habitica/website/common/locales/cs/subscriber.json

{
    "subscription": "Předplatné",
    "subscriptions": "Předplatné",
    "sendGems": "Poslat drahokamy",
    "buyGemsGold": "Kup drahokamy za zlato",
    "mustSubscribeToPurchaseGems": "Je potřeba předplatné k zakoupení drahokamů za GP",
    "reachedGoldToGemCap": "Dosáhli jste limitu výměny Zlato=>Drahokamy <%= convCap %> pro tento měsíc. Limit je potřebný k zamezení zneužití nebo farmení. Limit se vždy obnoví v prvních třech dnech dalšího měsíce.",
    "reachedGoldToGemCapQuantity": "Your requested amount <%= quantity %> exceeds the Gold=>Gem conversion cap <%= convCap %> for this month. We have this to prevent abuse / farming. The cap resets within the first three days of each month.",
    "mysteryItem": "Jedinečné předměty každý měsíc",
    "mysteryItemText": "Každý měsíc obdržíš unikátní předmět pro svůj avatar! Navíc za každé tři měsíce nepřerušeného předplatného ti Tajemní cestovatelé časem zaručí přístup k historickým (a futuristickým!) předmětům.",
    "exclusiveJackalopePet": "Jedinečný mazlíček",
    "giftSubscription": "Přejete si poskytnout výhody předplatného i někomu jinému?",
    "giftSubscriptionText4": "Děkujeme za podporu programu Habitica!",
    "groupPlans": "Skupinové plány",
    "subscribe": "Předplatit",
    "nowSubscribed": "Nyní jste přihlášeni k odběru Habitica!",
    "cancelSub": "Zrušit předplatné",
    "cancelSubInfoGroupPlan": "Because you have a free subscription from a Group Plan, you cannot cancel it. It will end when you are no longer in the Group. If you are the Group leader and want to cancel the entire Group Plan, you can do that from the group's \"Payment Details\" tab.",
    "cancelingSubscription": "rušení předplatného",
    "contactUs": "Kontaktuj nás",
    "checkout": "Zaplatit",
    "sureCancelSub": "Jsi si jistý, že chceš zrušit předplatné?",
    "subGemPop": "Protože se přihlašujete k odběru Habitica, můžete si každý měsíc zakoupit drahokamy pomocí zlata.",
    "subGemName": "Drahokamy předplatitele",
    "maxBuyGems": "Tento měsíc jste koupili všechny drahokamy. Více bude k dispozici během prvních tří dnů každého měsíce. Díky za přihlášení!",
    "timeTravelers": "Cestovatelé časem",
    "timeTravelersPopoverNoSubMobile": "Vypadá to, že budete potřebovat Mystické přesýpací hodiny, abyste mohli otevřít časový portál a svolat Mysterious Time Travelers.",
    "timeTravelersPopover": "Your Mystic Hourglass has opened our time portal! Choose what you’d like us to fetch from the past or future.",
    "mysterySetNotFound": "Záhadný set nenalezen nebo ho již vlastníte.",
    "mysteryItemIsEmpty": "Záhadné předměty jsou prázdné",
    "mysteryItemOpened": "Záhadný předmět otevřen.",
    "mysterySet201402": "Okřídlený set poslíčka",
    "mysterySet201403": "Set lesáka",
    "mysterySet201404": "Měsíční motýlí set",
    "mysterySet201405": "Set Vládce ohně",
    "mysterySet201406": "Chobotnicový set léčitele",
    "mysterySet201407": "Set podvodního objevitele",
    "mysterySet201408": "Set slunečního mudrce",
    "mysterySet201409": "Set podzimního hraničáře",
    "mysterySet201410": "Set okřídleného goblina",
    "mysterySet201411": "Set hodů a srandy",
    "mysterySet201412": "Tučňáčí set",
    "mysterySet201501": "Set hvězdného rytíře",
    "mysterySet201502": "Set okřídleného kouzelníka",
    "mysterySet201503": "Akvamarínový set",
    "mysterySet201504": "Set pilné včelky",
    "mysterySet201505": "Set zeleného rytíře",
    "mysterySet201506": "Set neonového potápěče",
    "mysterySet201507": "Set čupr surfaře",
    "mysterySet201508": "Set kostýmu geparda",
    "mysterySet201509": "Set vlkodlaka",
    "mysterySet201510": "Set rohatého goblina",
    "mysterySet201511": "Set dřevěného bojovníka",
    "mysterySet201512": "Set se zimním plamenem",
    "mysterySet201601": "Set Šampióna předsevzetí",
    "mysterySet201602": "Set Lamače srdcí",
    "mysterySet201603": "Set Šťastného trojlístku",
    "mysterySet201604": "Set listového válečníka",
    "mysterySet201605": "Set pochodujícího barda",
    "mysterySet201606": "Set oděvu Selkie",
    "mysterySet201607": "Set zloděje ze dna moře",
    "mysterySet201608": "Set Hromobijce",
    "mysterySet201609": "Set kostýmu krávy",
    "mysterySet201610": "Set plamene duchů",
    "mysterySet201611": "Set rohu hojnosti",
    "mysterySet201612": "Set louskáčka",
    "mysterySet201701": "Set Zmrazovače času",
    "mysterySet201702": "Set Zloděje srdcí",
    "mysterySet201703": "Třpytivý set",
    "mysterySet201704": "Vílí set",
    "mysterySet201705": "Set Opeřeného bojovníka",
    "mysterySet201706": "Set Pirátského pionýra",
    "mysterySet201707": "Jellymancer Sada",
    "mysterySet201708": "Set Lávového válečníka",
    "mysterySet201709": "Set Studenta kouzel",
    "mysterySet201710": "Imperious Imp Sada",
    "mysterySet201711": "Set Jezdce koberců",
    "mysterySet201712": "Candlemancer Sada",
    "mysterySet201801": "Set Mrazivého skřítka",
    "mysterySet201802": "Set Zamilovaného brouka",
    "mysterySet201803": "Daring Dragonfly Sada",
    "mysterySet201804": "Spiffy Squirrel Sada",
    "mysterySet201805": "Phenomenal Peacock Set",
    "mysterySet201806": "Alluring Anglerfish Set",
    "mysterySet201807": "Sea Serpent Set",
    "mysterySet201808": "Lava Dragon Set",
    "mysterySet201809": "Autumnal Armor Set",
    "mysterySet201810": "Dark Forest Set",
    "mysterySet201811": "Splendid Sorcerer Set",
    "mysterySet201812": "Arctic Fox Set",
    "mysterySet201901": "Polaris Set",
    "mysterySet301404": "Standardní steampunkový set",
    "mysterySet301405": "Set steampunkových doplňků",
    "mysterySet301703": "Peacock Steampunk Set",
    "mysterySet301704": "Pheasant Steampunk Set",
    "mysterySetwondercon": "Wondercon",
    "subUpdateCard": "Karta s aktualizacemi",
    "subUpdateTitle": "Aktualizace",
    "subUpdateDescription": "Aktualizuj kartu, aby se nabila.",
    "notEnoughHourglasses": "Nemáš dostatek mystických přesýpacích hodin.",
    "petsAlreadyOwned": "Tohoto mazlíčka již máš.",
    "mountsAlreadyOwned": "Toto zvíře již máš.",
    "typeNotAllowedHourglass": "Tento typ předmětu nelze zakoupit za Mystické přesýpací hodiny. Povolené typy: <%= allowedTypes %>",
    "hourglassPurchase": "Koupil sis předmět za mystické přesýpací hodiny!",
    "hourglassPurchaseSet": "Koupil sis set předmětů za mystické přesýpací hodiny!",
    "missingUnsubscriptionCode": "Chybějící kód k zrušení předplatného.",
    "missingSubscription": "Uživatel nemá předplatné",
    "missingSubscriptionCode": "Chybějící kód předplatitele. Možné hodnoty: basic_earned, basic_3mo, basic_6mo, google_6mo, basic_12mo.",
    "missingReceipt": "Chybějící potvrzení.",
    "cannotDeleteActiveAccount": "Máte aktivní předplatné, zrušte si ho před smazáním účtu.",
    "paymentNotSuccessful": "Zaplacení neproběhlo úspešně",
    "planNotActive": "Předplatné ještě nebylo aktivováén (vzhledem k PayPal bugu). Bude aktivováno <%= nextBillingDate %>, poté ho můžete zrušit a obdržíte veškeré výhody",
    "notAllowedHourglass": "Nelze si koupit Mazlíčka nebo Zvíře k osedlání za Mystické přesýpací hodiny.",
    "readCard": "<%= cardType %> byl přečten",
    "cardTypeRequired": "Požadován typ karty",
    "cardTypeNotAllowed": "Neznámý typ karty.",
    "invalidCoupon": "Neplatný kód kupónu.",
    "couponUsed": "Kód kupónu byl již použit.",
    "couponCodeRequired": "Je požadován kód kupónu.",
    "paypalCanceled": "Your subscription has been canceled",
    "choosePaymentMethod": "Vyberte platební metodu",
    "buyGemsSupportsDevs": "Zakoupení drahokamů podporuje vývojáře a pomáhá udržovat Habitica v chodu",
    "support": "SUPPORT",
    "gemBenefitLeadin": "Co si lze koupit za drahokamy?",
    "gemBenefit1": "Unikátní a slušivé kostýmy pro Váš avatar.",
    "gemBenefit2": "Pozadí pro ponoření vašeho avatara do světa Habitica!",
    "gemBenefit3": "Exciting Quest chains that drop pet eggs.",
    "gemBenefit4": "Reset your avatar's Stat Points and change its Class.",
    "subscriptionBenefit1": "Alexander the Merchant will sell you Gems, for 20 Gold each!",
    "subscriptionBenefit3": "Discover more items in Habitica with a doubled daily drop cap.",
    "subscriptionBenefit4": "Unikátní kosmetické výrobky pro váš avatar každý měsíc.",
    "subscriptionBenefit5": "Receive the exclusive Royal Purple Jackalope pet!",
    "subscriptionBenefit6": "Earn Mystic Hourglasses for use in the Time Travelers' Shop!",
    "purchaseAll": "Koupit sadu",
    "gemsRemaining": "zbývající drahokamy",
    "notEnoughGemsToBuy": "Nemůžeš zakoupit toto množství drahokamů",
    "subCanceledTitle": "Předplatné bylo zrušeno",
    "mysterySet201909": "Sada Spolehlivých žaludů",
    "mysterySet201908": "Footloose Faun sada",
    "mysterySet201907": "Sada plážového kámoše",
    "mysterySet201906": "Laskavá Koi sada",
    "mysterySet201905": "Oslňující dračí sada",
    "mysterySet201904": "Opulentní sada opálů",
    "mysterySet201903": "Egg-squisite sada",
    "mysterySet201902": "Cryptic Crush sada",
    "subWillBecomeInactive": "Stane se neaktivní",
    "confirmCancelSub": "Opravdu chcete zrušit předplatné? Ztratíte všechny své předplacené benefity.",
    "mysterySet201911": "Sada Křišťálového zaklínače",
    "mysterySet201910": "Sada Záhadného ohně",
    "doubleDropCap": "Zdvojnásob kořist",
    "giftASubscription": "Darovat předplatné",
    "viewSubscriptions": "Zobrazit předplatné"
}