habitica/common/locales/ru/npc.json

{
    "npc": "NPC",
    "npcText": "Оказал максимальную спонсорскую помощь проекту на Kickstarter",
    "mattBoch": "Мэтт Бош",
    "mattShall": "Мне привести вашего скакуна, <%= name %>? Когда питомец получит достаточно еды, он станет скакуном и будет отображаться здесь. Выберите скакуна, чтобы оседлать его!",
    "mattBochText1": "Добро пожаловать в Стойла! Я повелитель зверей Мэтт. Начиная с 4-го уровня, вы можете заниматься выведением питомцев, используя яйца и эликсиры. Как только вы выведите питомца на Рынке, он появится здесь! Нажмите на изображение питомца, чтобы добавить его к своему аватару. Кормите их едой, которую вы будете находить после 4-го уровня, и они вырастут в выносливых скакунов.",
    "daniel": "Даниэль",
    "danielText": "Добро пожаловать в Таверну! Задержитесь немного и поболтайте с местными жителями. Вам нужен отдых: (отпуск или больничный)? Я размещу вас в Гостинице. Пропущенные Ежедневные задания при этом не будут причинять вам вреда в конце дня, но вы так же сможете отмечать их выполнение.",
    "danielText2": "Будьте осторожны: если ваша команда сражается с Боссом, он все же будет наносить вам урон за Ежедневные задания, пропущенные вашими товарищами! Кроме того, нанесенный вами урон Боссу или найденные предметы не будут зарегистрированы, пока вы не покинете Гостиницу.",
    "alexander": "Торговец Александр",
    "welcomeMarket": "Заходите на рынок! Купите редкие яйца и эликсиры! Продайте то, что вам не нужно! Воспользуйтесь полезными услугами! Загляните и ознакомьтесь со всеми предложениями.",
    "sellForGold": "Продать <%= item %> за <%= gold %> золота",
    "sellEggForGold": "Продать <%= itemType %> в яйце за <%= gold %> золота",
    "sellPotionForGold": "Продать <%= itemType %> эликсир за <%= gold %> золота",
    "buyGems": "Купить самоцветы",
    "justin": "Джастин",
    "ian": "Ян",
    "ianText": "Добро пожаловать в Лавку квестов! Здесь вы можете использовать Свитки Квестов, чтобы сразиться с монстрами вместе с друзьями. Не забудьте оценить справа стройные ряды Свитков Квестов на продажу!",
    "USD": "долларов США",
    "newStuff": "Что-то новенькое",
    "cool": "Напомнить позже",
    "dismissAlert": "Скрыть эти вести",
    "donateText1": "Добавляет 20 самоцветов к вашей учетной записи. Самоцветы используются для покупки особых игровых предметов, таких как рубахи или прически.",
    "donateText2": "Поддержать разработку Habitica",
    "donateText3": "Habitica – это проект с открытым исходным кодом, зависящий от поддержки своих пользователей. Деньги, которые вы тратите на покупку самоцветов, помогают нам поддерживать сервера в рабочем состоянии, сохранять небольшой штат сотрудников, разрабатывать новые функции и давать стимул нашим программистам-добровольцам. Благодарим вас за щедрость!",
    "donationDesc": "20 самоцветов, поддержка Habitica",
    "payWithCard": "Оплатить картой",
    "payNote": "Обратите внимание: для обработки платежа системе PayPal часто требуется длительное время. Мы рекомендуем оплату картой.",
    "card": "Карта",
    "amazonInstructions": "Нажмите для оплаты с помощью Amazon Payments",
    "paymentMethods": "Способы оплаты:",
    "classGear": "Экипировка класса",
    "classGearText": "Прежде всего, не паникуйте! Ваша старая экипировка в вашем инвентаре, а на вас — снаряжение ученика вашего класса:  <strong><%= klass %></strong>. Если носить экипировку, созданную специально для вашего класса, вы получите бонус в 50% к характеристикам. Тем не менее, можно спокойно вернуться к вашей старой экипировке.",
    "classStats": "These are your class's stats; they affect the game-play. Each time you level up, you get one point to allocate to a particular stat. Hover over each stat for more information.",
    "autoAllocate": "Автоматическое распределение",
    "autoAllocateText": "Если выбрано 'автоматическое распределение', вы будете получать характеристики в зависимости от атрибутов ваших заданий. Их можно настроить в <strong>Задачи > Редактировать > Дополнительно > Атрибуты</strong>.  Например, если вы часто посещаете спортзал, и ваше ежедневное задание относится к «Физические нагрузки», вы будете получать СИЛ автоматически.",
    "spells": "Заклинания",
    "spellsText": "Теперь вы можете открывать уникальные для каждого класса заклинания. Первое станет доступно при достижении 11 уровня. Мана восстанавливается на 10 единиц в день, плюс 1 единица за выполнение",
    "toDo": "задачу",
    "moreClass": "Узнать подробнее о системе классов Вы можете на страницах",
    "tourWelcome": "Добро пожаловать в страну Habitica! Это ваш список заданий. Для продолжения пометьте одно задание выполненным.",
    "tourExp": "Отличная работа! За выполнение задания вы получаете опыт и золото!",
    "tourDailies": "Это колонка ежедневных заданий. Для продолжения назначьте задание, которое нужно выполнять ежедневно. <b>Примеры ежедневных заданий</b>: <b>заправить кровать</b>, <b>почистить зубы</b>, <b>проверить рабочую почту</b>",
    "tourCron": "Великолепно! Ваши ежедневные задания обновляются каждый день.",
    "tourHP": "Будьте внимательны! Если вы не успеете завершить ежедневное задание к полуночи, оно нанесет вам урон!",
    "tourHabits": "Это колонка ваших полезных и вредных привычек. Кликните на карандаш, чтобы изменить названия привычек, а затем на галочку для сохранения.",
    "tourStats": "Полезные привычки приносят опыт и золото. Вредные привычки снижают здоровье.",
    "tourGP": "Для продолжения купите тренировочный меч за золото, которое вы заработали.",
    "tourAvatar": "<strong>Персонализируйте Аватар</strong><ul><li>Аватар – это ваше воплощение.</li><li>Настройте его вид сейчас или вернитесь к этому позже.</li><li>Аватар будет в обычной одежде, пока вы не заработаете снаряжение!</li></ul>",
    "tourScrollDown": "Обязательно пролистайте страницу вниз до конца, чтобы просмотреть все доступные возможности! Чтобы вернуться к странице заданий, еще раз кликните на аватаре.",
    "tourMuchMore": "Когда с заданиями покончено, вы можете собрать команду с друзьями, пообщаться в гильдиях по интересам, присоединиться к испытаниям и многое другое!",
    "tourStatsPage": "Это страница характеристик. Достижения можно заработать, выполняя задания из списка.",
    "tourTavernPage": "Добро пожаловать в Таверну, место общения для игроков всех возрастов! Здесь вы также можете защититься от последствий пропуска ежедневных заданий на время болезни или путешествия, выбрав опцию «В гостиницу». Заглядывайте пообщаться!",
    "tourPartyPage": "Команда поможет вам быть ответственней. Пригласите друзей, чтобы разблокировать свиток квеста.",
    "tourGuildsPage": "Гильдии представляют собой групповые чаты по общим интересам, создаваемые игроками и для игроков. Просмотрите список и присоединяйтесь к интересным для вас гильдиями. Обратите внимание на популярную гильдию новичков (Newbies Guild), где любой может задать вопрос о Habitica!",
    "tourChallengesPage": "Испытания – это тематические списки заданий, созданные пользователями! Присоединившись к испытанию, вы добавите эти задания к своему аккаунту. Соревнуйтесь с другими пользователями, чтобы получить самоцветы в качестве призов!",
    "tourMarketPage": "Начиная с 4-го уровня, после завершения заданий вы можете получить случайным образом выпавшее яйцо или инкубационный эликсир. Используйте их для того, чтобы вырастить питомцев! Также эти предметы можно купить на Рынке.",
    "tourHallPage": "Добро пожаловать в Зал Героев, где воздаются почести добровольным помощникам, участвующим в развитии Habitica. За свои заслуги в программировании, изобразительном искусстве, музыке, литературном творчестве или простой помощи они награждены самоцветами, уникальным снаряжением и престижными титулами. Вы тоже можете помочь Habitica!",
    "tourPetsPage": "Это стойла! Начиная с 4-го уровня, вы можете выращивать питомцев из яиц с помощью эликсиров. После того, как питомец вылупится на Рынке, он появится здесь. Кликните на изображение питомца, чтобы добавить его на свой аватар. Кормите питомцев едой, которую будете находить после 4-го уровня, и они вырастут в выносливых скакунов.",
    "tourMountsPage": "Когда питомец получит достаточно еды, он станет скакуном и будет отображаться здесь. (Питомцы, скакуны и еда доступны после 4-го уровня). Выберите скакуна, чтобы оседлать его!",
    "tourEquipmentPage": "Здесь хранится ваше снаряжение! Боевая экипировка влияет на ваши характеристики. Если вы хотите, чтобы на аватаре отображалось иное снаряжение,  без изменения характеристик, нажмите «Использовать костюм».",
    "tourOkay": "Хорошо!",
    "tourAwesome": "Потрясающе!",
    "tourSplendid": "Отлично!",
    "tourNifty": "Ловко!",
    "tourAvatarProceed": "Покажите мои задания!",
    "tourToDosBrief": "<strong>Список задач</strong><ul><li>Отметьте выполненные задачи и получите золото и опыт!</li><li>Задачи никак не могут уменьшить здоровье аватара.</li></ul>",
    "tourDailiesBrief": "<strong>Ежедневные задания</strong><ul><li>Ежедневные задания повторяются каждый день.</li><li>Вы потеряете здоровье, если пропустите ежедневное задание.</li></ul>",
    "tourDailiesProceed": "Будем осторожны!",
    "tourHabitsBrief": "<strong>Хорошие и плохие привычки</strong><ul><li>Хорошие привычки награждаются золотом и опытом.</li><li>Плохие привычки заставляют вас терять здоровье.</li></ul>",
    "tourHabitsProceed": "Разумно!",
    "tourRewardsBrief": "<strong>Список наград</strong><ul><li>Потратьте здесь ваше золото, что так тяжело заработано!</li><li>Приобретайте снаряжение для вашего аватара или установите собственные награды.</li></ul>",
    "tourRewardsProceed": "Это все!",
    "welcomeToHabit": "Добро пожаловать в Habitica, игру для улучшения своей жизни!",
    "welcome1": "Создайте и персонализируйте игровой аватар, который будет представлять вас.",
    "welcome2": "Ваши задачи в реальной жизни будут влиять на здоровье (ОЗ), опыт (ОО) и золото!",
    "welcome3": "Выполняйте задания, чтобы получить опыт (ОО) и золото, которое открывает потрясающие возможности и награды!",
    "welcome4": "Избегайте плохих привычек, забирающих здоровье (ОЗ), или ваш аватар умрет!",
    "welcome5": "Теперь вы можете персонализировать аватар и настроить задачи...",
    "imReady": "Начнем!"
}