habitica/website/common/locales/id/settings.json

{
    "settings": "Pengaturan",
    "language": "Bahasa",
    "americanEnglishGovern": "Jika terdapat perbedaan penerjemahan, versi Bahasa Indonesia Ejaan Yang Disempurnakan akan diutamakan.",
    "helpWithTranslation": "Apakah kamu ingin membantu menerjemahkan Habitica? Bagus! Silakan kunjungi <a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">the Aspiring Linguists Guild</a>!",
    "stickyHeader": "Tampilan menempel",
    "newTaskEdit": "Buka tugas baru dalam mode edit",
    "dailyDueDefaultView": "Menyetel Keseharian pada tab 'tenggang waktu'",
    "dailyDueDefaultViewPop": "Dengan opsi ini, Tugas harian akan menampilkan daftar tugas berdasarkan 'tenggat waktu', bukan berdasarkan 'Semua'",
    "reverseChatOrder": "Perlihatkan obrolan dalam urutan terbalik",
    "startAdvCollapsed": "Suntingan Tambahan pada tugas tersembunyi",
    "startAdvCollapsedPop": "With this option set, Advanced Settings will be hidden when you first open a task for editing.",
    "dontShowAgain": "Jangan perlihatkan lagi",
    "suppressLevelUpModal": "Jangan perlihatkan notifikasi saat naik level",
    "suppressHatchPetModal": "Jangan perlihatkan notifikasi saat menetaskan peliharaan",
    "suppressRaisePetModal": "Jangan perlihatkan notifikasi saat membesarkan peliharaan menjadi tunggangan",
    "suppressStreakModal": "Jangan perlihatkan notifikasi saat mendapatkan pencapaian Runtunan",
    "showTour": "Perlihatkan Tur",
    "showBailey": "Perlihatkan Bailey",
    "showBaileyPop": "Keluarkan Bailey Sang Pembawa Berita dari persembunyiannya jadi kamu bisa tahu berbagai berita yang telah dibawakannya.",
    "fixVal": "Menetapkan Nilai Karakter",
    "fixValPop": "Mengubah nilai secara manual seperti Kesehatan, Level, dan Koin Emas.",
    "invalidLevel": "Jumlah tidak sah: Level harus 1 atau lebih.",
    "enableClass": "Mengaktifkan Sistem Pekerjaan.",
    "enableClassPop": "Kamu tidak mengaktifkan sistem pekerjaan di awal. Apakah kamu mau mengaktifkannya sekarang?",
    "resetAccPop": "Mulai dari awal, menyingkirkan semua level, emas, perlengkapan, riwayat, dan tugas.",
    "deleteAccount": "Hapus Akun",
    "deleteAccPop": "Menunda dan menghapus akun Habitica kamu.",
    "feedback": "If you'd like to give us feedback, please enter it below - we'd love to know what you liked or didn't like about Habitica! Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.",
    "qrCode": "Kode QR",
    "dataExport": "Ekspor Data",
    "saveData": "Inilah beberapa pilihan untuk menyimpan datamu.",
    "habitHistory": "Riwayat Kebiasaan",
    "exportHistory": "Ekspor Riwayat:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Data Pengguna",
    "exportUserData": "Ekspor Data Pengguna:",
    "export": "Ekspor",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Mengatur Awal Hari",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Kamu yakin ingin mengatur waktu Awal Harimu? Keseharianmu akan diulang setiap kamu masuk Habitica pertama kali setelah jam <%= time %>. Pastikan kamu menyelesaikan Keseharian sebelum waktu tersebut!",
    "customDayStartHasChanged": "Awal harimu telah diubah.",
    "nextCron": "Tugas harian kamu akan diatur ulang saat pertama kalinya kamu menggunakan Habitica setelah <%= time %>. Pastikan kamu sudah menyelesaikan tugas harian kamu sebelum waktu tersebut!",
    "customDayStartInfo1": "Habitica memeriksa dan mengatur ulang tugas harian kamu di tengah malam di zona waktumu setiap hari. Kamu bisa mengganti waktu tersebut disini.",
    "misc": "Lain-lain",
    "showHeader": "Perlihatkan Header",
    "changePass": "Ubah Kata Sandi",
    "changeUsername": "Ubah Nama Pengguna",
    "changeEmail": "Ubah Alamat Email",
    "newEmail": "Alamat Email Baru",
    "oldPass": "Kata Sandi Lama",
    "newPass": "Kata Sandi Baru",
    "confirmPass": "Ulangi Kata Sandi Baru",
    "newUsername": "Nama Pengguna Baru",
    "dangerZone": "Zona Berbahaya",
    "resetText1": "PERINGATAN! Ini me-reset banyak hal dari akunmu. Hal ini sangat tidak disarankan, tetapi bagi beberapa orang ini berguna di awal setelah mencoba bermain di situs ini dalam waktu yang singkat.",
    "resetText2": "Kamu akan kehilangan semua level, Koin Emasmu, dan poin Pengalamanmu. Semua tugasmu (kecuali tugas dari tantangan) akan dihapus selamanya dan kamu akan kehilangan data riwayat mereka. Kamu akan kehilangan semua perlengkapanmu tapi kamu masih bisa membelinya lagi, termasuk semua perlengkapan edisi terbatas atau item pelanggan Misteri yang sudah kamu miliki (kamu harus mengambil pekerjaan yang sesuai untuk membeli ulang perlengkapan khusus pekerjaan). Kamu akan tetap memiliki pekerjaanmu yang sekarang serta peliharaan dan tungganganmu. Kamu mungkin lebih memilih untuk menggunakan Batu Kelahiran, yang merupakan pilihan lebih aman yang akan mempertahankan tugas-tugas dan perlengkapanmu.",
    "deleteLocalAccountText": "Apakah kamu yakin? Pilihan ini akan menghapus akun selamanya, dan tidak akan dapat dikembalikan! Kamu harus mendaftar menggunakan akun yang baru untuk dapat kembali menggunakan Habitica. Permata yang telah dibeli atau telah disimpan tidak akan dikembalikan. Jika kamu benar-benar yakin, ketikkan kata sandi pada kotak teks di bawah ini.",
    "deleteSocialAccountText": "Apakah kamu yakin? Ini akan menghapus akunmu untuk selamanya, dan tidak akan bisa dikembalikan! Kamu perlu mendaftar akun baru untuk menggunakan Habitica lagi. Permata yang disimpan di Bank atau telah digunakan tidak akan dikembalikan. Jika kamu betul-betul yakin, ketik \"<%= magicWord %>\" ke dalam kotak teks di bawah.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Salin kode ini untuk digunakan dalam aplikasi pihak ketiga. Namun, perlakukan Token API seperti kata sandi, dan jangan dipublikasikan secara terbuka. Kamu mungkin kadang-kadang akan diminta untuk mengisi ID Pengguna, tetapi jangan pernah posting Token API di mana orang lain bisa melihatnya, termasuk di Github.",
    "APIToken": "Token API (ini kata sandi - lihat peringatan di atas!)",
    "showAPIToken": "Perlihatkan Token API",
    "hideAPIToken": "Sembunyikan Token API",
    "APITokenWarning": "Kalau kamu butuh Token API baru (misal kamu tidak sengaja menyebarkannya), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> berisi ID Pengguna dan Token-mu yang sekarang. Setelah direset kamu harus logout dari situs dan aplikasi handphone, dan kamu harus memasukkan Token barumu ke tools Habitica lain yang kamu gunakan.",
    "thirdPartyApps": "Aplikasi Pihak Ketiga",
    "dataToolDesc": "Laman web yang menunjukkan padamu informasi tertentu dari akun Habitica-mu, seperti statistik mengenai tugas, perlengkapan, dan kemampuan milik kamu.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Mengizinkan Beeminder memonitor To Do Habitica kamu secara otomatis. Kamu dapat memutuskan untuk mengatur jumlah target To Do yang selesai per hari atau per minggu, atau kamu dapat memutuskan untuk mengurangi secara berkala jumlah sisa To-Do yang belum selesai. (Arti \"memutuskan\" dalam Beeminder yakni dorongan untuk membayar sejumlah uang sungguhan! Tetapi mungkin saja kamu juga menyukai grafik Beeminder yang menarik.)",
    "chromeChatExtension": "Ekstensi Obrolan Chrome",
    "chromeChatExtensionDesc": "Ekstensi Obrolan Chrome untuk Habitica menambah kotak obrolan intuitif ke semua laman habitica.com. Ekstensi membuat pengguna dapat melakukan obrolan di Kedai Minum, party mereka, dan guild yang mereka ikuti.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Ekstensi Lainnya</a>",
    "otherDesc": "Temukan aplikasi, ekstensi, dan peralatan lainnya dalam Habitica wiki.",
    "resetDo": "Lakukan, reset akun!",
    "resetComplete": "Reset selesai!",
    "fixValues": "Tetapkan Nilai",
    "fixValuesText1": "Jika kamu menemui bug atau terjadi kesalahan yang tidak adil yang mengubah karaktermu (tiba-tiba Kesehatan berkurang, dapat Koin Emas entah dari mana, dll), kamu dapat secara manual memperbaiki semua nilaimu di sini. Ya, ini mempermudah perbuatan curang: jadi gunakanlah fitur ini dengan bijak, atau kamu tidak akan mendapat manfaat apa-apa dari program perbaikan diri ini.",
    "fixValuesText2": "Note that you cannot restore Streaks on individual tasks here. To do that, edit the Daily and go to Advanced Settings, where you will find a Restore Streak field.",
    "fix21Streaks": "Runtunan 21 Hari",
    "discardChanges": "Batalkan Perubahan",
    "deleteDo": "Lakukan, hapus akun!",
    "invalidPasswordResetCode": "Kode reset kata sandi salah atau sudah tidak berlaku.",
    "passwordChangeSuccess": "Kata sandimu berhasil diubah dengan kata sandi yang telah kamu pilih. Kamu bisa menggunakannya untuk mengakses akunmu.",
    "displayNameSuccess": "Nama tampilan berhasil diubah",
    "emailSuccess": "Email telah diubah",
    "detachSocial": "Putuskan <%= network %>",
    "detachedSocial": "Berhasil menghapus autentikasi <%= network %> dari akunmu",
    "addedLocalAuth": "Autentikasi lokal berhasil ditambahkan",
    "data": "Data",
    "email": "Email",
    "registerWithSocial": "Daftar dengan <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Terdaftar dengan <%= network %>",
    "emailNotifications": "Notifikasi Email",
    "wonChallenge": "Kamu memenangkan sebuah Tantangan!",
    "newPM": "Menerima Pesan Pribadi",
    "newPMInfo": "Pesan baru dari <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "Permata hadiah",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> memberikanmu <%= amount %> Permata",
    "giftedGemsFull": "Halo <%= username %>, <%= sender %> telah mengirimimu <%= gemAmount %> permata!",
    "giftedSubscription": "Langganan yang dihadiahkan",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> menghadiahimu <%= months %> bulan berlangganan",
    "giftedSubscriptionFull": "Halo <%= username %>, <%= sender %> telah mengirimimu <%= monthCount %> bulan berlangganan!",
    "invitedParty": "Kamu diundang ke Party",
    "invitedGuild": "Kamu diundang ke Guild",
    "importantAnnouncements": "Pengingat untuk masuk untuk menyelesaikan tugas dan menerima hadiah",
    "weeklyRecaps": "Ringkasan aktivitas akun kamu seminggu terakhir (Catatan: fitur ini sedang dinonaktifkan karena isu performa, tapi kami harap dapat menyelesaikannya dan mengirim email kembali secepatnya!)",
    "onboarding": "Panduan dalam menyetel akun Habitica kamu",
    "majorUpdates": "Pengumuman penting",
    "questStarted": "Misimu Telah Dimulai",
    "invitedQuest": "Diundang untuk mengikuti Misi",
    "kickedGroup": "Dikeluarkan dari grup",
    "remindersToLogin": "Pengingat untuk main Habitica",
    "unsubscribedSuccessfully": "Pemberhentian langganan berhasil!",
    "unsubscribedTextUsers": "Kamu berhasil menonaktifkan semua email Habitica. Kamu bisa mengaktifkan hanya email-email yang ingin kamu terima dari <a href=\"/user/settings/notifications\">Pengaturan > &gt; Notifications</a> (membutuhkan login).",
    "unsubscribedTextOthers": "Kamu tidak akan menerima email lagi dari Habitica.",
    "unsubscribeAllEmails": "Centang untuk Berhenti Mendapatkan Email",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Dengan mencentang kotak ini, saya menyatakan bahwa saya berhenti berlangganan dari semua email, Habitica tidak akan pernah bisa memberitahu saya melalui email tentang perubahan penting mengenai situs atau akun saya.",
    "unsubscribeAllPush": "Centang untuk berhenti berlanggan dari semua Notifikasi",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Telah berhenti berlangganan dari email \"<%= emailType %>\".",
    "subscriptionRateText": "$<%= price %> USD setiap <%= months %> bulan secara berkala",
    "benefits": "Keuntungan",
    "coupon": "Kupon",
    "couponText": "Kami terkadang mengadakan event dan memberikan kode promo untuk item khusus. (misalnya, kepada para pengunjung yang menghampiri stan Wondercon kami)",
    "apply": "Terapkan",
    "promoCode": "Kode Promo",
    "promoCodeApplied": "Kode Promo diterima! Periksa Inventori",
    "promoPlaceholder": "Masukkan Kode Promosi",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Perlihatkan tombol Undang ke Party saat party memiliki 1 anggota.",
    "saveCustomDayStart": "Simpan Awal Hari Kustom",
    "registration": "Pendaftaran",
    "addLocalAuth": "Tambahkan Email Login dan Kata Sandi",
    "generateCodes": "Buat Kode",
    "generate": "Buat",
    "getCodes": "Dapatkan Kode",
    "webhooks": "Webhooks",
    "webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.fandom.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> page.",
    "enabled": "Diaktifkan",
    "webhookURL": "URL Webhook",
    "invalidUrl": "url tidak valid",
    "invalidWebhookId": "parameter \"id\" harus berupa UUID yang valid.",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" harus merupakan nilai Boolean.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "Webhook dengan id <%= id %> sudah ada.",
    "noWebhookWithId": "Tidak ada webhook dengan id <%= id %>.",
    "regIdRequired": "RegId dibutuhkan",
    "pushDeviceAdded": "Perangkat notifikasi sukses ditambahkan",
    "pushDeviceNotFound": "Pengguna tidak memiliki perangkat dengan id ini.",
    "pushDeviceRemoved": "Perangkat berhasil dihapus",
    "buyGemsGoldCap": "Batas maksimal Permata ditingkatkan menjadi <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> Jam Pasir Mistik",
    "purchasedPlanExtraMonths": "Kamu memiliki <strong><%= months %> months</strong>bulan kredit berlangganan tambahan.",
    "consecutiveSubscription": "Langganan Berurutan",
    "consecutiveMonths": "Bulan Berurutan:",
    "gemCapExtra": "Bonus Batas Maksimal Permata",
    "mysticHourglasses": "Jam Pasir Mistik:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Jam Pasir Mistis",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Pembayaran Amazon",
    "amazonPaymentsRecurring": "Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.",
    "timezone": "Zona Waktu",
    "timezoneUTC": "Habitica menggunakan set zona waktu pada PC kamu, yakni: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Jika zona waktu salah, pertama reload halaman ini menggunakan tombol refresh dari perambanmu untuk memastikan bahwa Habitica memiliki informasi terbaru. Jika masih salah, sesuaikan zona waktu pada PC-mu kemudian muat ulang halaman ini lagi. <br><br><strong>Jika kamu menggunakan Habitica pada PC lain atau perangkat mobile, zona waktu harus sama semua.</strong> Jika Keseharianmu diulang pada waktu yang salah, periksa lagi semua PC dan browser pada perangkat mobile yang kamu gunakan.",
    "push": "Tekan",
    "about": "Tentang",
    "setUsernameNotificationTitle": "Konfirmasi nama pengguna-mu!",
    "setUsernameNotificationBody": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
    "usernameIssueSlur": "Nama pengguna tidak boleh mengandung kata-kata kasar.",
    "usernameIssueForbidden": "Nama pengguna tidak boleh mengandung kata-kata terlarang.",
    "usernameIssueLength": "Nama pengguna harus di antara 1 hingga 20 karakter.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Nama pengguna hanya boleh mengandung huruf a hingga z, angka 0 sampai 9, tanda penghubung, atau garis bawah.",
    "currentUsername": "Nama pengguna sekarang:",
    "displaynameIssueLength": "Nama Tampilan harus di antara 1 hingga 30 karakter.",
    "displaynameIssueSlur": "Nama Tampilan tidak boleh mengandung kata-kata kasar.",
    "goToSettings": "Go to Settings",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Nama penggunamu, <%= username %>, telah dikonfirmasi!",
    "usernameNotVerified": "Silahkan konfirmasi nama penggunamu.",
    "changeUsernameDisclaimer": "Nama pengguna digunakan untuk undangan, @mentions di obrolan, dan bertukar pesan. Harus berisi 1 sampai 20 karakter, berisi huruf a sampai z, angka 0 sampai 9, tanda hubung, atau garis bawah, dan tidak boleh mengandung bahasa yang tidak sopan.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!",
    "subscriptionReminders": "Pengingat Berlangganan",
    "giftedSubscriptionWinterPromo": "Halo <%= username %>, kamu mendapatkan<%= monthCount %> bulan berlangganan sebagai hadiah dari promosi holiday gift-giving kami!",
    "newPMNotificationTitle": "Pesan Baru dari <%= name %>",
    "chatExtensionDesc": "Chat Extension for Habitica menambahkan kotak percakapan intuitif di seluruh habitica.com. Dengan ini, pengguna dapat melakukan chat di Kedai Minum, party, dan di guild manapun mereka bergabung.",
    "chatExtension": "<a target='blank' href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg-chat-client/hidkdfgonpoaiannijofifhjidbnilbb'>Ekstensi Obrolan Chrome</a> and <a target='blank' href='https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/habitica-chat-client-2/'>Ekstensi Obrolan Firefox</a>",
    "resetAccount": "Reset Akun",
    "bannedSlurUsedInProfile": "Kata pada Nama Penggunamu atau Tentang Diri mengandung bahasa kasar, dan hakmu untuk mengobrol telah dicabut.",
    "onlyPrivateSpaces": "Hanya di tempat pribadi",
    "everywhere": "Dimana-mana",
    "suggestMyUsername": "Sarankan nama pengguna saya",
    "mentioning": "Me-mention",
    "displaynameIssueNewline": "Nama Tampilan tidak boleh mengandung garis miring terbalik yang diikuti huruf N.",
    "bannedWordUsedInProfile": "Kata pada Nama Tampilan atau Tentang Diri mengandung bahasa yang kurang sopan."
}