habitica/website/common/locales/pt/npc.json

{
    "npc": "NPC",
    "npcAchievementName": "<%= key %> NPC",
    "npcAchievementText": "Apoiou o projeto do Kickstarter ao nível máximo!",
    "welcomeTo": "Bem-vindo a",
    "welcomeBack": "Bem-vindo de volta!",
    "justin": "Justin",
    "justinIntroMessage1": "Olá! Tu deves ser uma nova pessoa aqui. O meu nome é <strong>Justin</strong> e eu serei o seu guia no Habitica.",
    "justinIntroMessage3": "Boa! Agora, em que é que está interessado em trabalhar nesta viagem?",
    "justinIntroMessageUsername": "Antes de começarmos, vamos descobrir como posso chamar-te. Abaixo, encontrarás um nome de utilizador e um nome de usuário que gerei para você. Depois que você tiver escolhido um nome de utilizador e um nome de usuário, iremos começar a criar teu avatar!",
    "justinIntroMessageAppearance": "Então, o que achou do teu visual? Não se preocupe, podes mudar isso mais tarde.",
    "introTour": "Aqui estamos! Criei algumas Tarefas com base nos seus interesses para que possa iniciar o mais rápido possível. Carregue numa Tarefa para a editar ou adicione novas Tarefas para preencher a sua rotina!",
    "prev": "Anterior",
    "next": "Seguinte",
    "randomize": "Aleatório",
    "mattBoch": "Matt Boch",
    "mattBochText1": "Bem-vindo ao Estábulo! Eu sou o Matt, o mestre das bestas. A partir do nível 3, irá encontrar ovos e poções para eclodir mascotes. Quando eclodir uma mascote no Mercado, esta irá aparecer aqui! Clique na imagem da mascote para a adicionar ao seu avatar. Alimente-a com comida que encontra depois do nível 3, e elas irão crescer até se tornarem montadas resistentes.",
    "welcomeToTavern": "Bem vindo à Estalagem!",
    "sleepDescription": "Precisa de uma pausa? Faça check-in na Pousada do Daniel para pausar algumas das mecânicas mais difíceis do jogo:",
    "sleepBullet1": "Tarefas Diárias incompletas não lhe darão dano",
    "sleepBullet2": "Tarefas não perderão combos ou perderão cor",
    "sleepBullet3": "Chefões não lhe causaram dano por causa de Tarefas Diárias incompletas",
    "sleepBullet4": "Teu dano no Chefão ou itens de Missão de Colecção ficarão acumulados até o fim do dia",
    "pauseDailies": "Pausar Dano",
    "unpauseDailies": "Resumir Dano",
    "staffAndModerators": "Equipa e Moderadores",
    "communityGuidelinesIntro": "O Habitica tentar criar um ambiente convidativo para usuários de todas as idades e contexto, especialmente em espaços públicos como a Taberna. Se tiveres quaisquer dúvida, por favor consulte nossas <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Diretrizes da Comunidade</a>.",
    "acceptCommunityGuidelines": "Concordo em seguir as Diretrizes da Comunidade",
    "worldBossEvent": "Evento de Líder Global",
    "worldBossDescription": "Descrição do Líder Global",
    "welcomeMarketMobile": "Bem-vindo ao Mercado! Aqui pode comprar ovos e poções difíceis de encontrar! Venha ver o que temos para oferecer.",
    "howManyToSell": "Quantos quer vender?",
    "yourBalance": "O teu saldo:",
    "sell": "Vender",
    "buyNow": "Comprar agora",
    "sortByNumber": "Número",
    "featuredItems": "Items Promovidos!",
    "hideLocked": "Esconder trancados",
    "hidePinned": "Esconder fixos",
    "hideMissing": "Esconder em falta",
    "amountExperience": "<%= amount %> Experiência",
    "amountGold": "<%= amount %> Ouro",
    "namedHatchingPotion": "Poção de eclosão de <%= type %>",
    "buyGems": "Comprar Gemas",
    "purchaseGems": "Comprar Gemas",
    "items": "Items",
    "AZ": "A-Z",
    "sort": "Ordenar",
    "sortBy": "Ordenar por",
    "groupBy2": "Agrupar por",
    "sortByName": "Nome",
    "quantity": "Quantidade",
    "cost": "Custo",
    "shops": "Lojas",
    "custom": "Customizado",
    "wishlist": "Lista de Desejos",
    "wrongItemType": "O tipo de item \"<%= type %>\" não é válido.",
    "wrongItemPath": "O caminho de item \"<%= path %>\" não é válido.",
    "unpinnedItem": "Você removeu <%= item %>! Isso não será mais exibido na coluna de Recompensas.",
    "cannotUnpinArmoirPotion": "A Poção de Vida e Armário Encantado não podem ser removidos.",
    "purchasedItem": "Você comprou <%= itemName %>",
    "ianTextMobile": "Posso interessá-lo em alguns pergaminhos de missão? Ative-os para combater monstros com a sua Equipa!",
    "featuredQuests": "Missões Apresentadas!",
    "cannotBuyItem": "Você não pode comprar esse item.",
    "mustPurchaseToSet": "Deve comprar <%= val %> para colocar em <%= key %>.",
    "typeRequired": "Tipo é necessário",
    "positiveAmountRequired": "É necessário uma quantidade positiva",
    "notAccteptedType": "Tipo deve ser em [ovos, poções de eclosão, poções de eclosão premium, comida, desafios, equipamento]",
    "contentKeyNotFound": "Chave não encontrada para Conteúdo <%= type %>",
    "plusGem": "+<%= count %> Gema",
    "typeNotSellable": "Tipo não é vendível. Precisa ser um dos seguintes <%= acceptedTypes %>",
    "userItemsKeyNotFound": "Chave não encontrada para user.items <%= type %>",
    "userItemsNotEnough": "Não tem <%= type %> suficientes",
    "pathRequired": "Texto do caminho é necessário",
    "unlocked": "Itens foram destravados",
    "alreadyUnlocked": "Conjunto completo já destravado.",
    "alreadyUnlockedPart": "Conjunto completo já parcialmente destravado.",
    "invalidQuantity": "Quantidade a comprar deve ser um número.",
    "USD": "(US$) Dólar",
    "newStuff": "Coisas novas de Bailey",
    "newBaileyUpdate": "Nova atualização de Bailey!",
    "tellMeLater": "Digam-me Mais Tarde",
    "dismissAlert": "Ignorar Este Alerta",
    "donateText3": "Habitica é um projeto open source que depende do suporte dos nossos usuários. O dinheiro que você gasta em gemas nos ajuda a manter os servidores funcionando, manter uma pequena equipe, desenvolver novas funcionalidades, e oferecer incentivos para os nossos programadores voluntários. Obrigado pela sua generosidade!",
    "card": "Cartão de Crédito",
    "paymentMethods": "Comprar usando",
    "paymentSuccessful": "O seu pagamento foi bem sucedido!",
    "paymentYouReceived": "You received:",
    "paymentYouSentGems": "Enviaste uma mensagem a <strong><%- name %></strong>:",
    "paymentYouSentSubscription": "Enviaste a <strong><%- name %></strong> uma subscrição Habitica de <%= months %> mês/meses.",
    "paymentSubBilling": "A tua subscrição será cobrada no valor de <strong>$<%= amount %></strong> a cada <strong><%= months %> mês/meses</strong>.",
    "success": "Success!",
    "classGear": "Equipamento da Classe",
    "classGearText": "Parabéns por ter escolhido uma classe! Eu adicionei sua nova arma básica no seu inventário. Dê uma olhada abaixo para equipá-lo!",
    "autoAllocate": "Distribuição Automática",
    "spells": "Habilidades",
    "skillsTitle": "<%= classStr %> Habilidades",
    "toDo": "Afazeres",
    "tourStatsPage": "Esta é a sua página de Estatísticas! Conquiste medalhas, completando as tarefas listadas.",
    "tourTavernPage": "Bem-vindo à Taverna, uma sala de conversa para todas as idades! Pode evitar que as suas Tarefas Diárias o/a magoem caso esteja doente ou em viagem, clicando em \"Descansar na Pousada\". Venha dizer Olá!",
    "tourPartyPage": "A sua Equipa irá ajudá-lo a manter-se responsável. Convide amigos para desbloquear um Pergaminho de Missão!",
    "tourGuildsPage": "Guildas são grupos de conversação de interesse comum criadas pelos jogadores, para jogadores. Navegue pela lista e junte-se às Guildas que lhe interessam. Certifique-se de verificar a popular guilda Habitica Help: Ask a Question, onde qualquer pessoa pode fazer perguntas sobre Habitica!",
    "tourChallengesPage": "Desafios são listas de tarefas temáticas criadas pelos utilziadores! Participar num Desafio irá adicionar tarefas à sua conta. Compita contra outros utilizadores para ganhar prémios em Gemas!",
    "tourMarketPage": "A partir do level 4, você pode encontrar ovos e poções de eclosão aleatoriamente quando você completa tarefas. Elas aparecem aqui - use-as para chocar mascotes! Você também pode comprar items do Mercado.",
    "tourHallPage": "Bem-vindo ao Salão dos Heróis, onde os colaboradores open-source do Habitica são honrados. Seja através de programação, arte, música, escrita ou apenas vontade de ajudar, eles receberam Gemas, equipamentos exclusivos e títulos prestigiosos. Você também pode contribuir para o Habitica!",
    "tourPetsPage": "Este é o Estábulo! Depois de atingir o nível 3, você pode chocar mascotes usando ovos e poções de eclosão. Quando você chocar um mascote no Mercado, ele aparecerá aqui. Clique na imagem de um mascote para adicioná-lo ao seu avatar. Alimente-os com comida que você encontrar depois do nível 3 e eles irão se transformar em poderosas montarias.",
    "tourMountsPage": "Uma vez que tenha alimentado uma mascote com comida suficiente para se tornar uma montaria, ela irá aparecer aqui. Carregue numa montaria para montá-la!",
    "tourEquipmentPage": "Aqui é onde o seu Equipamento fica guardado! O seu Equipamento de Batalha afeta os seus atributos. Se quiser mostrar um Equipamento diferente no seu Avatar sem mudar Atributos, carregue em \"Usar Traje.\"",
    "equipmentAlreadyOwned": "Você já possui esse equipamento",
    "tourOkay": "Okay!",
    "tourAwesome": "Incrível!",
    "tourSplendid": "Esplêndido!",
    "welcomeToHabit": "Bem-vindo ao Habitica!",
    "welcome1": "Crie um avatar simples.",
    "welcome1notes": "Esse avatar irá te representar enquanto você progride.",
    "welcome2": "Estabeleça suas taréfas.",
    "welcome2notes": "O quão bem você vai no jogo depende do quão bem você é nas suas tarefas da vida real!",
    "welcome3": "Progrida na vida e no jogo!",
    "welcome3notes": "À medida que melhora a sua vida, o seu avatar sobe de nível e desbloqueia mascotes, missões, equipamentos e muito mais!",
    "imReady": "Entre em Habitica",
    "limitedOffer": "Disponível até <%= date %>",
    "limitedAvailabilityMinutes": "Disponível por <%= minutes %>m <%= seconds %>s",
    "limitedAvailabilityHours": "Disponível por <%= hours %>h <%= minutes %>m",
    "limitedAvailabilityDays": "Disponível por <%= days %>d <%= hours %>h <%= minutes %>m",
    "paymentCanceledDisputes": "Enviámos uma confirmação de cancelamento para o teu e-mail. Se não encontraste o e-mail enviado, por favor entra em contacto connosco para evitar cobranças futuras.",
    "paymentAutoRenew": "Esta subscrição será renovada automaticamente até ser cancelada. Se precisares de cancelar a tua subscrição, poderás fazê-lo através das tuas configurações.",
    "paymentSubBillingWithMethod": "A tua subscrição será cobrada no valor de <strong>$<%= amount %></strong> a cada <strong><%= months %> mês/meses</strong> através de <strong><%= paymentMethod %></strong>.",
    "nMonthsSubscriptionGift": "<%= nMonths %> Mês/meses de subscrição (Presente)",
    "nGemsGift": "<%= nGems %> Gemas (Presente)",
    "nGems": "<%= nGems %> Gemas",
    "amountExp": "<%= amount %> Experiência"
}