habitica/website/common/locales/bs/front.json

{
    "marketing1Lead2Title": "Nabavite opremu",
    "marketing1Lead1": "Habitica je video igra koja će vam pomoći da poboljšate navike u stvarnom životu. \"Gamificira\" vaš život pretvarajući sve vaše zadatke (navike, dnevne obaveze i zaduženja) u mala čudovišta koja morate osvojiti. Što ste bolji u ovome, to više napredujete u igri. Međutim, ako se u životu poskliznete, vaš lik počinje gubiti u igri.",
    "marketing1Lead1Title": "Vaš život, igranje uloga",
    "marketing1Header": "Poboljšajte svoje navike igrajući igru",
    "logout": "Odjava",
    "login": "Prijava",
    "invalidEmail": "Za ponovno postavljanje šifre potrebna je važeća adresa e-pošte.",
    "history": "Historija",
    "guidanceForBlacksmiths": "Vodič za kovače",
    "free": "Učlanjenje je besplatno",
    "footerSocial": "Društvo",
    "footerMobile": "Mobilnost",
    "footerCompany": "Kompanija",
    "footerCommunity": "Zajednica",
    "footerDevs": "Developeri",
    "sendLink": "Pošalji vezu",
    "forgotPasswordSteps": "Unesite adresu e-pošte koju ste koristili za registraciju Habitica računa.",
    "emailNewPass": "Veza za ponovno postavljanje šifre e-poštom",
    "forgotPassword": "Zaboravljena šifra?",
    "companyDonate": "Donacija",
    "companyContribute": "Doprinosi",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyAbout": "Kako to radi",
    "communityInstagram": "Instagram",
    "communityFacebook": "Fejsbuk",
    "communityExtensions": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Dodaci i proširenja</a>",
    "clearBrowserData": "Obriši podatke preglednika",
    "chores": "Sitni poslići",
    "termsAndAgreement": "Klikom na donje dugme potvrđujete da ste pročitali i prihvatate <a href='/static/terms'>Uslove usluge</a> i <a href='/static/privacy'>Politiku privatnosti</a>.",
    "FAQ": "Često postavljana pitanja",
    "missingNewPassword": "Nedostaje nova šifra.",
    "missingPassword": "Nedostaje šifra.",
    "missingUsername": "Nedostaje korisničko ime.",
    "missingEmail": "Nedostaje e-adresa.",
    "missingUsernameEmail": "Nedostaje korisničko ime ili e-adresa.",
    "missingAuthHeaders": "Nedostaju zaglavlja za provjeru autentičnosti.",
    "checkOutMobileApps": "Pogledajte naše mobilne aplikacije!",
    "tweet": "Tweet",
    "merchandiseInquiries": "Upiti za fizičku robu (majice, naljepnice)",
    "businessInquiries": "Poslovni/marketinški upiti",
    "generalQuestionsSite": "Opšta pitanja o sajtu",
    "subscriptionPaymentIssues": "Pitanja pretplate i plaćanja",
    "reportCommunityIssues": "Prijavi probleme zajednice",
    "reportAccountProblems": "Prijavite probleme s računom",
    "work": "Posao",
    "emailOrUsername": "E-adresa ili korisničko ime (osjetljivo na velika i mala slova)",
    "username": "Korisničko ime",
    "localStorageClearExplanation": "Ovo dugme će obrisati lokalnu pohranu i većinu kolačića i odjaviti se.",
    "localStorageClear": "Obriši podatke",
    "localStorageTryNext": "Ako se problem nastavi, <%= linkStart%> prijavite grešku <%= linkEd%> ako to već niste učinili.",
    "localStorageTryFirst": "Ako imate problema s Habiticom, kliknite donje dugme da biste očistili lokalnu pohranu i većinu kolačića za ovu veb stranicu (to neće uticati na druge veb stranice). Nakon što to učinite, morat ćete se ponovo prijaviti, pa prvo budite sigurni da znate svoje detalje za prijavu koje možete pronaći u Postavkama -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
    "tumblr": "Tumblr",
    "terms": "Uslovi i odredbe",
    "teams": "Timovi",
    "tasks": "Zadaci",
    "sync": "Sinhronizacija",
    "school": "Škola",
    "register": "Registracija",
    "privacy": "Politika privatnosti",
    "pkAndroid": "Android",
    "pkiOS": "iOS",
    "pkWebsite": "Vebsajt",
    "pkSamples": "Uzorci ekrana",
    "pkBoss": "Šefovi",
    "pkLogo": "Riječi",
    "pkPromo": "Promocije",
    "pkMoreQuestions": "Imate li pitanje koje nije na ovoj listi? Pošaljite e-mail na admin@habitica.com!",
    "pkAnswer8": "Ovdje možete pronaći mnoštvo svjedočenja o tome kako je Habitica pomogla ljudima: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkQuestion8": "Kako je Habitica utjecala na stvarni život ljudi?",
    "pkAnswer7": "Habitica koristi pixel art iz nekoliko razloga. Pored zabavnog faktora nostalgije, pixel art je vrlo pristupačan našim dobrovoljnim umjetnicima koji žele uskočiti. Također, mnogo je lakše održavati našu pixel umjetnost dosljednom čak i kada puno različitih umjetnika daje svoj doprinos, i omogućava nam da brzo stvorimo tonu novog sadržaja!",
    "pkQuestion7": "Zašto Habitica koristi pixel art?",
    "pkAnswer6": "Mnogo različitih ljudi koristi Habiticu! Više od polovine naših korisnika su u dobi od 18 do 34 godine, ali mi imamo bake i djedove koji koriste stranicu sa svojim mladim unucima i svim dobima između. Često se porodice pridružuju zabavi i bore se protiv čudovištima. <br />Mnogi od naših korisnika imaju iskustva u igrama, ali začudo, kad smo neko vrijeme proveli anketu, 40% naših korisnika identificiralo se kao neigrači! Izgleda da naša metoda može biti učinkovita za svakoga ko želi produktivnost i wellness osjećaju zabavnije.",
    "pkQuestion6": "Ko je tipični korisnik Habitice?",
    "pkAnswer5": "Jedan od načina na koji je Habitica bila najuspješnija u korištenju gamifikacije je taj što smo uložili puno truda u razmišljanje o aspektima igre kako bismo osigurali da oni zaista budu zabavni. Uključili smo i mnoge socijalne komponente jer vam neke od najmotiviranijih igara omogućavaju igranje s prijateljima. Pored toga, istraživanje je pokazalo da je lakše oblikovati navike kada imate odgovornost prema drugim ljudima.",
    "pkQuestion5": "Šta razlikuje Habiticu od ostalih programa gamifikacije?",
    "pkAnswer4": "Ako preskočite jedan od svojih dnevnih ciljeva, vaš će avatar sljedećeg dana izgubiti zdravlje. Ovo je važan motivirajući faktor za poticanje ljudi da slijede svoje ciljeve jer ljudi stvarno mrze povrijediti svog malog avatara! Osim toga, društvena odgovornost je presudna za mnoge ljude: ako se s prijateljima borite protiv čudovišta, preskakanje zadataka šteti i njihovim avatarima.",
    "pkQuestion4": "Zašto preskakanje zadataka uklanja zdravlje vašeg avatara?",
    "pkAnswer3": "Socijalni pritisak ogroman je motivirajući faktor za mnoge ljude, pa smo znali da želimo imati jaku zajednicu koja će odgovarati jedni drugima za svoje ciljeve i navijati za svoje uspjehe. Srećom, jedna od stvari koju video igre za više igrača najbolje rade je poticanje osjećaja zajedništva među njihovim korisnicima! Struktura zajednice Habitice posuđuje se iz ove vrste igara; možete formirati malu grupu bliskih prijatelja, ali možete se pridružiti i većoj zajedničkoj grupi koja je poznata kao Esnaf. Iako se neki korisnici odlučuju igrati solo, većina se odlučuje na formiranje mreže podrške koja podstiče društvenu odgovornost kroz funkcije poput Potrage, gdje članovi Partije udružuju svoju produktivnost u zajedničku borbu protiv čudovišta.",
    "pkQuestion3": "Zašto ste dodali društvene osobine?",
    "pkAnswer2": "Stvaranje nove navike je teško jer ljudima zaista treba ta očigledna trenutna nagrada. Na primjer, teško je početi koristiti konac, jer iako nam zubar kaže da je dugoročno zdravije, u trenu vas samo zaboli zubno meso.<br />Habitičina gamifikacija dodaje osjećaj trenutnog zadovoljstva svakodnevnim ciljevima nagrađivanjem teškog zadatka iskustvom, zlatom ... a možda čak i slučajnom nagradom, poput zmajevog jajeta! To pomaže ljudima zadržati motivaciju čak i kada sam zadatak nema suštinsku nagradu, a kao rezultat vidjeli smo kako ljudi okreću svoj život. Priče o uspjehu možete pogledati ovdje: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkQuestion2": "Zašto Habitica djeluje?",
    "pkAnswer1": "Ako ste ikada uložili vrijeme u poravnanje karaktera u igri, teško je ne zapitati se kako bi vaš život bio sjajan kada biste sav taj trud uložili u poboljšanje svog stvarnog života umjesto svog avatara. Počeli smo graditi Habiticu kako bismo se pozabavili tim pitanjem.<br />Habitica je službeno predstavljena sa Kickstarterom 2013. godine, a ideja je zaista krenula. Od tada je prerastao u ogroman projekt, podržan od naših sjajnih volontera otvorenog koda i naših velikodušnih korisnika.",
    "pkQuestion1": "Šta je inspirisalo Habiticu? Kako je počelo?",
    "presskitText": "Hvala na vašem interesovanju za Habiticu! Sljedeće slike mogu se koristiti za članke ili video zapise o Habitici. Za više informacija kontaktirajte nas na <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "presskit": "Za novinare",
    "playButtonFull": "Uđite u Habiticu",
    "playButton": "Zaigraj",
    "password": "Šifra",
    "setNewPass": "Postavi novu šifru",
    "newsArchive": "Arhiva vijesti na Vikiju (višejezična)",
    "oldNews": "Novosti",
    "mobileIOS": "iOS",
    "mobileAndroid": "Android",
    "marketing4Lead3Title": "Pretvori sve u igru",
    "marketing4Lead3-2": "Zanima vas vođenje grupe u obrazovanju, wellnessu i još mnogo toga?",
    "marketing4Lead3-1": "Želite li staviti život u igru?",
    "marketing4Lead2Title": "Gamifikacija u zdravlju i wellnessu",
    "marketing4Lead2": "Troškovi zdravstvene zaštite rastu i nešto mora da se mijenja. Stotine programa izgrađeno je za smanjenje troškova i poboljšanje wellnessa. Vjerujemo da Habitica može utrti značajan put ka zdravom načinu života.",
    "marketing4Lead1Title": "Gamifikacija u obrazovanju",
    "marketing4Lead1": "Obrazovanje je jedan od najboljih sektora za igranje. Svi znamo koliko su studenti danas zalijepljeni za telefone i igre; iskoristite tu snagu! Postavite svoje učenike jedni protiv drugih u prijateljskoj konkurenciji. Nagradite dobro ponašanje rijetkim nagradama. Gledajte kako im ocjene i ponašanje visoko skaču.",
    "marketing4Header": "Organizaciona upotreba",
    "marketing3Lead2": "Ostali **alati nezavisnih proizvođača** vezuju Habiticu u razne aspekte vašeg života. Na primjer, naš API pruža jednostavnu integraciju za stvari poput [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), za koje gubite bodove pregledavajući neproduktivno web stranice i osvajaju bodove kada su na produktivnim. [Pogledajte više ovdje](http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
    "marketing3Lead2Title": "Integracije",
    "marketing3Lead1": "Aplikacije **iPhone i Android** omogućuju vam da brinete o poslu u pokretu. Shvatamo da prijava na web stranicu da biste kliknuli dugmad može biti zamarajuće.",
    "marketing3Header": "Aplikacije i proširenja",
    "marketing2Lead3": "Izazovi vam omogućavaju da se takmičite sa prijateljima i strancima. Ko na kraju izazova bude najbolji, osvaja posebne nagrade.",
    "marketing2Lead3Title": "Izazovite jedni druge",
    "marketing2Lead2": "Kakva je igra uloga bez bitaka? Borite se protiv čudovišta sa svojom partijom. Čudovišta su \"način super odgovornosti\" - dan kada propustite teretanu je dan kada čudovište povrijedi *sve!*",
    "marketing2Lead2Title": "Borba s čudovištima",
    "marketing2Lead1": "Iako možete samostalno svirati Habiticu, svjetla se stvarno pale kada započnete suradnju, nadmetanje i pozivanje na odgovornost. Najučinkovitiji dio bilo kog programa samopoboljšanja je društvena odgovornost, a šta je bolje okruženje za odgovornost i konkurenciju od video igre?",
    "marketing2Lead1Title": "Društvena produktivnost",
    "marketing2Header": "Natječite se s prijateljima, pridružite se interesnim grupama",
    "marketing1Lead3": "Neki su jednostavno motivisani kockanjem: sistem nazvan \"stohastičke nagrade\". Habitica udovoljava svim stilovima pojačanja i kažnjavanja: pozitivnim, negativnim, predvidljivim i slučajnim.",
    "marketing1Lead3Title": "Pronađite nasumične nagrade",
    "marketing1Lead2": "Poboljšajte svoje navike da biste izgradili svoj avatar. Pokažite slatku opremu koju ste zaradili!"
}