habitica/website/common/locales/lt/settings.json

{
    "settings": "Nustatymai",
    "language": "Kalba",
    "americanEnglishGovern": "Jei trūksta vertimo, rodoma (Amerikos) angliška versija.",
    "helpWithTranslation": "Norėtum padėti išversti Habitica? Puiku! Peržiūrėk<a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">the Aspiring Linguists Guild</a>!",
    "stickyHeader": "Lipni antraštė",
    "newTaskEdit": "Atverti naujas užduotis redagavimo režime",
    "dailyDueDefaultView": "Pagal nutylėjimą Dienos stulpelyje pasirinkti 'Likusios' kortelę",
    "dailyDueDefaultViewPop": "Pažymėjus šį nustatymą, atsidarius užduočių puslapį, Dienos užduočių stulpely visada pradžioje bus atidaroma 'Likusios' kortelė",
    "reverseChatOrder": "Rodyti pokalbių žinutes atvirkštine tvarka",
    "startAdvCollapsed": "Advanced Settings in tasks start collapsed",
    "startAdvCollapsedPop": "With this option set, Advanced Settings will be hidden when you first open a task for editing.",
    "dontShowAgain": "Daugiu nerodyti",
    "suppressLevelUpModal": "Nerodyti iškylančio lango gavus naują lygį",
    "suppressHatchPetModal": "Nerodyti iškylančio lango gavus naują augintinį",
    "suppressRaisePetModal": "Nerodyti iškylančio lango užauginus augintinį",
    "suppressStreakModal": "Nerodyti iššokančio lango gavus naują Serijos pasiekimą",
    "showTour": "Rodyti Apmokymus",
    "showBailey": "Rodity Bailę",
    "showBaileyPop": "Iškviesti Miesto Šauklę Bailę, kad vėl išgirsti paskutines naujienas.",
    "fixVal": "Taisyti Veikėjo Statistiką",
    "fixValPop": "Rankiniu būdu koreguoti Sveikatą, Lygį, Auksą.",
    "invalidLevel": "Klaidinga reikšmė: lygis turi būti aukštesnis nei ar lygus 1.",
    "enableClass": "Įjungti klasių sistemą",
    "enableClassPop": "Tu atsisakei pasirinkti klasę, ar norėtum tai padaryti dabar?",
    "resetAccPop": "Pradėti iš naujo. Ištrinami veikėjo lygiai, auksas, daiktai, istorija ir užduotys.",
    "deleteAccount": "Ištrinti profilį",
    "deleteAccPop": "Pilnai ištrina tavo profilį iš Habitica.",
    "feedback": "If you'd like to give us feedback, please enter it below - we'd love to know what you liked or didn't like about Habitica! Don't speak English well? No problem! Use the language you prefer.",
    "qrCode": "QR kodas",
    "dataExport": "Duomenų išėmimas",
    "saveData": "Čia yra keli būdai išsaugoti tavo duomenis.",
    "habitHistory": "Įpročių Istorija",
    "exportHistory": "Iškelti Istoriją:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Vartotojo Duomenys",
    "exportUserData": "Iškelti Vartotojo Duomenis:",
    "export": "Iškelti",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Kitokia Dienos Pradžia",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Ar tikrai nori pakeisti savo dienos pradžią? Tavo kasdienės užduotys atsinaujins pirmąkart prisijungus po <%= time %>. Įsitikink, kad atlikai savo kasdienes užduotis iki to laiko!",
    "customDayStartHasChanged": "Dienos pradžios laikas pakeistas.",
    "nextCron": "Jūsų kasdienės užduotis ateinantį kartą atsinaujins, pirmą kart prisijungus po <%= time %>. Įsitikink, kad atlikai dienos užduotis iki to laiko!",
    "customDayStartInfo1": "Habitica šiaip atnaujina tavo kasdienes užduotis kiekvieną dieną per vidurnaktį tavo laiku. Čia gali šį laiką pakeisti.",
    "misc": "Įvairūs",
    "showHeader": "Rodyti Antraštę",
    "changePass": "Pakeisti Slaptažodį",
    "changeUsername": "Change Username",
    "changeEmail": "Pakeisti El. Pašto Adresą",
    "newEmail": "Naujas El. Pašto adresas",
    "oldPass": "Senas Slaptažodis",
    "newPass": "Naujas Slaptažodis",
    "confirmPass": "Patvirtinti Naują Slaptažodį",
    "newUsername": "New Username",
    "dangerZone": "Pavojinga Skiltis",
    "resetText1": "DĖMĖSIO! Tai ištrina didelę dalį tavo profilio. Tai tikrai nėra rekomenduojama, bet kaikuriem žmonės tai naudoja pačioje pradžioje po paeksperimentavimo su puslapiu.",
    "resetText2": "You will lose all your levels, Gold, and Experience points. All your tasks (except those from challenges) will be deleted permanently and you will lose all of their historical data. You will lose all your equipment but you will be able to buy it all back, including all limited edition equipment or subscriber Mystery items that you already own (you will need to be in the correct class to re-buy class-specific gear). You will keep your current class and your pets and mounts. You might prefer to use an Orb of Rebirth instead, which is a much safer option and which will preserve your tasks and equipment.",
    "deleteLocalAccountText": "Ar esi tuo tikras? Tai ištrins tavo paskyrą visam laiku, ir jos atastatyti bus nebegalima! Tau reiks susikurt paskyrą iš naujo, kad galėtum vėl naudotis Habitica. Sukaupti ir išleisit Brangakmeniai nebus sugražinti. Jei tikrai esi tikras, įvesk savo slaptažodį žemiau esančiame laukelyje.",
    "deleteSocialAccountText": "Are you sure? This will delete your account forever, and it can never be restored! You will need to register a new account to use Habitica again. Banked or spent Gems will not be refunded. If you're absolutely certain, type \"<%= magicWord %>\" into the text box below.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Nukopijuok šį kodą, norėdamas leisti kitom programom prisijungti prie Habitica. Atsimink, elkis su API Kodu kaip su slaptažodiu ir nesidalink juo viešai. Kartais tavęs prašys Vartotojo Kodo (User ID), bet niekada nesidalink su API Kodu viešai, įskaitant Github.",
    "APIToken": "API Token (tai kaip slaptažodis - perskaityk perspėjimą aukščiau!)",
    "showAPIToken": "Show API Token",
    "hideAPIToken": "Hide API Token",
    "APITokenWarning": "If you need a new API Token (e.g., if you accidentally shared it), email <%= hrefTechAssistanceEmail %> with your User ID and current Token. Once it is reset you will need to re-authorize everything by logging out of the website and mobile app and by providing the new Token to any other Habitica tools that you use.",
    "thirdPartyApps": "Nesusijusios Programėlės",
    "dataToolDesc": "Puslapis, kuris rodo papildomą informaciją apie Habitica paskyrą, pvz statistika apie tavo užduotis, aprangą ir veikėjo sugebėjimų naudojimą.",
    "beeminder": "Beeminder",
    "beeminderDesc": "Leisk Beeminder automatiškai sekti tavo Habitica Užduotis. Gali nusistatyti tikslą, kiek Užduočių planuoji atlikti per dieną ar savaitę, ar tiesiog stengtis po truputį mažinti neatliktų užduočių skaičių. (Kalbėdami apie \"tikslą\" turime galvoje Beeminder grėsmę mokėti tikrus pinigus! Bet galbūt tau tiesiog patiks Beeminder įmantrūs grafikai.)",
    "chromeChatExtension": "Chrome Pokalbių Plėtinys",
    "chromeChatExtensionDesc": "Chrome Habitica Pokalbių Plėtinys prideda patogų pokalbių langą prie visų habitica.com puslapių. Jis leidžia vartotojams bendrauti Smuklėje, grupėje ir savo gildijose.",
    "otherExtensions": "<a target='blank' href='http://habitica.wikia.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations'>Kiti Plėtiniai</a>",
    "otherDesc": "Daugiau programėlių, plėtinių ir kitų įrankių galima rasti Habitica wiki puslapyje.",
    "resetDo": "Pirmyn, perkurk mano prfofilį!",
    "resetComplete": "Perkūrimas baigtas!",
    "fixValues": "Pataisyti Reikšmes",
    "fixValuesText1": "Jei susidūrei su puslapio klaida ar pats netyčia suklydai, kas neigiamai paveikė tavo veikėją (žala kurios neturėjai gauti, auksas kurio gavai per daug ir pan.), gali pats(i) čia tai pataisyti. Taip, tai leidžia sukčiauti, taigi naudokis šita funkcija protingai arba pats sugadinsi savo įgūdžių skatinimą!",
    "fixValuesText2": "Note that you cannot restore Streaks on individual tasks here. To do that, edit the Daily and go to Advanced Settings, where you will find a Restore Streak field.",
    "fix21Streaks": "21 Dienos Serijos",
    "discardChanges": "Atsisakyti Pakeitimų",
    "deleteDo": "Taip, trinti mano profilį!",
    "invalidPasswordResetCode": "Pateiktas slaptažodžio keitimo kodas neteisingas arba nebegalioja.",
    "passwordChangeSuccess": "Tavo slaptažodis sėkmingai pakeistas į tą, kurį ką tik pasirinkai. Dabar gali juo naudotis prisijungimui prie savo paskyros.",
    "displayNameSuccess": "Display name successfully changed",
    "emailSuccess": "El. pašto adresas pakeistas",
    "detachSocial": "Atjungti nuo <%= network %>",
    "detachedSocial": "Prisijungimas per <%= network %> sėkmingai pašalintas iš tavo paskyros",
    "addedLocalAuth": "Paprastas prisijungimas pridėtas",
    "data": "Duomenys",
    "email": "El. Paštas",
    "registerWithSocial": "Užsiregistruoti su <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Užsiregistruota su <%= network %>",
    "emailNotifications": "El. Pašto Pranešimai",
    "wonChallenge": "Laimėjai Iššūkį!",
    "newPM": "Gavai asmeninę žinutę",
    "newPMInfo": "Nauja Žinutė nuo <%= name %>: <%= message %>",
    "giftedGems": "Brangakmenių dovanos",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> padovanojo tau <%= amount %> Brangakmenį(ių)",
    "giftedGemsFull": "Labas, <%= username %>, <%= sender %> atsiuntė tau <%= gemAmount %> brangakmenių!",
    "giftedSubscription": "Padovanota Prenumerata",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> padovanojo tau <%= months %> mėnesinių (-ę) prenumeratų (-ą)",
    "giftedSubscriptionFull": "Labas, <%= username %>, <%= sender %>atsiuntė tau <%= monthCount %> mėnesinių prenumeratų!",
    "invitedParty": "Grupių pakvietimai",
    "invitedGuild": "Gildijų pakvietimai",
    "importantAnnouncements": "Priminimai prisijungti ir pabaigti užduotis bei gauti prizus",
    "weeklyRecaps": "Tavo paskutinės savaitės veiksmų suvestinė (Pastaba: ši funkcija yra kol kas išjungta dėl techninių sutrikimų. Tikimės kad tai bus greitai sutvarkyta!)",
    "onboarding": "Pagalba kuriant tavo Habitica paskyrą",
    "majorUpdates": "Important announcements",
    "questStarted": "Tavo Misija Prasidėjo",
    "invitedQuest": "Pakvietimas į Misiją",
    "kickedGroup": "Išmetimai iš grupės",
    "remindersToLogin": "Priminimai patikrinti Habitica",
    "unsubscribedSuccessfully": "Prenumerata nutraukta!",
    "unsubscribedTextUsers": "You have successfully unsubscribed from all Habitica emails. You can enable only the emails you want to receive from <a href=\"/user/settings/notifications\">Settings > &gt; Notifications</a> (requires login).",
    "unsubscribedTextOthers": "Jokių kitų laiškų iš Habitica negausi.",
    "unsubscribeAllEmails": "Pažymėk atsisakyti visų laiškų",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Suprantu, kad atsisakius visų laiškų, Habitica negalės man panešti apie svarbius pakeitimus puslapiui ar mano profiliui.",
    "unsubscribeAllPush": "Paspausk, kad Atsisakytum visų Pranešimų",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "\"<%= emailType %>\" el. laiškų prenumerata nutraukta.",
    "subscriptionRateText": "Pasikartojantys $<%= price %> USD užmokestis kiekvieną(us) <%= months %> mėnesį(ius)",
    "benefits": "Gauni",
    "coupon": "Kuponas",
    "couponText": "Kartais mes dalinam kuponus su kodais specialiai aprangai (pvz tiems kas užsuka į mūsų Wondercon stendą)",
    "apply": "Panaudoti",
    "promoCode": "Reklaminis Kodas",
    "promoCodeApplied": "Reklaminis Kodas panaudotas! Pasitikrink savo inventorių",
    "promoPlaceholder": "Įvesk Reklaminį Kodą",
    "displayInviteToPartyWhenPartyIs1": "Rodytu žmonių pakvietimo mygtuką, kai grupėje yra tik 1 žmogus.",
    "saveCustomDayStart": "Išsaugoti Naują Dienos Pradžią",
    "registration": "Registracija",
    "addLocalAuth": "Add Email and Password Login",
    "generateCodes": "Sukurti Kodus",
    "generate": "Generuoti",
    "getCodes": "Gauti Kodus",
    "webhooks": "Webhook'ai",
    "webhooksInfo": "Habitica provides webhooks so that when certain actions occur in your account, information can be sent to a script on another website. You can specify those scripts here. Be careful with this feature because specifying an incorrect URL can cause errors or slowness in Habitica. For more information, see the wiki's <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.wikia.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> page.",
    "enabled": "Įjungta",
    "webhookURL": "Webhook Nuoroda",
    "invalidUrl": "klaidinga nuoroda (url)",
    "invalidWebhookId": "\"id\" parametras atitikti esamą UUID.",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" privalo būti \"boolean\" tipo reikšmė.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "A webhook with the id <%= id %> already exists.",
    "noWebhookWithId": "There is no webhook with the id <%= id %>.",
    "regIdRequired": "reikia įvesti \"RegId\"",
    "pushDeviceAdded": "Pranešimus gaunantis prietaisas pridėtas",
    "pushDeviceNotFound": "Vartotojas neturi prietaiso su šituo Id.",
    "pushDeviceRemoved": "Prietaisas buvo pašalintas.",
    "buyGemsGoldCap": "Limitas pakeltas į  <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "<%= amount %> Paslaptingi Smėlio Laikrodžiai",
    "purchasedPlanExtraMonths": "Turi <%= months %> mėnesį(ių) prenumeratos kredito.",
    "consecutiveSubscription": "Nuosekli Prenumerata",
    "consecutiveMonths": "Nuoseklūs Mėnesiai:",
    "gemCapExtra": "Papildomas Brangakmenių Limitas:",
    "mysticHourglasses": "Paslaptingi Smėlio Laikrodžiai:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Mystic Hourglasses",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Amazon Payments",
    "amazonPaymentsRecurring": "Ticking the checkbox below is necessary for your subscription to be created. It allows your Amazon account to be used for ongoing payments for <strong>this</strong> subscription. It will not cause your Amazon account to be automatically used for any future purchases.",
    "timezone": "Laiko Juosta",
    "timezoneUTC": "Habitica naudoja tavo kompiuterio laiko juostą: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Jei laiko zona yra klaidinga, pirma pabandykite perkrauti savo naršyklę, kad Habitica gautų naujausią informaciją. Jei tai nepadeda - pataisykite laiko zoną savo kompiuteryje ir vėl perkraukite puslapį.<br><br><strong>Jei naudojate Habitica kompiuteryje ir mobiliuose įrenginiuose, laiko zona turi juose sutapti.</strong> Jei jūsų užduotys atsinaujina neteisingu laiku,  patikrinkite laiko zonas visuose savo įrenginiuose ir naršyklėse.",
    "push": "Siųsti",
    "about": "Apie",
    "setUsernameNotificationTitle": "Confirm your username!",
    "setUsernameNotificationBody": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
    "usernameIssueSlur": "Usernames may not contain inappropriate language.",
    "usernameIssueForbidden": "Usernames may not contain restricted words.",
    "usernameIssueLength": "Usernames must be between 1 and 20 characters.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Usernames can only contain letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores.",
    "currentUsername": "Current username:",
    "displaynameIssueLength": "Display Names must be between 1 and 30 characters.",
    "displaynameIssueSlur": "Display Names may not contain inappropriate language.",
    "goToSettings": "Go to Settings",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Your username, <%= username %>, is confirmed!",
    "usernameNotVerified": "Please confirm your username.",
    "changeUsernameDisclaimer": "We will be transitioning login names to unique, public usernames soon. This username will be used for invitations, @mentions in chat, and messaging.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "One of these Veteran Pets will be waiting for you after you've finished confirming!"
}