habitica/website/common/locales/da/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Vær venligst opmærksom på, at dit displaynavn, profilbillede og den korte tekst skal leve op til <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Retningslinjerne for fællesskabet</a> (f.eks. ingen bandeord, ingen +18-emner, ingen fornærmelser osv.). Hvis du har nogle spørgsmål til om noget er passende, så send endelig en mail til <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Tilpas avatar",
    "editAvatar": "Ret avatar",
    "noDescription": "Denne Habiticaner har ikke tilføjet en beskrivelse.",
    "noPhoto": "Denne Habiticaner har ikke tilføjet et billede.",
    "other": "Andet",
    "fullName": "Fulde navn",
    "displayName": "Displaynavn",
    "changeDisplayName": "Skift displaynavn",
    "newDisplayName": "Nyt displaynavn",
    "displayBlurbPlaceholder": "Introducér dig selv",
    "photoUrl": "Foto-URL",
    "imageUrl": "Billede-URL",
    "inventory": "Inventar",
    "social": "Social",
    "lvl": "Niveau",
    "buffed": "Boostet",
    "bodyBody": "Krop",
    "size": "Størrelse",
    "locked": "Låst",
    "shirts": "Trøjer",
    "shirt": "Trøje",
    "specialShirts": "Særlige trøjer",
    "skin": "Hudfarve",
    "color": "Farve",
    "hair": "Hår",
    "bangs": "Pandehår",
    "hairBangs": "Pandehår",
    "glasses": "Briller",
    "hairSet1": "Frisuresæt 1",
    "hairSet2": "Frisuresæt 2",
    "hairSet3": "Frisuresæt 3",
    "bodyFacialHair": "Ansigtshår",
    "beard": "Skæg",
    "mustache": "Overskæg",
    "flower": "Blomst",
    "accent": "Tilbehør",
    "headband": "Hårbøjle",
    "wheelchair": "Kørestol",
    "extra": "Ekstra",
    "rainbowSkins": "Regnbue-skins",
    "pastelSkins": "Pastel-skins",
    "spookySkins": "Uhyggelige skins",
    "supernaturalSkins": "Overnaturlige skins",
    "splashySkins": "Prangende skins",
    "winterySkins": "Vinter-skins",
    "rainbowColors": "Regnbuefarver",
    "shimmerColors": "Glimmerfarver",
    "hauntedColors": "Hjemsøgte farver",
    "winteryColors": "Vinterfarver",
    "equipment": "Udstyr",
    "equipmentBonus": "Udstyr",
    "classEquipBonus": "Klassebonus",
    "battleGear": "Kampudstyr",
    "gear": "Udstyr",
    "autoEquipBattleGear": "Benyt automatisk nyt udstyr",
    "costume": "Kostume",
    "useCostume": "Brug kostume",
    "costumePopoverText": "Klik på \"Brug kostume\" for at give din avatar andet udstyr på, uden at påvirke Egenskaberne fra dit Kampudstyr! Dette betyder, at du kan klæde din avatar på ligesom du vil, mens du stadig kan have dit bedste Kampudstyr på.",
    "autoEquipPopoverText": "Slå denne indstilling til for automatisk at tage nyt udstyr på, så snart du køber det.",
    "costumeDisabled": "Du har deaktiveret dit kostume.",
    "gearAchievement": "Du har gennemført præstationen \"Det Ultimative Udstyr\" ved at opgradere til det maksimale udstyrssæt for din klasse. Du har opnået følgende komplette sæt:",
    "gearAchievementNotification": "Du har opnået Præstationen \"Ultimativt Udstyr\" for at opgradere til det bedste sæt udstyr for en klasse!",
    "moreGearAchievements": "For at få flere badges for Ultimativt Udstyr, så skift klasse under <a href='/user/settings/site' target='_blank'> Indstillinger > Side </a>, og køb din nye klasses udstyr!",
    "armoireUnlocked": "For mere udstyr, prøv det <strong>Fortryllede Klædeskab!</strong> Klik på det Fortryllede Klædeskab under Belønninger for en chance for at få specielt Udstyr! Der er også en chance for at få XP eller mad.",
    "ultimGearName": "Ultimativt Udstyr - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "Har opgraderet til det maksimale våben- og rustningssæt for <%= ultClass %>-klassen.",
    "level": "Niveau",
    "levelUp": "Niveau op!",
    "gainedLevel": "Dit niveau steg!",
    "leveledUp": "Ved at gennemføre dine mål fra den virkelige verden er du steget til <strong>niveau <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Hurra!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "HP",
    "mp": "MP",
    "xp": "XP",
    "health": "Liv",
    "allocateStr": "Point tilføjet til Styrke:",
    "allocateStrPop": "Tilføj et point til Styrke",
    "allocateCon": "Point tilføjet til Konstitution:",
    "allocateConPop": "Tilføj et point til Konstitution",
    "allocatePer": "Point tilføjet til Opfattelse:",
    "allocatePerPop": "Tilføj et point til Opfattelse",
    "allocateInt": "Point tilføjet til Intelligens:",
    "allocateIntPop": "Tilføj et point til Intelligens",
    "noMoreAllocate": "Nu hvor du har nået niveau 100, vil du ikke optjene flere Egenskabspoint. Du kan fortsætte, eller starte et nyt eventyr fra niveau 1 ved at bruge <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Genfødselskuglen</a>!",
    "stats": "Egenskaber",
    "achievs": "Præstationer",
    "strength": "Styrke",
    "strText": "Styrke forøger chancen for tilfældige \"fuldtræffere\" og giver et boost til Guld, Erfaring, og chancen for at finde genstande fra dem. Det hjælper også med at påføre bossmonstre skade.",
    "constitution": "Konstitution",
    "conText": "Konstitution reducerer skaden fra negative Vaner og forpassede Daglige.",
    "perception": "Opfattelse",
    "perText": "Opfattelse forøger hvor meget Guld du tjener, og - når du har fået adgang til Markedet - øger chancen for at finde genstande, når du udfører opgaver.",
    "intelligence": "Intelligens",
    "intText": "Intelligens forøger hvor meget Erfaring du tjener, og, når du har opnået adgang til Klasser, afgør din maksimale Mana disponibel til klasseevner.",
    "levelBonus": "Niveaubonus",
    "allocatedPoints": "Tildelte point",
    "allocated": "Tildelt",
    "buffs": "Boosts",
    "characterBuild": "Karakteropbygning",
    "class": "Klasse",
    "experience": "Erfaring",
    "warrior": "Kriger",
    "healer": "Helbreder",
    "rogue": "Slyngel",
    "mage": "Magiker",
    "wizard": "Magiker",
    "mystery": "Mystisk",
    "changeClass": "Skift Klasse og refunder Egenskabspoint",
    "lvl10ChangeClass": "For at skifte klasse skal du være mindst niveau 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Er du sikker på, du ønsker at ændre din klasse for 3 ædelstene?",
    "invalidClass": "Ugyldig klasse. Angiv venligst 'Kriger', 'Slyngel', 'Magiker' eller 'Helbreder'.",
    "levelPopover": "Hvert niveau optjener du ét Point, du kan fordele på dine Egenskaber som du vil. Du kan gøre det manuelt, eller lade spillet beslutte for dig ved at bruge en af mulighederne for Automatisk fordeling.",
    "unallocated": "Ufordelte Egenskabspoint",
    "autoAllocation": "Automatisk fordeling",
    "autoAllocationPop": "Fordeler Point på Egenskaber efter dine præferencer, når du stiger i niveau.",
    "evenAllocation": "Fordel Egenskabspoint ligeligt",
    "evenAllocationPop": "Tildeler det samme antal Point til hver Egenskab.",
    "classAllocation": "Fordel Point baseret på Klasse",
    "classAllocationPop": "Tildeler flere point til de Egenskaber, der er vigtige for din Klasse.",
    "taskAllocation": "Fordel Point baseret på aktivitet",
    "taskAllocationPop": "Tildeler Point til kategorierne Styrke, Intelligens, Konstitution og Opfattelse i forbindelse med med de opgaver, du fuldfører.",
    "distributePoints": "Fordel ufordelte points",
    "distributePointsPop": "Fordeler alle ufordelte Egenskabspoint efter den valgte fordelingsplan.",
    "warriorText": "Krigere scorer flere og bedre \"fuldtræffere\", der tilfældigt giver ekstra Guld, Erfaring, og forhøjet dropchance når du færdiggør en opgave. De forvolder også stor skade på Boss-monstre. Spil som Kriger hvis du finder uforudsigelige, jackpotagtige belønninger motiverende, eller hvis du virkelig vil servere noget smerte i Boss-quests!",
    "wizardText": "Magikere lærer hurtigt og optjener Erfaring og Niveauer hurtigere end andre klasser. De får også en masse Mana, de kan bruge på deres særlige evner. Spil en Magiker, hvis du kan lide de taktiske aspekter af Habitica, eller hvis du er stærkt motiveret af at stige i niveau og låse op for avancerede funktioner!",
    "mageText": "Magikere lærer hurtigt og optjener Erfaring og Niveauer hurtigere end andre klasser. De får også en masse Mana, de kan bruge på deres særlige evner. Spil en Magiker, hvis du kan lide de taktiske aspekter af Habitica, eller hvis du er stærkt motiveret af at stige i niveau og låse op for avancerede funktioner!",
    "rogueText": "Slyngler elsker at samle sig en formue, eftersom de får mere Guld end nogen andre, og de er dygtige til at finde genstande. Deres ikoniske Snige-evne lader dem undgå konsekvenserne af oversprungne Daglige. Spil som Slyngel, hvis du er stærkt motiveret af Belønninger og Præstationer, og ønsker dig bytte og emblemer!",
    "healerText": "Helbredere er upåvirkede af skade, og giver denne beskyttelse videre til andre. Oversprungne Daglige og dårlige Vaner tager næppe pippet fra dem, og de har metoder for at genvinde Liv fra fiaskoer. Spil som Helbreder, hvis du nyder at hjælpe andre på dit Hold, eller hvis tanken om at snyde Døden med hårdt arbejde inspirerer dig!",
    "optOutOfClasses": "Fravælg",
    "chooseClass": "Vælg din klasse",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Lær mere om Habitica's klassesystem](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System) (EN)",
    "optOutOfClassesText": "Ligeglad med klasser? Vil du hellere vælge senere? Fravælg det - du vil være en Kriger uden særlige evner. Du kan læse om klassesystemet senere på wiki'en, og aktivere klasser til enhver tid under Indstillinger.",
    "selectClass": "Vælg <%= heroClass %>",
    "select": "Vælg",
    "stealth": "Snigen",
    "stealthNewDay": "Når en ny dag begynder, vil du undgå skade fra dette antal oversprunge Daglige.",
    "streaksFrozen": "Indefrosne Striber",
    "streaksFrozenText": "Striber på oversprungne Daglige vil ikke blive nulstillet når døgnet slutter.",
    "purchaseFor": "Køb for <%= cost %> Ædelsten?",
    "purchaseForHourglasses": "Køb for <%= cost %> Timeglas?",
    "notEnoughMana": "Ikke nok mana.",
    "invalidTarget": "Du kan ikke bruge en evne på den.",
    "youCast": "Du kaster <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Du kaster <%= spell %> på <%= target %>.",
    "youCastParty": "Du kaster <%= spell %> for hele holdet.",
    "critBonus": "Fuldtræffer! Bonus: ",
    "gainedGold": "Du har fået noget Guld",
    "gainedMana": "Du har fået noget Mana",
    "gainedHealth": "Du har fået noget Liv",
    "gainedExperience": "Du har fået noget Erfaring",
    "lostGold": "Du har brugt noget Guld",
    "lostMana": "Du har brugt noget Mana",
    "lostHealth": "Du har mistet noget Liv",
    "lostExperience": "Du har mistet noget Erfaring",
    "equip": "Tag på",
    "unequip": "Tag af",
    "animalSkins": "Dyre-skins",
    "str": "STY",
    "con": "KON",
    "per": "OPF",
    "int": "INT",
    "notEnoughAttrPoints": "Du har ikke nok Egenskabspoint.",
    "classNotSelected": "Du skal vælge en Klasse, før du kan fordele Egenskabspoint.",
    "style": "Stil",
    "facialhair": "Ansigt",
    "photo": "Billede",
    "info": "Information",
    "joined": "Oprettet",
    "totalLogins": "Totalt antal Check-Ins",
    "latestCheckin": "Sidste Check-In",
    "editProfile": "Ret profil",
    "challengesWon": "Vundne Udfordringer",
    "questsCompleted": "Fuldførte Quests",
    "headAccess": "Hovedtilbehør",
    "backAccess": "Rygtilbehør",
    "bodyAccess": "Kropstilbehør",
    "mainHand": "Primære hånd",
    "offHand": "Sekundære hånd",
    "statPoints": "Egenskabspoint",
    "pts": "point",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> kaster <%= spell %> på <%= target %>.",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> kaster <%= spell %> for holdet.",
    "notEnoughGold": "Ikke nok guld.",
    "purchasePetItemConfirm": "Dette køb vil overskride det antal genstande du skal bruge for at klække alle mulige <%= itemText %> Kæledyr. Er du sikker?",
    "purchaseForGold": "Køb for <%= cost %> Guld?"
}