больше об этом изменении, <a href='https://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>посетите нашу вики</a>.",
    "usernameTOSRequirements": "Имя пользователя должно соответствовать нашим <a href='/static/terms' target='_blank'>Условиям обслуживания</a> и <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Принципам сообщества</a>. Если вы ранее не выбирали имя для логина, то ваше имя пользователя было автоматически сгенерировано.",
    "usernameTaken": "Имя пользователя уже занято.",
    "passwordConfirmationMatch": "Подтверждение пароля не совпадает с паролем.",
    "invalidLoginCredentials": "Неправильное имя пользователя и/или адрес электронной почты и/или пароль.",
    "passwordResetPage": "Сбросить пароль",
    "passwordReset": "Если у нас есть ваш адрес электронной почты или имя пользователя, то новый пароль был отправлен на вашу почту.",
    "passwordResetEmailSubject": "Сброс пароля для Habitica",
    "passwordResetEmailText": "Если вы запрашивали сброс пароля для <%= username %> в Habitica, перейдите по ссылке: <%= passwordResetLink %>, чтобы выбрать новый. Ссылка перестанет работать через 24 часа. Если вы не запрашивали сброс пароля, пожалуйста, проигнорируйте это письмо.",
    "passwordResetEmailHtml": "Если вы запрашивали сброс пароля для <strong><%= username %></strong> в Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">нажмите здесь</a>, чтобы выбрать новый. Ссылка перестанет работать через 24 часа.<br/><br>Если вы не запрашивали сброс пароля, пожалуйста, проигнорируйте это письмо.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "Ой-ой - ваш адрес электронной почты / логин или пароль неверный.\n- Убедитесь в том, что они введены верно. Введите ваш логин и пароль с учётом регистра.\n- Возможно, вы регистрировались через Facebook или Google, а не по адресу электронной почты. Перепроверьте еще раз.\n- Если вы забыли свой пароль, кликните «Напомнить пароль».",
    "invalidCredentials": "Аккаунта с такими учетными данными не существует.",
    "accountSuspended": "Аккаунт с ID: «<%= userId %>», был заблокирован в связи с нарушением Правил сообщества (https://habitica.com/static/community-guidelines) или Пользовательского соглашения (https://habitica.com/static/terms). По вопросам и деталям, отправьте электронное письмо нашему Менеджеру по работе с Сообществом <%= communityManagerEmail %> или попросите ваших родителей или наставника сделать это, чтобы узнать подробности блокировки аккаунта и отправить запрос на его разблокировку. В письме необходимо указать ваше @ИмяПользователя.",
    "accountSuspendedTitle": "Аккаунт был заблокирован",
    "unsupportedNetwork": "Эта сеть на текущий момент не поддерживается.",
    "cantDetachSocial": "У аккаунта нет другого метода аутентификации; этот метод сейчас удалить невозможно.",
    "onlySocialAttachLocal": "Локальная аутентификация может быть добавлена только к аккаунту социальной сети.",
    "invalidReqParams": "Неверные параметры запроса.",
    "memberIdRequired": "«member» должен быть действительным UUID.",
    "heroIdRequired": "«heroId» должен быть действительным UUID.",
    "cannotFulfillReq": "Ваш запрос не может быть выполнен. Если ошибка будет повторяться, свяжитесь с администратором admin@habitica.com.",
    "modelNotFound": "Эта модель не существует.",
    "signUpWithSocial": "Зарегистрироваться с помощью <%= social %>",
    "loginWithSocial": "Войти с помощью <%= social %>",
    "confirmPassword": "Подтвердите пароль",
    "usernameLimitations": "Имя пользователя должно быть длиной от 1 до 20 символов, содержащее буквы от a до z, цифры от 0 до 9, дефисы или подчеркивания и не может содержать запрещенные слова.",
    "usernamePlaceholder": "например, HabitRabbit",
    "emailPlaceholder": "например, gryphon@example.com",
    "passwordPlaceholder": "например, ***********",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Убедитесь, что это тот же самый пароль!",
    "joinHabitica": "Присоединиться к Habitica",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Уже есть учётная запись в Habitica? <strong>Войдите.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Нет учётной записи в Habitica? <strong>Зарегистрируйтесь.</strong>",
    "motivateYourself": "Мотивируйте себя на достижение ваших целей.",
    "timeToGetThingsDone": "Пора повеселиться, достигая своих целей! Присоединяйся к более чем <%= userCountInMillions %> миллионам жителей Хабитики и улучшай свою жизнь, выполняя задания одно за другим.",
    "singUpForFree": "Бесплатная регистрация",
    "or": "ИЛИ",
    "gamifyYourLife": "Живи играючи",
    "aboutHabitica": "Habitica – бесплатное приложение для выработки привычек и повышения личной эффективности, которое превратит вашу жизнь в игру. Игровые награды и наказания мотивируют, а сильная социальная составляющая вдохновляет – благодаря этому Habitica поможет вам стать здоровым, трудолюбивым и счастливым.",
    "trackYourGoals": "Отслеживайте свои привычки и цели",
    "trackYourGoalsDesc": "Будьте ответственными, отслеживая и управляя своими привычками, ежедневными целями и списком задач при помощи простых в использовании мобильных приложений и веб-интерфейса Habitica.",
    "earnRewards": "Получайте награды за достижение целей",
    "earnRewardsDesc": "Отмечайте задачи, чтобы повышать уровень персонажа и разблокировать игровые возможности, такие, как боевые доспехи, таинственных питомцев, магические навыки, и даже квесты!",
    "battleMonsters": "Побеждайте монстров с друзьями",
    "battleMonstersDesc": "Сражайтесь с монстрами вместе с другими пользователями Habitica! Используйте золото, чтобы покупать внутриигровые награды, или самодельные, такие, как просмотр эпизода любимого ТВ-шоу.",
    "playersUseToImprove": "Игроки используют Habitica, чтобы улучшить",
    "healthAndFitness": "Здоровье и физическую форму",
    "healthAndFitnessDesc": "Никогда не хватало мотивации, чтобы чистить зубы? Не получалось выбраться в спортзал? Habitica позволит, наконец, совместить здоровые привычки и удовольствие.",
    "schoolAndWork": "Подготовку к школе и для работы",
    "schoolAndWorkDesc": "Готовите ли вы отчет для вашего учителя или начальника, за прогрессом выполнения ваших самых сложных задач легко следить.",
    "muchmuchMore": "И многое, многое другое!",
    "muchmuchMoreDesc": "Наш полностью настраиваемый список задач означает, что вы можете сформировать Habitica в соответствии с вашими личными целями. Работать над творческими проектами, придерживаться заботы о себе, или осуществлять другую мечту - все зависит от вас.",
    "levelUpAnywhere": "Повышайте свой уровень в любом месте",
    "levelUpAnywhereDesc": "Наши мобильные приложения упрощают отслеживание ваших задач на ходу. Выполняйте свои цели одним нажатием, независимо от того, где вы находитесь.",
    "joinMany": "Присоединяйтесь к более чем <%= userCountInMillions %> миллионов людей, весело проводящих время при достижении своих целей!",
    "joinToday": "Присоединяйтесь к стране Habitica",
    "signup": "Регистрация",
    "getStarted": "Начать!",
    "mobileApps": "Мобильные приложения",
    "learnMore": "Подробнее",
    "communityInstagram": "Instagram",
    "minPasswordLength": "Пароль должен состоять из 8 или более символов.",
    "enterHabitica": "Войти в Habitica",
    "emailUsernamePlaceholder": "Например, habitrabbit или gryphon@example.com",
    "socialAlreadyExists": "Этот логин социальной сети уже привязан к существующему аккаунту Хабитики.",
    "footerProduct": "Продукт"
}