habitica/website/common/locales/ga/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "Rugadh Arís: Eachtraíochta Nua Fáil!",
    "rebirthUnlock": "Tá tú unlocked Rugadh Arís ! Ceadaíonn an mhír Margadh speisialta tú chun tús a chur cluiche nua ag leibhéal 1 agus a choimeád do chúraimí a chomhlíonadh, éachtaí, peataí, agus níos mó. Bain úsáid as é a breathe saol nua isteach Habitica má bhraitheann tú atá tú a bhaint amach go léir, nó le taithí gnéithe nua leis na súile úr de chineál tosú!",
    "rebirthAchievement": "Tá tú tús curtha ar eachtra nua! Is é seo an Rugadh Arís <%= number %> ar do shon, agus is é an Leibhéal is airde atá tú bainte amach <%= level %>. Chun chairn seo Gnóthachtáil, tús le do eachtraíochta nua seo chugainn nuair atá tú thángthas ar Leibhéal níos airde fós!",
    "rebirthAchievement100": "You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!",
    "rebirthBegan": "Thosaigh Eachtraíochta Nua",
    "rebirthText": "Thosaigh <%= rebirths %> Eachtraí Nua",
    "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Used an Orb of Rebirth to start over.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "Sféar de Rugadh Arís",
    "rebirthComplete": "You have been reborn!"
}