habitica/website/common/locales/de/subscriber.json

{
    "subscription": "Abonnement",
    "subscriptions": "Abonnements",
    "sendGems": "Verschicke Edelsteine",
    "buyGemsGold": "Kostenlose Monatliche Edelsteine",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Du musst ein Abonnement abschließen, um Edelsteine mit Gold kaufen zu können",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Deine angeforderte Menge von <%= quantity %> übersteigt den Betrag, den Du diesen Monat noch kaufen darfst (<%= convCap %>). Der volle Betrag wird innerhalb der ersten drei Tage eines Monats verfügbar gemacht. Danke, dass Du ein Abonnement hast!",
    "mysteryItem": "Exklusive monatliche Gegenstände",
    "mysteryItemText": "Du wirst jeden Monat einen einzigartigen kosmetischen Gegenstand für Deinen Avatar erhalten! Zusätzlich gewähren Dir die Mysteriösen Zeitreisenden für je drei aufeinanderfolgende Abonnement-Monate Zugang zu historischen (oder futuristischen) kosmetischen Gegenständen.",
    "exclusiveJackalopePet": "Besonderes Haustier",
    "giftSubscription": "Willst Du jemand anderem die Vorteile eines Abonnements schenken?",
    "giftSubscriptionText4": "Danke, dass Du Habitica unterstützt!",
    "groupPlans": "Gruppen-Pläne",
    "nowSubscribed": "Du hast jetzt ein Abo bei Habitica!",
    "cancelSub": "Abonnement beenden",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Weil Du ein kostenloses Abonnement von einem Gruppentarif hast, kannst Du es nicht beenden. Es endet, wenn Du nicht länger Mitglied des Gruppentarifs bist. Falls Du Gruppenleiter bist und den Gruppentarif widerrufen möchtest, kannst Du das im \"Gruppengebühren\"-Tab des Gruppentarifs tun.",
    "cancelingSubscription": "Abonnement stornieren",
    "contactUs": "Kontakt",
    "checkout": "Kasse",
    "subGemPop": "Weil Du Abonnent von Habitica bist, kannst Du pro Monat eine bestimmte Anzahl von Edelsteinen mit Gold kaufen.",
    "subGemName": "Abonnenten-Edelsteine",
    "maxBuyGems": "Du hast diesen Monat schon die erlaubte Menge Edelsteine gekauft. Innerhalb der ersten drei Tage des folgenden Monats werden neue verfügbar sein. Danke für Dein Abonnement!",
    "timeTravelers": "Mysteriöse Zeitreisende",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Abonnenten erhalten jeden Monat eine Mystische Sanduhr für den Laden der Zeitreisenden!",
    "timeTravelersPopover": "Deine Mystische Sanduhr hat unser Zeitportal geöffnet! Wähle etwas aus, was wir für Dich aus der Vergangenheit oder Zukunft holen sollen.",
    "mysterySetNotFound": "Überraschungsset nicht gefunden, oder Set wurde bereits erworben.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Mysteriöse Gegenstände sind leer",
    "mysteryItemOpened": "Überraschungsgegenstand geöffnet.",
    "mysterySet201402": "Geflügelter-Bote-Set",
    "mysterySet201403": "Waldläufer-Set",
    "mysterySet201404": "Schmetterling-des-Zwielichts-Set",
    "mysterySet201405": "Flammenträger-Set",
    "mysterySet201406": "Oktomagier-Set",
    "mysterySet201407": "Tiefseeforscher-Set",
    "mysterySet201408": "Sonnenhexer-Set",
    "mysterySet201409": "Herbstläufer-Set",
    "mysterySet201410": "Geflügelter-Kobold-Set",
    "mysterySet201411": "Schmaus-und-Freude-Set",
    "mysterySet201412": "Pinguin-Set",
    "mysterySet201501": "Sternenritter-Set",
    "mysterySet201502": "Geflügelter-Verzauberer-Set",
    "mysterySet201503": "Aquamarin-Set",
    "mysterySet201504": "Bienen-Set",
    "mysterySet201505": "Grüner-Ritter-Set",
    "mysterySet201506": "Neon-Schnorchler-Set",
    "mysterySet201507": "Cooler-Surfer-Set",
    "mysterySet201508": "Gepardenkostüm-Set",
    "mysterySet201509": "Werwolf-Set",
    "mysterySet201510": "Gehörnter-Goblin-Set",
    "mysterySet201511": "Holzkrieger-Set",
    "mysterySet201512": "Winterflammen-Set",
    "mysterySet201601": "Entschlossener-Held-Set",
    "mysterySet201602": "Herzensbrecher-Set",
    "mysterySet201603": "Glücksklee-Set",
    "mysterySet201604": "Blattkrieger-Set",
    "mysterySet201605": "Blaskappellen-Barden-Set",
    "mysterySet201606": "Selkie-Roben-Set",
    "mysterySet201607": "Meeresboden-Schurke-Set",
    "mysterySet201608": "Gewitter-Set",
    "mysterySet201609": "Kuhkostüm-Set",
    "mysterySet201610": "Spektralflammen-Set",
    "mysterySet201611": "Füllhorn-Set",
    "mysterySet201612": "Nussknacker-Set",
    "mysterySet201701": "Zeitanhalter-Set",
    "mysterySet201702": "Herzensstehler-Set",
    "mysterySet201703": "Schimmer-Set",
    "mysterySet201704": "Feen-Set",
    "mysterySet201705": "Gefiederter-Kämpfer-Set",
    "mysterySet201706": "Piraten-Pionier-Set",
    "mysterySet201707": "Quallenzauberer-Set",
    "mysterySet201708": "Lavakrieger-Set",
    "mysterySet201709": "Zauberschüler-Set",
    "mysterySet201710": "Gebieterischer-Gnom-Set",
    "mysterySet201711": "Teppichreiter-Set",
    "mysterySet201712": "Kerzenzauberer-Set",
    "mysterySet201801": "Frostkobold-Set",
    "mysterySet201802": "Liebeskäfer-Set",
    "mysterySet201803": "Wagemutige Libelle-Set",
    "mysterySet201804": "Elegantes Eichhörnchen-Set",
    "mysterySet201805": "Phänomenales Pfauen-Set",
    "mysterySet201806": "Anziehendes Anglerfisch-Set",
    "mysterySet201807": "Seeschlangen-Set",
    "mysterySet201808": "Lavadrachen-Set",
    "mysterySet201809": "Herbstliches Rüstungs-Set",
    "mysterySet201810": "Dunkelwald-Set",
    "mysterySet201811": "Prächtiges Hexer-Set",
    "mysterySet201812": "Polarfuchs-Set",
    "mysterySet201901": "Polaris Set",
    "mysterySet301404": "Steampunk-Standard-Set",
    "mysterySet301405": "Steampunk-Zubehör-Set",
    "mysterySet301703": "Pfauen-Steampunk-Set",
    "mysterySet301704": "Fasanen-Steampunk-Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Bearbeite Deine Kreditkarte",
    "subUpdateTitle": "Aktualisiere",
    "notEnoughHourglasses": "Du hast nicht genügend mystische Sanduhren.",
    "petsAlreadyOwned": "Bereits im Besitz dieses Haustieres.",
    "mountsAlreadyOwned": "Bereits im Besitz dieses Reittieres.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Diese Art Gegenstand ist nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr geeignet. Geeignete Arten von Gegenständen: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Gegenstand mit einer Mystischen Sanduhr gekauft!",
    "hourglassPurchaseSet": "Hat ein Set Gegenstände mit einer Mystischen Sanduhr gekauft!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Fehlender Austragungscode.",
    "missingSubscription": "Benutzer hat keinen Abonnement-Plan",
    "missingSubscriptionCode": "Fehlender Abonnementcode. Gültige Werte: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Fehlender Beleg.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Du hast ein aktives Abonnement, beende Deinen Plan bevor Du Deinen Account löschst.",
    "paymentNotSuccessful": "Die Zahlung war nicht erfolgreich",
    "planNotActive": "Der Plan wurde noch nicht aktiviert (aufgrund eines PayPal-Bugs). Er startet am <%= nextBillingDate %>. Danach kannst Du diesen abbrechen oder die vollen Leistungen nutzen",
    "notAllowedHourglass": "Haustier/Reittier nicht für den Kauf mit einer Mystischen Sanduhr verfügbar.",
    "readCard": "<%= cardType %> wurde gelesen",
    "cardTypeRequired": "Kartentyp erforderlich",
    "cardTypeNotAllowed": "Unbekannter Kartentyp.",
    "invalidCoupon": "Ungültiger Gutscheincode.",
    "couponUsed": "Gutschein wurde bereits eingelöst.",
    "couponCodeRequired": "Gutscheincode erforderlich.",
    "choosePaymentMethod": "Wähle Deine Zahlungsmethode",
    "support": "Hilfe",
    "gemBenefitLeadin": "Was kann man mit Edelsteinen kaufen?",
    "gemBenefit1": "Einzigartige und modische Verkleidungen für Deinen Avatar.",
    "gemBenefit2": "Hintergründe, die Deinen Avatar in die Welt von Habitica eintauchen lassen!",
    "gemBenefit3": "Aufregende Questlinien, welche Haustier-Eier zurücklassen.",
    "gemBenefit4": "Die Attributspunkte Deines Avatars zurücksetzen und seine Klasse ändern.",
    "subscriptionBenefit1": "Erhalte nun bis zu 50 mit Gold kaufbare Edelsteine auf dem Marktplatz, um Quests, Individualisierungen, Haustiere und vieles mehr zu kaufen!",
    "subscriptionBenefit3": "Finde die doppelte Anzahl an Eiern, Schlüpfelixieren und Futter am Tag, um deine Haustiersammlung zu erweitern!",
    "subscriptionBenefit4": "Staffiere dich mit der neuesten exklusiven Ausrüstung aus. Abonniere jetzt, um <%= month %>’s <%= currentMysterySetName %> zu erhalten!",
    "subscriptionBenefit5": "Erhalte den exklusiven Königlich purpurfarbenen Wolpertinger, wenn Du heute ein Abonnement abschließt!",
    "subscriptionBenefit6": "Verpasse nie wieder einen Gegenstand mit einer Mystischen Sanduhr pro Monat, die du im Laden der Mysteriösen Zeitreisenden benutzen kannst!",
    "purchaseAll": "Set kaufen",
    "gemsRemaining": "verbleibende",
    "notEnoughGemsToBuy": "Keine weiteren Edelsteine zum Kauf in diesem Monat erhältlich. Mehr werden innerhalb der ersten 3 Tage jedes Monats verfügbar sein.",
    "mysterySet201903": "Ei-nzigartiges Set",
    "mysterySet201902": "Geheimnisvolles Verliebten-Set",
    "confirmCancelSub": "Bist Du sicher, dass Du Dein Abonnement kündigen willst? Du verlierst alle Vorteile des Abonnements.",
    "subWillBecomeInactive": "Wird inaktiv werden",
    "mysterySet201908": "Sorgloser Faun-Set",
    "mysterySet201904": "Opulentes Opal-Set",
    "mysterySet201905": "Schillerndes Drachen-Set",
    "mysterySet201906": "Freundliches Koi Set",
    "mysterySet201907": "Strandkumpel-Set",
    "subCanceledTitle": "Abo gekündigt",
    "mysterySet201909": "Einzigartiges Eichel-Set",
    "mysterySet201910": "Rätselhaftes Flammenset",
    "mysterySet201911": "Kristallzauberer-Set",
    "mysterySet201912": "Frostiges Feenset",
    "mysterySet202001": "Fabelhaftes Fuchsset",
    "viewSubscriptions": "Abonnements ansehen",
    "backgroundAlreadyOwned": "Hintergrund bereits im Besitz.",
    "mysticHourglassNeededNoSub": "Dieser Gegenstand erfordert eine Mystische Sanduhr. Du erhältst Mystische Sanduhren durch Abschluss eines Habitica-Abonnements.",
    "mysterySet202002": "Stilvolles Schätzchen-Set",
    "cancelYourSubscription": "Möchtest Du Dein Abonnement beenden?",
    "subscriptionInactiveDate": "Deine Abonnementvorteile werden ab dem <br><strong><%= date %></strong> deaktiviert",
    "subscriptionCanceled": "Dein Abonnement ist aufgehoben",
    "youAreSubscribed": "Du hast Habitica abonniert",
    "monthlyMysteryItems": "Limitierte Monatliche Ausrüstungs-Sets",
    "subscribersReceiveBenefits": "Bleibe mit noch mehr Belohnungen motiviert, wenn Du abonnierst",
    "giftASubscription": "Schenke ein Abonnement",
    "cancelSubAlternatives": "Solltest Du technische Probleme haben oder Habitica bei Dir nicht richtig funktionieren, bitte <a href='mailto:admin@habitica.com'>kontaktiere uns</a>. Wir möchten Dir helfen, Habitica optimal zu nutzen.",
    "readyToResubscribe": "Bereit, erneut zu abonnieren?",
    "needToUpdateCard": "Musst Du Deine Karte aktualisieren?",
    "subMonths": "Monate abonniert",
    "subscriptionStats": "Abonnenten-Attributwerte",
    "doubleDropCap": "Verdopple die Beute",
    "mysterySet202003": "Stachliges Streitgewandset",
    "mysterySet202004": "Mächtiger-Monarch-Set",
    "mysterySet202005": "Wunderliches Wyvern-Set",
    "mysterySet202006": "Mehrfarbiges Meermenschenset",
    "mysterySet202007": "Spektakuläres Schwertwalset",
    "mysterySet202008": "\"Oiliges Orakel\"-Set",
    "mysterySet202009": "Fantastischer-Falter-Set",
    "usuallyGems": "Normalerweise <%= originalGems %>",
    "supportHabitica": "Unterstütze Habitica",
    "cancelSubInfoApple": "Bitte folge der <a href=\"https://support.apple.com/de-de/HT202039\">offiziellen Anleitung von Apple</a>, um Dein Abonnement zu kündigen oder um das Kündigungsdatum zu sehen, wenn Du das Abonnement bereits gekündigt hast. Diese Ansicht kann Dir nicht anzeigen, ob Dein Abonnement beendet wurde.",
    "cancelSubInfoGoogle": "Um Dein Abonnement zu kündigen oder um das Kündigungsdatum zu sehen, wenn Du das Abonnement bereits gekündigt hast, gehe zum <a href='https://play.google.com/store/account/subscriptions'>Google Play Store</a>. Alle verbleibenden Monate an Abonnement-Credits werden Deinem Enddatum nach der Kündigung hinzugefügt.",
    "organization": "Organisation",
    "mysterySet202010": "Verführerisches Fledermaus-Set",
    "dropCapExplanation": "Morgen, wenn Deine Tagesaufgaben zurückgesetzt werden, wird es auch wieder Beute zu finden geben. Bis dahin machst Du aber auch weiterhin Questfortschritte und verdienst Goldstücke und Erfahrung, wenn Du Aufgaben abschließt.",
    "dropCapSubs": "Habitica-Abonnenten können täglich doppelt so viele Zufallsgegenstände finden und erhalten jeden Monat zusätzlich neue, mysteriöse Gegenstände als Überraschung!",
    "lookingForMoreItems": "Suchst Du nach mehr Gegenständen?",
    "dropCapLearnMore": "Lerne mehr über Habiticas Beute-System",
    "dropCapReached": "Du hast für heute alle Gegenstände gefunden!",
    "mysterySet202011": "Belaubtes Magier-Set",
    "mysterySet202012": "Frostfeuer Phönix-Set",
    "mysterySet202101": "Schickes Schneeleopard-Set",
    "mysterySet202102": "Charmante Champions-Set",
    "mysterySet202103": "Blütenschau-Set",
    "mysterySet202105": "Nebeldrachen-Set",
    "mysterySet202104": "Dauerhaftes Distel Set",
    "mysterySet202106": "Sonnenuntergang Sirene Satz",
    "mysterySet202107": "Strandiges Keen Set",
    "mysterySet202109": "Mondschmetterlings-Set",
    "mysterySet202108": "Feuriges Shōnen Set",
    "mysterySet202110": "Moosbewachsenes Wasserspeier Set",
    "mysterySet202111": "Kosmisches Zeitzauberei Set",
    "mysterySet202112": "Antarktisches Undinen Set",
    "mysterySet202201": "Mitternächtliches Spaßvogel Set",
    "mysterySet202202": "Türkises Rattenschwänzchen Set",
    "mysterySet202203": "Furchtlose Libelle-Set",
    "mysterySet202204": "Virtuelles Abenteurer Set",
    "mysterySet202205": "Dämmerungsschwingen Drachen Set",
    "howManyGemsSend": "Wie viele Edelsteine möchtest Du verschicken?",
    "sendAGift": "Geschenk verschicken",
    "howManyGemsPurchase": "Wie viele Edelsteine möchtest Du kaufen?",
    "mysterySet202206": "Meereselfen-Set",
    "mysterySet202207": "Quasselndes Quallen Set",
    "wantToSendOwnGems": "Willst Du von deinen eigenen Edelsteinen senden?",
    "needToPurchaseGems": "Willst Du Edelsteine als Geschenk kaufen?",
    "mysterySet202208": "Frecher Pferdeschwanz-Set",
    "mysterySet202209": "Magisches Gelehrten-Set",
    "mysterySet202210": "Bedrohliche Schlange Set",
    "mysterySet202211": "Blitzbeschwörer Set",
    "mysterySet202312": "Winterliches Blau-Set",
    "mysterySet202401": "Verschneites Zauberer Set",
    "mysterySet202308": "Purpurnes Protagonisten Set",
    "mysterySet202402": "Paradiesisches Pink Set",
    "mysterySet202311": "Allwissendes Zauberer Set",
    "mysterySet202301": "Heldenhaftes Fuchs Set",
    "mysterySet202307": "Gefährliches Kraken Set",
    "mysterySet202212": "Gletscher Wächter Set",
    "mysterySet202309": "Kolossales Kometen-Motten Set",
    "mysterySet202305": "Dämmeriges Drachen Set",
    "mysterySet202302": "Trickreiches Katzen Set",
    "mysterySet202310": "Geisterlicht Gespenster Set",
    "monthlyGems": "Monatliche Edelsteine:",
    "mysterySet202304": "Tiptop Teepot Set",
    "mysterySet202404": "Mycelisches Magier Set",
    "haveNonRecurringSub": "Du hast ein einmaliges Geschenk Abonnement.",
    "switchToRecurring": "Zu einem wiederkehrenden Abonnement wechseln?",
    "continueGiftSubBenefits": "Willst du deine Vorteile weiter behalten? Du kannst ein neues Abonnement starten, bevor dein geschenktes ausläuft, um deine Vorteile aktiv halten.",
    "mysterySet202306": "Effekthascherisches Regenbogen Set",
    "subscriptionCreditConversion": "Der Start eines neuen Abonnements konvertiert alle verbleibenden Monate zu einer Gutschrift, die nach dem Ablaufen des wiederkehrenden Abonnements genutzt wird.",
    "mysterySet202303": "Mähniges Hauptfigur Set",
    "mysterySet202403": "Glückliches Legenden Set",
    "mysterySet202405": "Vergoldetes Drachen Set",
    "mysterySet202406": "Phantom-Seeräuber Set",
    "mysterySet202407": "Liebenswertes Axolotl Set",
    "mysterySet202408": "Arkanes Aegis Set",
    "mysterySet202409": "Heliotrop Magier Set",
    "mysterySet202410": "Candy Corn Fuchs Set",
    "subscribeTo": "Abonniere",
    "monthlyMysticHourglass": "Monatliche Mystische Sanduhr",
    "recurringMonthly": "Monatlich wiederkehrend",
    "recurringNMonthly": "Alle <%= length %> Monate wiederkehrend",
    "unlockNGems": "Schalte <strong><%= count %> Edelsteine</strong> pro Monat im Markt frei",
    "maxGemCap": "Starte automatisch mit der maximalen <strong>Edelsteinobergrenze</strong>",
    "monthlyGemsLabel": "Monatliche Edelsteine",
    "popular": "Beliebt",
    "immediate12Hourglasses": "Erhalte <strong>12 Mystische Sanduhren</strong> unmittelbar nach deinem ersten 12-Monats-Abonnement!",
    "subscribe": "Abonniere",
    "selectPayment": "Wähle Deine Bezahlmethode",
    "giftSubscriptionLeadText": "Wähle unten das Abonnement aus, das du verschenken willst! Dieser Kauf erneuert sich nicht automatisch.",
    "oneMonthGift": "Für 1 Monat",
    "nMonthsGift": "Für <%= months %> Monate",
    "unlockNGemsGift": "Sie schalten <strong><%= count %> Edelsteine</strong> pro Monat im Markt frei",
    "earn2GemsGift": "Sie verdienen <strong>+2 Edelsteine</strong> für jeden Monat, in dem sie abonniert haben",
    "maxGemCapGift": "Sie werden die maximale <strong>Edelsteinobergrenze</strong> haben",
    "mysterySet202412": "Zuckerstangen-Waldkaninchen-Set",
    "resubscribeToPickUp": "Abonniere erneut, um dort weiterzumachen, wo Du aufgehört hast!",
    "subscriptionChangeAnnouncement": "<strong>Abonnementvorteile und die Art und Weise, wie sie ausgeschüttet werden, ändert sich am 19. November. </strong> <%= linkStart %>Klicke hier</a>, um mehr über diese Änderung zu lesen.",
    "earn2Gems": "Verdiene <strong>+2 Edelsteine</strong> für jeden Monat, in dem du abonniert hast",
    "subscribeAgainContinueHourglasses": "Erneuere Dein Abonnement, um weiterhin Mystische Sanduhren zu erhalten",
    "mysterySet202411": "Borstenkämpfer Set",
    "mysterySet202501": "Frostbinder-Set",
    "mysterySet202502": "Herzliches Harlekin-Set",
    "mysterySet202503": "Jade Juggernaut Set",
    "mysterySet202504": "Scheues Yeti Set",
    "mysterySet202505": "Hochfliegender Schwalbenschwanz Set",
    "mysterySet202506": "Sonnenschein Set",
    "mysterySet202507": "Draufgängerisches Skater Set",
    "mysterySet202508": "Strahlendes Klingen Set",
    "mysterySet202510": "Gleitender Ghul Set",
    "mysterySet202511": "Frost Krieger Set",
    "mysterySet202509": "Windgepeitschter Wanderer Set",
    "mysterySet202512": "Plätzchen-Meister Set",
    "mysterySet202601": "Winter-Ägide set",
    "subscriptionBillingFYI": "Abos verlängern sich automatisch, sofern du sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums kündigst. Du kannst dein Abo in den Einstellungen unter „Abonnement“ verwalten. Die Abbuchung von deinem Konto erfolgt innerhalb von 24 Stunden nach dem Verlängerungsdatum zum gleichen Preis wie bei der ersten Abbuchung.",
    "subscriptionBillingFYIShort": "Abos verlängern sich automatisch, sofern du sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums kündigst. Die Abbuchung von deinem Konto erfolgt innerhalb von 24 Stunden nach dem Verlängerungsdatum zum gleichen Preis wie bei der ersten Abbuchung.",
    "mysterySet202602": "Sakura Fuchs Set",
    "mysterySet202603": "Glyzinie Hexa Satze",
    "mysterySet202604": "Kuhn Weltraumerkunder Set",
    "mysterySet202605": "Nachtfall Nimbus Set"
}