habitica/website/common/locales/bs/groups.json

{
    "tavern": "Čet u aščinici",
    "tavernChat": "Čet u aščinici",
    "innCheckOutBanner": "Trenutno ste prijavljeni u svratište. Vaši dnevni zadaci vas neće oštetiti i nećete napredovati u potragama.",
    "innCheckOutBannerShort": "Prijavljeni ste u svratište.",
    "resumeDamage": "Nastavi štetu",
    "helpfulLinks": "Korisni linkovi",
    "communityGuidelinesLink": "Smjernice zajednice",
    "lookingForGroup": "Potraga za grupom (Partija traži) objave",
    "dataDisplayTool": "Alat za prikaz podataka",
    "requestFeature": "Zatražite novu funkcionalnost",
    "askAQuestion": "Postavi pitanje",
    "askQuestionGuild": "Postavite pitanje (Esnaf za Habitica pomoć)",
    "contributing": "Doprinosi",
    "faq": "ČPP",
    "tutorial": "Vodič",
    "glossary": "<a target='_blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Glossary'>Rječnik</a>",
    "wiki": "Wiki",
    "requestAF": "Zatražite novu funkcionalnost",
    "dataTool": "Alat za prikaz podataka",
    "resources": "Resursi",
    "communityGuidelines": "Smjernice zajednice",
    "bannedWordUsed": "Ups! Izgleda da ovaj post sadrži psovku, vjersku uvredu ili referencu na ovisnost ili temu za odrasle (<%= swearWordsUsed%>). Habitica ima korisnike iz svih sredina, tako da naš čet održavamo vrlo čistim. Budite slobodni da uredite svoju poruku kako biste je mogli objaviti!",
    "bannedSlurUsed": "Vaša objava sadržavala je neprimjeren jezik i vaše privilegije na čet su opozvane.",
    "party": "Partija",
    "usernameCopied": "Korisničko ime kopirano u međuspremnik.",
    "createGroupPlan": "Napravi",
    "create": "Napravi",
    "userId": "Korisnički ID",
    "invite": "Pozovite",
    "leave": "Napustite",
    "invitedToParty": "Pozvani ste da se pridružite partiji <span class=\"notification-bold\"><%- party %></span>",
    "invitedToPrivateGuild": "Pozvani ste da se pridružite privatnom esnafu <span class=\"notification-bold\"><%- guild %></span>",
    "invitedToPublicGuild": "Pozvani ste da se pridružite esnafu <span class=\"notification-bold-blue\"><%- guild %></span>",
    "invitationAcceptedHeader": "Vaš poziv je prihvaćen",
    "invitationAcceptedBody": "<%= username %> prihvatio je vaš poziv za <%= groupName %>!",
    "systemMessage": "Sistemska poruka",
    "newMsgGuild": "<span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span> ima nove postove",
    "newMsgParty": "Vaša partija, <span class=\"notification-bold-blue\"><%- name %></span>, ima nove objave",
    "chat": "Čet",
    "sendChat": "Pošaljite čet",
    "group": "Grupa",
    "groupName": "Naziv grupe",
    "groupLeader": "Vođa grupe",
    "groupID": "ID grupe",
    "members": "Članovi",
    "memberList": "Lista članova",
    "invited": "Pozvani",
    "name": "Ime",
    "description": "Opis",
    "public": "Javno",
    "inviteOnly": "Samo pozvani",
    "gemCost": "Cijena dragulja promovira visokokvalitetne esnafe i prebacuje se u banku vašeg esnafa kako bi se dalje koristilo kao nagrada u esnafskim izazovima!",
    "search": "Pretraga",
    "publicGuilds": "Javni esnafi",
    "createGuild": "Napravi esnaf",
    "createGuild2": "Napravi",
    "guild": "Esnaf",
    "guilds": "Esnafi",
    "sureKick": "Da li stvarno želite ukloniti ovog člana iz partije/esnafa?",
    "optionalMessage": "Neobvezna poruka",
    "yesRemove": "Da, uklonite ih",
    "sortBackground": "Poredaj po pozadini",
    "sortClass": "Poredaj po razredu",
    "sortDateJoined": "Poredaj po datumu pridruživanja",
    "sortLogin": "Poredaj po datumu prijave",
    "sortLevel": "Poredaj po nivou",
    "sortName": "Poredaj po imenu",
    "sortTier": "Poredaj po sloju",
    "ascendingAbbrev": "Uzlazno",
    "descendingAbbrev": "Silazno",
    "applySortToHeader": "Primijenite opcije redanja na zaglavlje partije",
    "confirmGuild": "Želite napraviti esnaf za 4 dragulja?",
    "confirm": "Potvrdi",
    "leaveGroup": "Napusti esnaf",
    "leaveParty": "Napusti stranku",
    "send": "Pošalji",
    "pmsMarkedRead": "Vaše privatne poruke označene su kao pročitane",
    "possessiveParty": "<%= name %>-va/ina Partija",
    "PMPlaceholderTitle": "Još ništa ovdje",
    "PMPlaceholderDescription": "Odaberite razgovor s lijeve strane",
    "PMPlaceholderTitleRevoked": "Vaše povlastice za čet su opozvane",
    "PMPlaceholderDescriptionRevoked": "You are not able to send private messages because your chat privileges have been revoked. If you have questions or concerns about this, please email <a href=\"mailto:admin@habitica.com\">admin@habitica.com</a> to discuss it with the staff.",
    "PMEnabledOptPopoverText": "Omogućene su privatne poruke. Korisnici vas mogu kontaktirati putem vašeg profila.",
    "PMDisabledOptPopoverText": "Privatne poruke su onemogućene. Omogućite ovu opciju da omogućite korisnicima da vas kontaktiraju putem vašeg profila.",
    "PMDisabledCaptionTitle": "Privatne poruke su onemogućene",
    "PMDisabledCaptionText": "I dalje možete slati poruke, ali niko vam ih ne može slati.",
    "block": "Blokiraj",
    "unblock": "Deblokiraj",
    "blockWarning": "Blokiraj - Ovo neće imati efekta ako je igrač sada moderator ili postane moderator u budućnosti.",
    "inbox": "Poštansko sanduče",
    "messageRequired": "Potrebna je poruka.",
    "toUserIDRequired": "Potreban je korisnički ID",
    "gemAmountRequired": "Potreban je određeni broj dragulja",
    "notAuthorizedToSendMessageToThisUser": "Ovom igraču ne možete poslati poruku jer je odlučio blokirati poruke.",
    "privateMessageGiftGemsMessage": "Zdravo <%= receiverName %>, <%= senderName %> poslao vam je <%= gemAmount %> dragulja!",
    "cannotSendGemsToYourself": "Ne možete sebi poslati dragulje. Isprobajte pretplatu.",
    "badAmountOfGemsToSend": "Iznos mora biti između 1 i vaš trenutni broj dragulja.",
    "report": "Prijavi",
    "abuseFlagModalHeading": "Prijavi kršenje zakona",
    "abuseFlagModalBody": "Jeste li sigurni da želite prijaviti ovaj post? Trebali biste <strong>samo</strong> prijaviti post koji krši <%= firstLinkStart%>Smjernice zajednice<%= linkEnd%> i/ili <%= secondLinkStart%>Uslove korištenja<%= linkEnd%>. Neprikladno prijavljivanje posta krši Smjernice zajednice i može vam predstavljati prekršaj.",
    "abuseReported": "Hvala vam što ste prijavili ovo kršenje. Moderatori su obaviješteni.",
    "whyReportingPost": "Zašto prijavljujete ovaj post?",
    "whyReportingPostPlaceholder": "Molimo vas da pomognete našim moderatorima tako što ćete nas obavijestiti zašto prijavljujete ovaj post zbog kršenja pravila, npr. Neželjene pošte, psovki, vjerskih uvreda, fanatizma, psovki, tema za odrasle, nasilja.",
    "optional": "Neobavezno",
    "needsTextPlaceholder": "Upišite svoju poruku ovdje.",
    "copyMessageAsToDo": "Kopirajte poruku kao zaduženje",
    "copyAsTodo": "Kopirajte kao zaduženje",
    "messageAddedAsToDo": "Poruka je kopirana kao zaduženje.",
    "leaderOnlyChallenges": "Samo vođa grupe može stvoriti izazove",
    "sendGift": "Pošaljite poklon",
    "inviteFriends": "Pozovite prijatelje",
    "inviteByEmail": "Pozovite putem e-pošte",
    "inviteMembersHowTo": "Pozovite ljude putem važeće e-pošte ili 36-cifrenog korisničkog ID-a. Ako e-pošta još nije registrovana, pozvat ćemo ih da se pridruže Habitici.",
    "sendInvitations": "Pošaljite pozivnice",
    "invitationsSent": "Pozivnice poslane!",
    "invitationSent": "Poziv poslan!",
    "invitedFriend": "Prijatelj pozvan",
    "invitedFriendText": "Ovaj korisnik je pozvao prijatelja (ili prijatelje) koji su im se pridružili u njihovoj avanturi!",
    "inviteLimitReached": "Već ste poslali maksimalan broj pozivnica putem e-pošte. Imamo ograničenje za sprječavanje neželjene pošte, no ako želite više, kontaktirajte nas na <%= techAssistanceEmail%> i rado ćemo o tome razgovarati!",
    "sendGiftHeading": "Pošaljite poklon <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "Od <%= number %> dragulja",
    "sendGiftCost": "Ukupno: $<%= cost %> USD",
    "sendGiftFromBalance": "Iz salda",
    "sendGiftPurchase": "Kupovina",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Lična poruka (neobavezno)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> Mjesec(i): $<%= price %> USD",
    "gemGiftsAreOptional": "Imajte na umu da Habitica nikada neće tražiti da darujete dragulje drugim igračima. Prosjačenje ljudi za dragulje predstavlja <strong>kršenje Smjernica zajednice</strong> i sve takve slučajeve treba prijaviti <%= hrefTechAssistanceEmail%>.",
    "battleWithFriends": "Borba čudovišta s prijateljima",
    "startAParty": "Pokrenite partiju",
    "partyUpName": "Učlani se",
    "partyOnName": "Drugovi, naprijed",
    "partyUpText": "Pridružio se partiji sa drugom osobom! Zabavite se boreći se s čudovištima i podržavajući jedni druge.",
    "partyOnText": "Pridružite se partiji s najmanje četvero ljudi! Uživajte u svojoj povećanoj odgovornosti dok se udružujete sa prijateljima kako biste pobijedili svoje neprijatelje!",
    "groupNotFound": "Grupa nije pronađena ili nemate pristup.",
    "groupTypesRequired": "Morate navesti važeći niz upita \"type\".",
    "questLeaderCannotLeaveGroup": "Ne možete napustiti svoju partiju kad ste započeli potragu. Prvo odustanite od potrage.",
    "cannotLeaveWhileActiveQuest": "Ne možete napustiti partiju tokom aktivne potrage. Molimo vas da prvo napustite potragu.",
    "onlyLeaderCanRemoveMember": "Samo vođa grupe može ukloniti člana!",
    "cannotRemoveCurrentLeader": "Ne možete ukloniti vođu grupe. Prvo dodijelite novog vođu.",
    "memberCannotRemoveYourself": "Ne možete sebe ukloniti!",
    "groupMemberNotFound": "Korisnik nije pronađen među članovima grupe",
    "mustBeGroupMember": "Mora biti član grupe.",
    "canOnlyInviteEmailUuid": "Može pozivati samo koristeći korisničke ID-ove, e-adrese ili korisnička imena.",
    "inviteMissingEmail": "Nedostaje adresa e-pošte u pozivu.",
    "inviteMustNotBeEmpty": "Pozivnica ne smije biti prazna.",
    "partyMustbePrivate": "Partije moraju biti privatne",
    "userAlreadyInGroup": "Korisnički ID: <%= userId %>, korisnik \"<%= username %>\" već je član grupe.",
    "youAreAlreadyInGroup": "Već ste član ove grupe.",
    "cannotInviteSelfToGroup": "Ne možete sami sebe pozvati u grupu.",
    "userAlreadyInvitedToGroup": "Korisnički ID: <%= userId %>, korisnik \"<%= username %>\" već je pozvan u grupu.",
    "userAlreadyPendingInvitation": "Korisnički ID: <%= userId %>, korisnik \"<%= username %>\" već čeka vaš poziv.",
    "userAlreadyInAParty": "Korisnički ID: <%= userId %>, korisnik \"<%= username %>\" već je u stranci.",
    "userWithIDNotFound": "Korisnik s ID: \"<%= userId %>\" nije pronađen.",
    "userWithUsernameNotFound": "Korisnik s korisničkim imenom: \"<%= username %>\" nije pronađen.",
    "userHasNoLocalRegistration": "Korisnik nema lokalnu registraciju (korisničko ime, e-pošta, pristupna šifra).",
    "uuidsMustBeAnArray": "Pozivnice preko korisničkih ID-jeva moraju biti niz.",
    "emailsMustBeAnArray": "Pozivnice preko e-adresa (e-mail) moraju biti niz.",
    "usernamesMustBeAnArray": "Pozivnice preko korisničkih imena (username) moraju biti niz.",
    "canOnlyInviteMaxInvites": "Možete samo pozvati \"<%= maxInvites %>\" odjednom",
    "partyExceedsMembersLimit": "Veličina partije je ograničena na <%= maxMembersParty %> članova",
    "onlyCreatorOrAdminCanDeleteChat": "Niste ovlašteni za brisanje ove poruke!",
    "onlyGroupLeaderCanEditTasks": "Niste ovlašteni za upravljanje zadacima!",
    "onlyGroupTasksCanBeAssigned": "Mogu se dodijeliti samo grupni zadaci",
    "assignedTo": "Dodijelite",
    "assignedToUser": "Dodijeljeno <strong><%- userName %></strong>",
    "assignedToMembers": "Dodijeljeno za <strong><%= userCount %> članova</strong>",
    "assignedToYouAndMembers": "Dodijeljeno vama i još <strong><%= userCount %> članova</strong>",
    "youAreAssigned": "Dodijeljeno vama",
    "taskIsUnassigned": "Nedodijeljen zadatak",
    "confirmUnClaim": "Jeste li sigurni da se želite odreći ovog zadatka?",
    "confirmNeedsWork": "Jeste li sigurni da ovaj zadatak želite označiti kao potrebno doraditi?",
    "userRequestsApproval": "<strong><%- userName %></strong> traži odobrenje",
    "userCountRequestsApproval": "<strong><%= userCount %> članova</strong> traže odobrenje",
    "youAreRequestingApproval": "Tražite odobrenje",
    "chatPrivilegesRevoked": "To ne možete učiniti jer su vam privilegije četa uklonjene. Za detalje ili pitanje da li se vaše povlastice mogu vratiti, pošaljite e-pismo (e-mail) našem menadžeru zajednice na admin@habitica.com ili zamolite roditelja ili staratelja da im ih pošalje e-poštom. Uključite svoje korisničko ime u e-pismo. Ako vam je moderator već rekao da je zabrana četa privremena, ne morate slati e-poštu.",
    "cannotCreatePublicGuildWhenMuted": "You cannot create a public guild because your chat privileges have been revoked.",
    "cannotInviteWhenMuted": "You cannot invite anyone to a guild or party because your chat privileges have been revoked.",
    "to": "Za:",
    "from": "Od:",
    "assignTask": "Dodijelite zadatak",
    "claim": "Prisvoji zadatak",
    "removeClaim": "Ukloni zahtjev",
    "onlyGroupLeaderCanManageSubscription": "Pretplatom na grupu može upravljati samo vođa grupe",
    "yourTaskHasBeenApproved": "Vaš zadatak <span class=\"notification-green notification-bold\"><%- taskText %></span> je odobren.",
    "taskNeedsWork": "<span class=\"notification-bold\"><%- managerName %></span> je označio zadatak <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span> kojem je potrebna dorada.",
    "userHasRequestedTaskApproval": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> traži odobrenje za zadatak <span class=\"notification-bold\"><%- taskName %></span>",
    "approve": "Odobrite",
    "approveTask": "Odobrite zadatak",
    "needsWork": "Potrebna dorada",
    "viewRequests": "Pogledajte zahtjeve",
    "groupSubscriptionPrice": "$9 svaki mjesec + $3 mjesečno za svakog dodatno člana grupe",
    "groupBenefitsDescription": "Upravo smo pokrenuli beta verziju naših grupnih planova! Nadogradnjom na grupni plan otključavaju se neke jedinstvene karakteristike za optimizaciju društvene strane Habitice.",
    "teamBasedTasks": "Timski zadaci",
    "cannotDeleteActiveGroup": "Ne možete ukloniti grupu s aktivnom pretplatom",
    "groupTasksTitle": "Lista zadataka u grupi",
    "userIsClamingTask": "`<%= username %> preuzeo je:` <%= task %>",
    "approvalRequested": "Zatraženo odobrenje",
    "cantDeleteAssignedGroupTasks": "Ne mogu izbrisati grupne zadatke koji su vam dodijeljeni.",
    "groupPlanUpgraded": "<strong><%- groupName %></strong> je nadograđena na grupni plan!",
    "groupPlanCreated": "<strong><%- groupName %></strong> je napravljena!",
    "onlyGroupLeaderCanInviteToGroupPlan": "Samo vođa grupe može pozivati korisnike u grupu s pretplatom.",
    "paymentDetails": "Detalji plaćanja",
    "aboutToJoinCancelledGroupPlan": "Uskoro ćete se pridružiti grupi s otkazanim planom. NEĆETE dobiti besplatnu pretplatu.",
    "cannotChangeLeaderWithActiveGroupPlan": "Ne možete promijeniti vođu dok grupa ima aktivan plan.",
    "leaderCannotLeaveGroupWithActiveGroup": "Vođa ne može napustiti grupu dok grupa ima aktivan plan",
    "youHaveGroupPlan": "Imate besplatnu pretplatu jer ste član grupnog plana. Vaša pretplata prestaje kad više niste član grupnog plana.",
    "cancelGroupSub": "Otkaži grupni plan",
    "confirmCancelGroupPlan": "Jeste li sigurni da želite otkazati svoj grupni paket? Svi članovi grupe izgubit će pretplatu i pogodnosti.",
    "canceledGroupPlan": "Otkazan grupni plan",
    "groupPlanCanceled": "Grupni plan će postati neaktivan na dan",
    "purchasedGroupPlanPlanExtraMonths": "Imate <%= months %> mjeseci dodatnog kredita za grupni plan.",
    "addManager": "Dodijeli menadžera",
    "removeManager2": "Poništi dodjelu menadžera",
    "userMustBeMember": "Korisnik mora biti član",
    "userIsNotManager": "Korisnik nije menadžer",
    "canOnlyApproveTaskOnce": "Ovaj zadatak je već odobren.",
    "addTaskToGroupPlan": "Napravite",
    "joinedGuild": "Pridružite se esnafu",
    "joinedGuildText": "Odvažili ste se za društvenu stranu Habitice pridruživanjem esnafu!",
    "badAmountOfGemsToPurchase": "Iznos mora biti najmanje 1.",
    "groupPolicyCannotGetGems": "Pravila jedne grupe čiji ste dio sprečava njene članove u dobivanju dragulja.",
    "viewParty": "Vidi partiju",
    "newGuildPlaceholder": "Unesite ime svog esnafa.",
    "guildBank": "Banka esnafa",
    "chatPlaceholder": "Ovdje upišite poruku članovima esnafa",
    "partyChatPlaceholder": "Ovdje upišite poruku članovima partije",
    "fetchRecentMessages": "Dohvati nedavne poruke",
    "like": "Sviđa mi se",
    "liked": "Svidjelo vam se",
    "inviteToGuild": "Pozovite u esnaf",
    "inviteToParty": "Pozovite u partiju",
    "inviteEmailUsername": "Pozovite putem e-pošte ili korisničkog imena",
    "inviteEmailUsernameInfo": "Pozovite korisnike putem važeće e-adrese ili korisničkog imena. Ako e-adresa još nije registrovana, pozvat ćemo ih da se pridruže.",
    "emailOrUsernameInvite": "Adresa e-pošte ili korisničko ime",
    "messageGuildLeader": "Poruka za vođu esnafa",
    "donateGems": "Donirajte dragulje",
    "updateGuild": "Ažurirajte esnaf",
    "viewMembers": "Vidi članove",
    "memberCount": "Broj članova",
    "recentActivity": "Nedavna aktivnost",
    "myGuilds": "Moji esnafi",
    "guildsDiscovery": "Otkrijte esnafe",
    "role": "Uloga",
    "guildLeader": "Vođa esnafa",
    "member": "Član",
    "guildSize": "Veličina esnafa",
    "goldTier": "Zlatni rang",
    "silverTier": "Srebrni rang",
    "bronzeTier": "Bronzani rang",
    "privacySettings": "Postavke privatnosti",
    "onlyLeaderCreatesChallenges": "Samo vođa može napraviti izazove",
    "onlyLeaderCreatesChallengesDetail": "Ako je ova opcija odabrana, obični članovi grupe ne mogu praviti izazove za grupu.",
    "privateGuild": "Privatni esnaf",
    "charactersRemaining": "<%= characters %> znakova preostalo",
    "guildSummary": "Sažetak",
    "guildSummaryPlaceholder": "Napišite kratak opis oglašavajući svoj esnaf drugim stanovnicima Habitice. Koja je glavna svrha vašeg esnafa i zašto bi mu se ljudi trebali pridružiti? Pokušajte u sažetak uključiti korisne ključne riječi kako bi ih stanovnici lahko mogli pronaći kada pretražuju!",
    "groupDescription": "Opis",
    "guildDescriptionPlaceholder": "Upotrijebite ovaj odjeljak da biste detaljnije opisali sve što članovi esnafa trebaju znati o vašem esnafu. Korisni savjeti, korisni linkovi i ohrabrujuće izjave idu ovdje!",
    "markdownFormattingHelp": "[Pomoć u formatiranju markdown jezika](http://habitica.wikia.com/wiki/Markdown_Cheat_Sheet)",
    "partyDescriptionPlaceholder": "Ovo je opis naše partije. Opisuje šta radimo u ovoj partiji. Ako želite saznati više o tome što radimo u ovoj partiji, pročitajte opis. Naprijed drugovi.",
    "guildGemCostInfo": "Cijena dragulja promiče visokokvalitetne esnafe i prenosi se u banku vašeg esnafa.",
    "noGuildsTitle": "Niste član nijednog esnafa.",
    "noGuildsParagraph1": "Esnafi su društvene grupe koje su stvorili drugi igrači i mogu vam ponuditi podršku, odgovornost i ohrabrujući čet.",
    "noGuildsParagraph2": "Kliknite karticu Otkrivanje da biste vidjeli preporučene esnafe na osnovu vaših interesa, pregledali Habiticine javne esnafe ili napravili vlastiti esnaf.",
    "noGuildsMatchFilters": "Nismo mogli pronaći nijedan odgovarajući esnaf.",
    "privateDescription": "Privatni esnaf neće biti prikazan u direktoriju Habiticinog esnafa. Nove članove možete dodati samo na poziv.",
    "removeInvite": "Uklonite pozivnicu",
    "removeMember": "Uklonite člana",
    "sendMessage": "Pošaljite poruku",
    "promoteToLeader": "Prebacite vlasništvo",
    "inviteFriendsParty": "Pozivanje prijatelja u vašu partiju omogućit će vam ekskluzivni <br/> svitak potrage s kojim se možete zajedno boriti protiv Bazi-Liste!",
    "createParty": "Napravite partiju",
    "inviteMembersNow": "Želite li sada pozvati članove?",
    "playInPartyTitle": "Igrajte Habiticu u partiji!",
    "playInPartyDescription": "Krenite u zadivljujuće zadatke s prijateljima ili sami. Borite se protiv čudovišta, stvarajte izazove i pomozite sebi da i dalje budete odgovorni kroz partije.",
    "wantToJoinPartyTitle": "Želite li se pridružiti partiji?",
    "wantToJoinPartyDescription": "Dajte svoje korisničko ime prijatelju koji već ima partiju ili idite na <a href='/groups/guild/f2db2a7f-13c5-454d-b3ee-ea1f5089e601'>Partija želi esnaf </a> kako biste upoznali potencijalne drugove!",
    "copy": "Kopirajte",
    "inviteToPartyOrQuest": "Pozovite partiju u potragu",
    "inviteInformation": "Klikom na \"Pozovi\" poslat će se pozivnica članovima vaše partije. Kada su svi članovi prihvatili ili odbili, potraga počinje.",
    "questOwnerRewards": "Nagrade vlasnika potrage",
    "updateParty": "Ažurirajte partiju",
    "upgrade": "Unaprijedite",
    "selectPartyMember": "Izaberite člana partije",
    "areYouSureDeleteMessage": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu poruku?",
    "reverseChat": "Obrnuti čet",
    "invites": "Pozivnice",
    "details": "Detalji",
    "participantDesc": "Jednom kada su svi članovi prihvatili ili odbili, potraga započinje. Samo oni koji su kliknuli na 'prihvati' moći će sudjelovati u misiji i dobiti nagrade.",
    "groupGems": "Dragulji grupe",
    "groupGemsDesc": "Dragulje esnafa možete potrošiti za izazove! U budućnosti ćete moći dodati još esnafskih dragulja.",
    "groupTaskBoard": "Ploča sa zadacima",
    "groupInformation": "Informacije o grupi",
    "groupBilling": "Naplata grupe",
    "wouldYouParticipate": "Želite li sudjelovati?",
    "managerAdded": "Menadžer je uspješno dodan",
    "managerRemoved": "Upravitelj je uspješno uklonjen",
    "leaderChanged": "Vođa je promijenjen",
    "groupNoNotifications": "Ovaj esnaf nema obavijesti zbog broja članova. Obavezno često provjeravajte odgovore na vaše poruke!",
    "whatIsWorldBoss": "Šta je Svjetski šef?",
    "worldBossDesc": "Svjetski šef je poseban događaj koji okuplja Habitica zajednicu kako bi svojim zadacima skinuo moćno čudovište! Svi korisnici Habitice nagrađeni su od njegovog poraza, čak i oni koji su se odmarali u svratištu ili nisu koristili Habiticu u cijeloj potrazi.",
    "worldBossLink": "Pročitajte više o prethodnim Svjetskim šefovima Habitice na Wiki-u.",
    "worldBossBullet1": "Dovršite zadatke da biste oštetili Svjetskog šefa",
    "worldBossBullet2": "Svjetski šef vas neće oštetiti zbog propuštenih zadataka, ali njegov će se mjerač bijesa podići. Ako se traka napuni, šef će napasti jednog od trgovaca Habitice!",
    "worldBossBullet3": "Možete nastaviti s uobičajenim šefovima potraga, šteta će se primijeniti na obje",
    "worldBossBullet4": "Redovno provjeravajte aščinicu kako biste vidjeli napredovanje svjetskih šefova i napade bijesa",
    "worldBoss": "Svjetski šef",
    "groupPlanTitle": "Trebate još za svoju posadu?",
    "groupPlanDesc": "Upravljanje malim timom ili organizovanje kućanskih poslova? Naši grupni planovi omogućavaju vam ekskluzivni pristup privatnoj tabli zadataka i prostoru za čet posvećenom vama i članovima vaše grupe!",
    "billedMonthly": "*naplaćuje se kao mjesečna pretplata",
    "teamBasedTasksList": "Lista zadataka zasnovana na timu",
    "teamBasedTasksListDesc": "Postavite zajednički popis zadataka koji se lahko pregledava za grupu. Dodijelite zadatke kolegama iz grupe ili im dopustite da dodaju svoje zadatke kako bi bilo jasno na čemu svi rade!",
    "groupManagementControls": "Kontrole upravljanja grupom",
    "groupManagementControlsDesc": "Koristite odobrenja zadataka da biste provjerili je li zadatak zaista dovršen, dodajte upravitelje grupa za dijeljenje odgovornosti i uživajte u privatnom grupnom četu za sve članove tima.",
    "inGameBenefits": "Pogodnosti u igri",
    "inGameBenefitsDesc": "Članovi grupe dobijaju ekskluzivnu jahalicu Rogatog zeca, kao i sve pretplate, uključujući posebne mjesečne komplete opreme i mogućnost kupovine dragulja zlatnicima.",
    "inspireYourParty": "Inspirišite svoju zabavu, razigrajte zajednički život.",
    "letsMakeAccount": "Prvo, napravimo vam račun",
    "nameYourGroup": "Zatim, imenujte svoju grupu",
    "exampleGroupName": "Primjer: Akademija osvetnika",
    "exampleGroupDesc": "Za one koji su odlučili da se pridruže treningu akademije za Inicijativa osvetničkih superheroja",
    "thisGroupInviteOnly": "Ova grupa je samo pozivnica.",
    "gettingStarted": "Počinjemo",
    "congratsOnGroupPlan": "Čestitamo na pravljenju vaše nove grupe! Evo nekoliko odgovora na neka najčešće postavljana pitanja.",
    "whatsIncludedGroup": "Šta je uključeno u pretplatu",
    "whatsIncludedGroupDesc": "Svi članovi grupe primaju pune pogodnosti pretplate, uključujući mjesečne pretplatničke stavke, mogućnost kupovine dragulja zlatnicima i jahalice kraljevski ljubičasti rogati zec, koji je ekskluzivan za korisnike sa članstvom u grupnom planu.",
    "howDoesBillingWork": "Kako funkcioniše naplata?",
    "howDoesBillingWorkDesc": "Vođe grupa se naplaćuju na osnovu broja članova grupe na mjesečnoj osnovi. Ova naknada uključuje cijenu od $9 (USD) za pretplatu vođe grupe, plus $3 USD za svakog dodatnog člana grupe. Na primjer: Grupa od četiri korisnika koštat će $18 USD mjesečno, jer se grupa sastoji od 1 vođe grupe + 3 člana grupe.",
    "howToAssignTask": "Kako se dodjeljuje zadatak?",
    "howToAssignTaskDesc": "Dodijelite bilo koji zadatak jednom ili više članova grupe (uključujući vođu grupe ili same menadžere) unošenjem njihovih korisničkih imena u polje \"Dodijeli\" u modulu pravljenje zadatka. Također možete odlučiti da dodijelite zadatak nakon što ga napravite, uređivanjem zadatka i dodavanjem korisnika u polje \"Dodijeli\"!",
    "howToRequireApproval": "Kako označavate zadatak da zahtijeva odobrenje?",
    "howToRequireApprovalDesc": "Uključite ili isključite postavku \"Zahtijeva odobrenje\" da biste označili određeni zadatak da zahtijeva potvrdu voditelja grupe ili menadžera. Korisnik koji je označio zadatak neće dobiti nagrade za njegovo izvršavanje dok mu ne bude odobren.",
    "howToRequireApprovalDesc2": "Vođe i menadžeri grupa mogu odobriti izvršene zadatke direktno s ploče zadataka ili iz ploče s obavještenjima.",
    "whatIsGroupManager": "Šta je menadžer grupe?",
    "whatIsGroupManagerDesc": "Upravitelj grupe je korisnička uloga koja nema pristup detaljima naplate grupe, ali može napraviti, dodijeliti i odobriti zajedničke zadatke za članove grupe. Promovišite menadžere grupa sa liste članova grupe.",
    "goToTaskBoard": "Idite na tablu zadataka",
    "sharedCompletion": "Dijeljeno izvršavanje",
    "recurringCompletion": "Niko - grupni zadatak nije dovršen",
    "singleCompletion": "Pojedinac - Izvršen je kada bilo koji dodijeljeni korisnik završi",
    "allAssignedCompletion": "Svi - Završava se kada svi dodijeljeni korisnici završe",
    "features": "Osobine",
    "bannedWordsAllowedDetail": "Ako je ova opcija odabrana, upotreba zabranjenih riječi u ovom esnafu će biti dopuštena.",
    "bannedWordsAllowed": "Dopustite zabranjene riječi",
    "languageSettings": "Postavke jezika",
    "newPartyPlaceholder": "Unesite ime svoje partije.",
    "taskClaimed": "<%- userName %> je preuzeo zadatak <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "thisTaskApproved": "Ovaj zadatak je odobren",
    "youHaveBeenAssignedTask": "<%- managerName %> vam je dodijelio zadatak <span class=\"notification-bold\"><%- taskText %></span>.",
    "onlyPrivateGuildsCanUpgrade": "Samo privatni esnafi mogu se nadograditi na grupni plan.",
    "chooseTeamMember": "Odaberite člana tima",
    "unassigned": "Nedodijeljen",
    "userWithUsernameOrUserIdNotFound": "Korisničko ime ili ID korisnika nisu pronađeni.",
    "usernameOrUserId": "Unesite @korisničko ime ili korisnikov ID",
    "cannotRemoveQuestOwner": "Ne možete ukloniti vlasnika aktivne potrage. Prvo odustanite od potrage.",
    "giftMessageTooLong": "Maksimalna dužina poklon poruka je <%= maxGiftMessageLength %>.",
    "sendGiftToWhom": "Kome biste željeli poslati poklon?",
    "selectSubscription": "Odaberite pretplatu",
    "selectGift": "Odaberite Poklon",
    "pmReported": "Hvala vam što ste prijavili ovu poruku.",
    "blockedToSendToThisUser": "Ne možete poslati ovom igraču jer ste blokirali ovog igrača.",
    "blockYourself": "Ne možete blokirati samoga/u sebe",
    "PMUnblockUserToSendMessages": "Deblokirajte ovog korisnika da biste nastavili slati i primati poruke.",
    "PMUserDoesNotReceiveMessages": "Ovaj korisnik više ne prima privatne poruke",
    "PMCanNotReply": "Ne možete odgovoriti na ovaj razgovor",
    "PMDisabled": "Onemogućite privatne poruke",
    "claimRewards": "Nagrade za polaganje prava",
    "assignedDateAndUser": "Dodijeljeno od <strong>@<%- username %></strong> na datum <strong><%= date %></strong>",
    "assignedDateOnly": "Dodijeljeno <strong><%= date %></strong>",
    "managerNotes": "Bilješke menadžera",
    "groupActivityNotificationTitle": "<%= user %> objavio je u <%= group %>",
    "suggestedGroup": "Predloženo jer ste novi u Habitici."
}