habitica/website/common/locales/ro/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Vă rugăm să țineți cont de faptul că Numele Afișat, fotografia de profil, și descrierea scurtă trebuie sa se alinieze cu <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Îndrumările Comunității</a> (ex.: fără profanare, fără subiecte interzise minorilor, fără insulte etc.) Dacă aveți întrebări legate de cât de potrivit este conținutul pe care doriți să îl utilizați, vă invităm să contactați prin email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "Profil",
    "avatar": "Personalizează Avatarul",
    "editAvatar": "Editează Avatarul",
    "noDescription": "Acest Habitican nu și-a adăugat nici o descriere.",
    "noPhoto": "Acest Habitican nu și-a adăugat o poză.",
    "other": "Altele",
    "fullName": "Numele complet",
    "displayName": "Nume Afișat",
    "changeDisplayName": "Schimbă numele afișat",
    "newDisplayName": "Nume Afișat Nou",
    "displayBlurbPlaceholder": "Te rugăm să te prezinți",
    "photoUrl": "URL poză",
    "imageUrl": "URL imagine",
    "inventory": "Inventar",
    "social": "Rețele de Socializare",
    "lvl": "Nivel",
    "buffed": "Sporuri",
    "bodyBody": "Corp",
    "size": "Dimensiune",
    "locked": "încuiat",
    "shirts": "Tricouri",
    "shirt": "Tricou",
    "specialShirts": "Tricouri speciale",
    "skin": "Piele",
    "color": "Culoare",
    "hair": "Păr",
    "bangs": "Breton",
    "hairBangs": "Breton",
    "glasses": "Ochelari",
    "hairSet1": "Coafură Set 1",
    "hairSet2": "Coafură Set 2",
    "hairSet3": "Coafură Set 3",
    "bodyFacialHair": "Păr facial",
    "beard": "Barbă",
    "mustache": "Mustață",
    "flower": "Floare",
    "accent": "Accesorii",
    "headband": "Bentiță",
    "wheelchair": "Scaun cu rotile",
    "extra": "Altele",
    "rainbowSkins": "Piei curcubeu",
    "pastelSkins": "Piei pastel",
    "spookySkins": "Piei înfricoșătoare",
    "supernaturalSkins": "Piei supranaturale",
    "splashySkins": "Piei acvatice",
    "winterySkins": "Piei iernatice",
    "rainbowColors": "Culori curcubeu",
    "shimmerColors": "Culori sclipitoare",
    "hauntedColors": "Culori bântuite",
    "winteryColors": "Culori de Iarnă",
    "equipment": "Echipament",
    "equipmentBonus": "Echipament",
    "classEquipBonus": "Bonus de Clasă",
    "battleGear": "Echipament de luptă",
    "gear": "Echipament",
    "autoEquipBattleGear": "Echipează automat noile echipamente",
    "costume": "Costum",
    "useCostume": "Poartă costum",
    "costumePopoverText": "Selectează ”Utilizează Costum” pentru a-ți echipa avatarul cu articole, fără a-ți lăsa Statusul să fie afectat de către Echipamentul de Luptă! Asta înseamnă că-ți poți îmbrăca avatarul în orice echipament dorești, păstrând în același timp Echipamentul de Luptă echipat.",
    "autoEquipPopoverText": "Selectează această opțiune pentru a îmbrăca automat echipamentul la cumpărarea acestuia.",
    "costumeDisabled": "Ți-ai dezactivat costumul.",
    "gearAchievement": "Ai câștigat trofeul „Armura Maximală” pentru că ai continuat să modernizezi până ai ajuns la setul maxim pentru o clasă! Ai obținut următoarele seturi complete:",
    "gearAchievementNotification": "Ați obținut Realizarea „Ultimate Gear” pentru actualizarea la maxim a setului de echipamentul pentru o clasă!",
    "moreGearAchievements": "Pentru a obține mai multe insigne de Echipament Maximal, schimbă clasele din <a href='/user/settings/site' target='_blank'>Setări &gt; pagina Site-ului</a> și cumpără echipament pentru noua ta clasă!",
    "armoireUnlocked": "Pentru mai mult echipament, verifică <strong>Cufărul Fermecat!</strong> Dă click pe Recompensa din Cufărul Fermecat pentru o șansă la un Echipament special random! E de asemenea posibil să primești aleator XP sau hrană.",
    "ultimGearName": "Echipament Maximal - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "S-a modernizat până la setul complet de arme și armură pentru clasa <%= ultClass %>.",
    "level": "Nivel",
    "levelUp": "Creștere de nivel!",
    "gainedLevel": "Ai crescut un nivel!",
    "leveledUp": "Îndeplinindu-ți obiectivele din viața reală, ai crescut până la <strong>Level <%= level %>!</strong>",
    "huzzah": "Uraaa!",
    "mana": "Mana",
    "hp": "PV",
    "mp": "PM",
    "xp": "XP",
    "health": "Sănătate",
    "allocateStr": "Puncte atribuite la FOR:",
    "allocateStrPop": "Adaugă un Punct la Forță",
    "allocateCon": "Puncte atribuite la CON:",
    "allocateConPop": "Adaugă un Punct la Constituție",
    "allocatePer": "Puncte atribuite la PER:",
    "allocatePerPop": "Adaugă un Punct la Percepție",
    "allocateInt": "Puncte atribuite la INT:",
    "allocateIntPop": "Adaugă un Punct la Inteligență",
    "noMoreAllocate": "Acum că ai atins nivelul 100, nu vei mai primi Puncte de Status suplimentare. Poți continua să îți crești nivelul, sau să începi o nouă aventură de la nivelul 1, folosind <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Globul Renașterii</a>!",
    "stats": "Status",
    "achievs": "Realizari",
    "strength": "Forță",
    "strText": "Forța crește șansele unor \"lovituri critice\" și le îmbunătățește șansele de câștig în Obiecte, Aur și Experiență. Ajută de asemenea la rănirea căpcăunilor speciali.",
    "constitution": "Constituție",
    "conText": "Constituția micșorează tăria loviturilor primite ca urmare a Obiceiurilor negative și a Cotidienelor neîndeplinite.",
    "perception": "Percepție",
    "perText": "Percepția mărește cantitatea de Aur câștigată și, odată ce deblochezi Piața, crește șansele de a găsi obiecte atunci când bifezi țeluri.",
    "intelligence": "Inteligență",
    "intText": "Inteligența mărește experiența obținută și, odată ce ai deblocat Clasele, determină Mana maximă disponibilă pentru abilitățile de clasă.",
    "levelBonus": "Bonus de nivel",
    "allocatedPoints": "Puncte alocate",
    "allocated": "Alocate",
    "buffs": "Sporuri",
    "characterBuild": "Definire Caracter",
    "class": "Clasă",
    "experience": "Experiență",
    "warrior": "Războinic",
    "healer": "Vindecător",
    "rogue": "Bandit",
    "mage": "Mag",
    "wizard": "Vrăjitor",
    "mystery": "Mister",
    "changeClass": "Schimbă Clasa, Restituie Punctele de Status",
    "lvl10ChangeClass": "Pentru a îți schimba clasa trebuie să ai cel puțin nivelul 10.",
    "changeClassConfirmCost": "Ești sigur că vrei să-ți schimbi clasa pentru 3 Nestemate?",
    "invalidClass": "Clasă invalidă. Te rugăm să specifici 'luptător', 'bandit', 'vărjitor', sau 'vraci'.",
    "levelPopover": "Fiecare nivel îți oferă un punct pe care-l poți repartiza unui atribut la alegere. Poți face acest lucru manual, sau poți lăsa jocul să decidă pentru tine folosind una din opțiunile de Alocare Automată.",
    "unallocated": "Puncte de Atribut Nealocate",
    "autoAllocation": "Alocare automată",
    "autoAllocationPop": "Distribuie Puncte în funcție de preferințe, după ce crești în nivel.",
    "evenAllocation": "Distribuie Punctele în mod egal",
    "evenAllocationPop": "Distribuie același număr de Puncte pentru fiecare Atribut.",
    "classAllocation": "Distribuie Puncte în funcție de Clasă",
    "classAllocationPop": "Alocă mai multe Puncte Atributelor importante Clasei tale.",
    "taskAllocation": "Distribuie Puncte în funcție de activitatea sarcinilor",
    "taskAllocationPop": "Repartizează Puncte în funcție de categoriile Forță, Inteligență, Constituție, și Percepție, asociate cu sarcinile completate.",
    "distributePoints": "Repartizează Punctele Nealocate",
    "distributePointsPop": "Repartizează toate Punctele nealocate în funcție de sistemul de repartizare ales.",
    "warriorText": "Războinicii dau \"lovituri critice\" mai des și mai puternice care oferă aleator bonusuri în Aur, Experiență și ale șanselor de a câștiga obiecte în cazul îndeplinirii unui țel. De asemenea, rănesc puternic monștrii speciali. Fă-te Războinic dacă ești motivat de câștiguri imprevizibile în stil jackpot sau dacă vrei să lovești masiv monștrii din aventuri!",
    "wizardText": "Magii învață rapid, obținând Experiență și Niveluri mai rapid decât celelalte clase. Primesc de asemenea o cantitate sporită de Mana pentru utilizarea abilităților speciale. Joacă ca și Mag dacă îți place aspectul tactic al Habitica, sau dacă ești puternic motivat de creșterea în nivel și deblocarea facilităților avansate!",
    "mageText": "Magii învață rapid, obținând Experiență și Niveluri mai rapid decât celelalte clase. Primesc de asemenea o cantitate sporită de Mana pentru utilizarea abilităților speciale. Joacă ca și Mag dacă îți place aspectul tactic al Habitica, sau dacă ești puternic motivat de creșterea în nivel și deblocarea facilităților avansate!",
    "rogueText": "Bandiților le place să acumuleze bogății. Ei primesc mai mult Aur decât oricine altcineva și se pricep să găsească obiecte aleator. Discreția specifică le permite să scape de consecințele Cotidienelor ratate. Fă-te Bandit dacă ești puternic motivat de Răsplăți și Realizări, luptându-te pentru pradă și insigne!",
    "healerText": "Vindecătorii sunt protejați împotriva loviturilor și aplică această protecție și altora. Cotidienele ratate și obiceiurile proaste nu îi deranjează așa mult și au modalități de recuperare a sănătății în caz de eșec. Fă-te Vindecător dacă îți face plăcere să-i ajuți pe alții din echipa ta sau dacă te inspiră ideea de a trișa Moartea prin muncă asiduă!",
    "optOutOfClasses": "Refuză",
    "chooseClass": "Alege-ți Clasa",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[Află mai multe despre sistemul de clase Habitica](https://habitica.fandom.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Nu ai chef de clase? Vrei să alegi mai târziu? Refuză - vei fi un războinic fără abilități speciale. Poți citi despre sistemul de clase mai târziu pe wiki și poți activa clasele oricând din Icon-ul de Utilizator > Setări.",
    "selectClass": "Selectează <%= heroClass %>",
    "select": "Alege",
    "stealth": "Discreție",
    "stealthNewDay": "Când începe o zi nouă, vei evita vătămarea cauzată de multe Cotidiene ratate.",
    "streaksFrozen": "Șiruri înghețate",
    "streaksFrozenText": "Șirurile pentru Cotidienele ratate nu se vor reseta la sfârșitul zilei.",
    "purchaseFor": "Achiziționează pentru <%= cost %> Nestemate ?",
    "purchaseForHourglasses": "Cumpără pentru <%= cost %> Clepsidre?",
    "notEnoughMana": "Nu ai destulă mana.",
    "invalidTarget": "Nu poți folosi acel skill folosind asta.",
    "youCast": "Ai făcut vraja <%= spell %>.",
    "youCastTarget": "Ai făcut vraja <%= spell %> pe <%= target %>.",
    "youCastParty": "Ai făcut vraja <%= spell %> pentru echipă.",
    "critBonus": "Lovitură critică! Bonus: ",
    "gainedGold": "Ai primit niște Aur",
    "gainedMana": "Ai primit niște Mana",
    "gainedHealth": "Ai primit niște Sănătate",
    "gainedExperience": "Ai primit niște Experiență",
    "lostGold": "Ai cheltuit niște Aur",
    "lostMana": "Ai folosit niște Mana",
    "lostHealth": "Ai pierdut niște Sănătate",
    "lostExperience": "Ai pierdut niște Experiență",
    "equip": "Echipează",
    "unequip": "Dezechipează",
    "animalSkins": "Piele de Animal",
    "str": "STR",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "INT",
    "notEnoughAttrPoints": "Nu ai suficiente Puncte.",
    "classNotSelected": "Ca să poți atribui Punctele, trebuie mai întâi să selectezi o Clasă.",
    "style": "Stil",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Poză",
    "info": "Info",
    "joined": "Alăturat",
    "totalLogins": "Check-In-uri totale",
    "latestCheckin": "Ultimul Check In",
    "editProfile": "Editează-ți Profilul",
    "challengesWon": "Provocări Câștigate",
    "questsCompleted": "Expediții Completate",
    "headAccess": "Accesorii pentru Cap.",
    "backAccess": "Accesorii pentru Spate.",
    "bodyAccess": "Accesorii pentru Corp.",
    "mainHand": "Mână dominantă",
    "offHand": "Mână nedominantă",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pcte",
    "purchasePetItemConfirm": "Această achiziție ar depăși numărul de articole de care aveți nevoie pentru a ecloza toate animalele de companie <%= itemText %> posibile. Esti sigur?",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> a folosit<%= spell %> pe <%= target %>.",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %> a folosit <%= spell %> pentru echipă.",
    "purchaseForGold": "Cumpără pentru <%= cost %> Aur?",
    "notEnoughGold": "Nu ai suficient aur."
}