habitica/website/common/locales/he/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "לידה מחדש: הרפתקה חדשה זמינה!",
    "rebirthUnlock": "הרווחת את הלידה מחדש! פריט השוק המיוחד הזה מאפשר לך להתחיל משחק חדש בדרגה 1 ועדיין לשמור את המשימות, ההישגים, החיות שלכם, ועוד. יש להשתמש בו כדי לנשום חיים חדשים לריאות של הביטיקה, אם יש לך תחושה שכבר יש לכם הכול, או כדי לחוות את התכונות החדשות דרך העיניים הרעננות של שחקן מתחיל!",
    "rebirthAchievement": "התחלת הרפתקה חדשה! זוהי הלידה ה־<%= number %> שלך מחדש, והדרגה גבוהה ביותר אליה הגעת היא <%= level %>. כדי לקבל את הישג זה שוב, יש להתחיל את ההרפתקה הבאה שלך בהגעה לדרגה גבוהה אף יותר!",
    "rebirthAchievement100": "התחלתם הרפתקה חדשה! זוהי הלידה ה<%= number %> שלכם מחדש, והדרגה הגבוהה ביותר אליה הגעתם היא 100 או יותר. כדי לקבל את הישג זה שוב, התחילו את ההרפתקה הבאה שלכם כאשר תגיעו לפחות לדרגה 100!",
    "rebirthBegan": "התחילו הרפתקה חדשה",
    "rebirthText": "התחילו <%= rebirths %> הרפתקאות חדשות",
    "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
    "rebirthOrbNoLevel": "Used an Orb of Rebirth to start over.",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "כדור הלידה מחדש",
    "rebirthComplete": "נולדת מחדש!"
}