habitica/website/common/locales/fr/contrib.json

{
    "playerTiersDesc": "Les noms d'utilisateurs colorés que vous voyez dans les discussions représentent le palier de contribution de la personne. Plus le palier est élevé, plus la personne a contribué à Habitica par de l'art, du code, de l'entraide, ou plus !",
    "tier1": "Palier 1 (Ami)",
    "tier2": "Palier 2 (Ami)",
    "tier3": "Palier 3 (Élite)",
    "tier4": "Palier 4 (Élite)",
    "tier5": "Palier 5 (Champion)",
    "tier6": "Palier 6 (Champion)",
    "tier7": "Palier 7 (Légende)",
    "tierModerator": "Modérat·eur·rice",
    "tierStaff": "Administrat·eur·rice",
    "tierNPC": "PNJ",
    "friend": "Ami",
    "elite": "Élite",
    "champion": "Champion",
    "legendary": "Légendaire",
    "moderator": "Modérateur",
    "guardian": "Gardien",
    "staff": "Administrateur Habitica",
    "heroic": "Héroïque",
    "modalContribAchievement": "le succès \"Contributeur\" !",
    "contribModal": "<%= name %>, vous êtes quelqu'un d'exceptionnel ! Vous avez atteint le palier de contribution <%= level %> en aidant Habitica.",
    "contribLink": "Voyez quelles récompenses vous avez gagnées pour votre contribution !",
    "contribName": "Contributeur",
    "contribText": "A contribué au développement d'Habitica, que ce soit par du code, du dessin, de la musique, de l'écriture, ou d'autres méthodes.",
    "kickstartName": "Soutien Kickstarter - Palier <%= key %>$",
    "kickstartText": "A soutenu le projet Kickstarter",
    "helped": "A aidé au développement d'Habitica",
    "hall": "Panthéon des héros",
    "contribTitle": "Titre de Contributeur (par exemple, \"Forgeron\")",
    "contribLevel": "Palier de contribution",
    "contribHallText": "1 à 7 pour les contributions normales, 8 pour l'équipe de modération, 9 pour l'équipe d'administration. Détermine quels objets, familiers et montures sont accessibles. Définit également la couleur de l'étiquette du nom. Les paliers 8 et 9 se voient automatiquement attribuer un statut d'administration.",
    "hallContributors": "Panthéon des contributeurs",
    "hallPatrons": "Panthéon des Sponsors",
    "rewardUser": "Récompenser l'Utilisateur",
    "UUID": "ID d'utilisateur",
    "loadUser": "Charger l'Utilisateur",
    "noAdminAccess": "Vous n'avez pas l'accès administration.",
    "userNotFound": "Utilisateur introuvable.",
    "invalidUUID": "L'UUID doit être valide",
    "title": "Titre",
    "moreDetails": "Plus de détails (1-7)",
    "moreDetails2": "plus de détails (8-9)",
    "contributions": "Contributions",
    "admin": "Admin",
    "notGems": "est exprimé en USD, <em>pas</em> en gemmes. Autrement dit, si ce nombre vaut 1, cela signifie 4 gemmes. N'utilisez cette option que quand vous récompensez manuellement les joueurs en gemmes, ne l'utilisez pas quand vous attribuez des paliers de contribution. Les paliers de contribution allouent automatiquement des gemmes.",
    "gamemaster": "Maître du Jeu (administration/modération)",
    "backerTier": "Palier de Soutien",
    "balance": "Solde",
    "playerTiers": "Paliers de joueur",
    "tier": "Palier",
    "conRewardsURL": "https://habitica.fandom.com/fr/wiki/R%C3%A9compenses_de_Contribution",
    "surveysSingle": "A aidé à faire progresser Habitica, en participant à une enquête ou à une phase de test importante. Merci !",
    "surveysMultiple": "A aidé à faire progresser Habitica à <%= count %> reprises, que ce soit en participant à une enquête ou en contribuant à une phase de test importante. Merci !",
    "blurbHallPatrons": "Voici le Panthéon des Sponsors, où nous rendons hommage aux nobles aventuriers qui ont soutenu le Kickstarter original de Habitica. Nous les remercions de nous avoir aidés à donner la vie à Habitica !",
    "blurbHallContributors": "Voici le Panthéon des contributeurs, où sont honorés tous les contributeurs et toutes les contributrices \"open-source\" d'Habitica. Que ce soit grâce à du code, de l'art, de la musique, de l'écriture ou même simplement de l'aide, ils ont gagné <a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/R%C3%A9compenses_de_Contribution' target='_blank'>des gemmes, de l'équipement exclusif</a>, et <a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Titres_de_Contribution' target='_blank'>des titres prestigieux</a>. Vous pouvez, vous aussi, contribuer à Habitica ! <a href='https://habitica.fandom.com/fr/wiki/Contribuer_à_Habitica' target='_blank'>Apprenez-en plus ici.</a>",
    "noPrivAccess": "Vous n'avez pas les privilèges requis."
}