habitica/website/common/locales/nl/quests.json

{
    "quests": "Queesten",
    "quest": "queeste",
    "petQuests": "Huisdier- en rijdierqueesten",
    "unlockableQuests": "Queesten om vrij te spelen",
    "goldQuests": "Masterclasser Queestenlijn",
    "questDetails": "Details van de queeste",
    "questDetailsTitle": "Queestedetails",
    "questDescription": "Queesten laten spelers focussen op lange termijndoelen in het spel samen met de andere leden van hun gezelschap.",
    "invitations": "Uitnodigingen",
    "completed": "voltooid!",
    "rewardsAllParticipants": "Beloningen voor alle queeste-deelnemers",
    "rewardsQuestOwner": "Extra beloningen voor de eigenaar van de queeste",
    "inviteParty": "Groep uitnodigen voor queeste",
    "questInvitation": "Uitnodiging voor queeste: ",
    "questInvitationInfo": "Uitnodiging voor de queeste <%= quest %>",
    "invitedToQuest": "Je bent uitgenodigd voor de Queeste <span class=\"notification-bold-blue\"><%= quest %></span>",
    "askLater": "Later vragen",
    "buyQuest": "Queeste kopen",
    "accepted": "Geaccepteerd",
    "declined": "Geweigerd",
    "rejected": "Geweigerd",
    "pending": "In afwachting",
    "questCollection": "+ <%= val %> queestevoorwerp(en) gevonden",
    "questDamage": "+ <%= val %> schade aan baas",
    "begin": "Starten",
    "bossHP": "Baas LP",
    "bossStrength": "Kracht eindbaas",
    "rage": "Furie",
    "collect": "Verzamel",
    "collected": "Verzameld",
    "abort": "Afbreken",
    "leaveQuest": "Queeste verlaten",
    "sureLeave": "Weet je zeker dat je de queeste wilt verlaten? Al jouw vooruitgang zal verloren raken.",
    "mustComplete": "Je moet eerst <%= quest %> voltooien.",
    "mustLvlQuest": "Je moet niveau <%= level %> zijn om deze queeste te kunnen kopen!",
    "unlockByQuesting": "Om deze queeste vrij te spelen moet je eerst <%= title %> voltooien.",
    "questConfirm": "Weet je zeker dat je deze queeste wil beginnen? Nog niet alle gezelschapsgenoten hebben de uitnodiging voor de queeste geaccepteerd. Queesten starten automatisch wanneer alle spelers op hun uitnodiging hebben gereageerd.",
    "sureCancel": "Weet je zeker dat je deze queeste wilt verlaten? Het verlaten van de queeste zal alle aangenomen en openstaande uitnodigingen annuleren. De queeste zal geretourneerd worden naar de boedel van de eigenaar.",
    "sureAbort": "Weet je zeker dat je deze queeste wilt annuleren? Alle vooruitgang zal verloren gaan. De queeste zal geretourneerd worden naar de boedel van de eigenaar.",
    "doubleSureAbort": "Weet je het echt heel zeker? Zorg ervoor dat ze niet voor altijd een hekel aan je krijgen!",
    "bossRageTitle": "Woede",
    "bossRageDescription": "Als deze balk vol is, zal de eindbaas een speciale aanval ontketenen!",
    "startAQuest": "START EEN QUEESTE",
    "startQuest": "Queeste starten",
    "questInvitationDoesNotExist": "Er is nog geen queesteuitnodiging verstuurd.",
    "questInviteNotFound": "Geen queesteuitnodiging gevonden.",
    "guildQuestsNotSupported": "Gilden kunnen niet uitgenodigd worden op queestes.",
    "questNotOwned": "Je bezit deze queesterol niet.",
    "questNotGoldPurchasable": "Deze queeste \\\"<%= key %>\\\" is niet met goud verkrijgbaar.",
    "questNotGemPurchasable": "Queeste \"<%= key %>\" is geen Edelsteen-koopbare queeste.",
    "questAlreadyUnderway": "Jouw gezelschap is al op een queeste. Probeer het opnieuw wanneer deze queeste is beëindigd.",
    "questAlreadyAccepted": "Je hebt de queesteuitnodiging al geaccepteerd.",
    "noActiveQuestToLeave": "Geen actieve queeste om te verlaten",
    "questLeaderCannotLeaveQuest": "Queesteleider kan de queeste niet verlaten",
    "notPartOfQuest": "Je bent geen deel van de queeste",
    "youAreNotOnQuest": "Je bent nu niet op een Queeste",
    "noActiveQuestToAbort": "Er is geen actieve queeste om te stoppen.",
    "onlyLeaderAbortQuest": "Enkel de groeps- of queesteleider kan de queeste stoppen.",
    "questAlreadyRejected": "Je hebt de queesteuitnodiging al geweigerd.",
    "cantCancelActiveQuest": "Je kunt een actieve queeste niet annuleren, gebruik de stopfunctie.",
    "onlyLeaderCancelQuest": "Enkel de groeps- of queesteleider kan de queeste annuleren.",
    "questNotPending": "Er is geen queeste om te starten.",
    "questOrGroupLeaderOnlyStartQuest": "Alleen de queesteleider of groepsleider kan de queeste forceren om te starten",
    "loginIncentiveQuest": "Je kunt deze Queeste ontgrendelen door op <%= count %> verschillende dagen in te loggen op Habitica!",
    "loginReward": "<%= count %> check-ins",
    "questBundles": "Afgeprijsde queestebundels",
    "noQuestToStart": "Bekijk de <a href=\"<%= queestenwinkel %>\">Quest Shop</a> om nieuwe uitgaven te ontdekken!",
    "pendingDamage": "<%= damage %> voorlopige schade",
    "pendingDamageLabel": "voorlopige schade",
    "bossHealth": "<%= currentHealth %> / <%= maxHealth %> Gezondheid",
    "rageAttack": "Uitbarsting van Razernij:",
    "bossRage": "<%= currentRage %> / <%= maxRage %> Woede",
    "rageStrikes": "Woede Treffers",
    "chatItemQuestFinish": "Alle voorwerpen gevonden! Het gezelschap heeft hun beloningen ontvangen.",
    "chatFindItems": "<%= username %> heeft <%= items %> gevonden.",
    "chatBossDefeated": "Je hebt <%= bossName %> verslagen! Leden van het gezelschap ontvangen de beloningen van de overwinning.",
    "chatBossDontAttack": "<%= gebruikersnaam %> valt <%= bossName %> aan voor <%= userDamage %> schade. <%= bossName %> valt niet aan, omdat het respect heeft voor het feit dat er na het onderhoud enkele bugs zijn en het niemand onrechtvaardig wil kwetsen. Het zal binnenkort zijn opmars voortzetten!",
    "chatBossDamage": "<%= username %> valt <%= bossName %> aan voor <%= userDamage %> schade. <%= bossName %> valt gezelschap aan voor <%= bossDamage %> schade.",
    "chatQuestStarted": "Je queeste, <%= questName %>, is begonnen.",
    "questAlreadyStartedFriendly": "De queeste is al begonnen, maar je kunt altijd de volgende pakken!",
    "questAlreadyStarted": "De queeste is al begonnen.",
    "questInvitationNotificationInfo": "Je bent uitgenodigd om deel te nemen aan een queeste",
    "hatchingPotionQuests": "Magische uitbroeddrank queestes",
    "tavernBossTired": "<%= bossName %> probeert <%= rageName %> los te laten, maar is te moe.",
    "chatQuestCancelled": "<%= gebruikersnaam %> heeft de gezelschapszoektocht geannuleerd <%= questName %>.",
    "chatQuestAborted": "<%= gebruikersnaam %> heeft de gezelschapszoektocht afgebroken <%= questName %>.",
    "bossDamage": "Je hebt schade toegebracht aan de Eindbaas!",
    "noQuestToStartTitle": "Kun je geen queeste vinden om te beginnen?",
    "membersParticipating": "<%= accepted %> / <%= invited %> gezelschapsgenoten doen mee",
    "yourPartyIsNotOnQuest": "Je gezelschap is niet op een queeste",
    "selectQuest": "Selecteer queeste",
    "sureLeaveInactive": "Weet je zeker dat je de queeste wilt verlaten? Je zult niet meer in staat zijn om deel te nemen.",
    "questItemsPending": "<%= amount %> voorwerpen in afwachting",
    "newItem": "Nieuw voorwerp",
    "selectQuestModal": "Selecteer een queeste",
    "yourQuests": "Jouw queestes",
    "cancelQuest": "Annuleer queeste"
}