habitica/website/common/locales/ro/front.json

{
    "FAQ": "Întrebări frecvente",
    "termsAndAgreement": "Apăsând butonul de mai jos, indici că ai citit și că ești de acord cu <a href='/static/terms'>Termenii și Condițiile</a> și <a href='/static/privacy'>Politica de Intimitate</a>.",
    "accept1Terms": "Prin apăsarea butonului de mai jos, sunt de acord cu",
    "accept2Terms": "și cu",
    "chores": "Chores",
    "clearBrowserData": "Curăță Datele de Navigare",
    "communityExtensions": "<a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations' target='_blank'>Add-ons & Extensii</a>",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "companyAbout": "Cum funcționează",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyContribute": "Contribuie",
    "companyDonate": "Donează",
    "forgotPassword": "Ai uitat Parola?",
    "emailNewPass": "Trimite email cu link-ul de resetare a Parolei",
    "forgotPasswordSteps": "Introdu adresa de email utilizată la înregistrarea contului Habitica.",
    "sendLink": "Trimite Link",
    "featuredIn": "Featured in",
    "footerDevs": "Dezvoltatori",
    "footerCommunity": "Comunitate",
    "footerCompany": "Companie",
    "footerMobile": "Mobil",
    "footerSocial": "Social",
    "free": "Join for free",
    "guidanceForBlacksmiths": "Ghid pentru Fierari",
    "history": "Istorie",
    "invalidEmail": "Este necesară o adresă validă de email pentru a reseta parola.",
    "login": "Autentifică-te",
    "logout": "Deconectează-te",
    "marketing1Header": "Îmbunătățește-ți Obiceiurile jucând un Joc",
    "marketing1Lead1Title": "Viața ta, Jocul pe Roluri",
    "marketing1Lead1": "Habitica este un joc care te ajută să-ți îmbunătățești obiceiurile. Îți simplifică viața transformând țelurile (Obiceiurile, Cotidienele și Sarcinile) în mici monștri de cucerit. Cu cât ești mai bun la acesta cu atât avansezi în joc. Dacă dai greși în viața reală aceasta se reflectă prin decăderea caracterului tău din joc.",
    "marketing1Lead2Title": "Primește echipament super",
    "marketing1Lead2": "Îmbunătățește-ți obiceiurile pentru a-ți construi avatarul. Laudă-te cu obiectele cool pe care le câștigi!",
    "marketing1Lead3Title": "Descoperă câștiguri aleatoare",
    "marketing1Lead3": "Pentru unii, jocurile de noroc sunt motivante: un sistem numit ”recompense stochastice”. Habitica găzduiește toate stilurile de întărire sau pedeapsă: pozitive, negative, predictive, și aleatoare.",
    "marketing2Header": "Concurează cu prietenii, înscrie-te în grupuri după interesele personale",
    "marketing2Lead1Title": "Productivitate Socială",
    "marketing2Lead1": "Deși poți juca de unul singur Habitica, adevărata revelație apare când începi să colaborezi să te întreci și să răspunzi în fața altora. Cea mai efectivă metodă de avansare personală este responsabilitatea socială, și care mediu este mai competitiv și mai natural decât un joc pe calculator?",
    "marketing2Lead2Title": "Luptă împotriva Monștrilor",
    "marketing2Lead2": "Ce Joc pe Roluri e ăla fără bătălii? Luptă împotriva monștrilor împreună cu ceata ta. Monștrii sunt ”mod-ul de super-responsabilitate” - o zi în care ratezi să mergi la sală e o zi în care monstrul rănește *pe toată lumea!*",
    "marketing2Lead3Title": "Probocați-vă Unii pe Ceilalți",
    "marketing2Lead3": "Provocările îți permit să intri în competiție cu prietenii și cu oamenii străini. Cine se descurcă cel mai bine la finalul unei provocări câștigă premii speciale.",
    "marketing3Header": "Aplicații și Extensii",
    "marketing3Lead1": "Aplicațiile de iPhone și Android îți permit să îți desfășori activitățile din mers. Suntem conștienți că logarea pe website pentru a apăsa pe butoane poate fi neplăcută.",
    "marketing3Lead2Title": "Integrări",
    "marketing3Lead2": "Other **3rd Party Tools** tie Habitica into various aspects of your life. Our API provides easy integration for things like the [Chrome Extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/habitica/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US), for which you lose points when browsing unproductive websites, and gain points when on productive ones. [See more here](http://habitica.fandom.com/wiki/Extensions,_Add-Ons,_and_Customizations).",
    "marketing4Header": "Utilizarea în organizații",
    "marketing4Lead1": "Education is one of the best sectors for gamification. We all know how glued to phones and games students are these days; harness that power! Pit your students against each other in friendly competition. Reward good behavior with rare prizes. Watch their grades and behavior soar.",
    "marketing4Lead1Title": "Elementul ludic în Educație",
    "marketing4Lead2": "Cheltuielile pe sănătate sunt în creștere și ceva trebuie făcut. Sute de programe sunt făcute să scadă costurile și să îmbunătățească viața. Noi credem că Habitica poate să călăuzează spre o cale de viață sănătoasă.",
    "marketing4Lead2Title": "Elementul ludic în Sănătate și Bunăstare",
    "marketing4Lead3-1": "Vrei să-ți trăiești viața ca un joc?",
    "marketing4Lead3-2": "Ești interesat să conduci un grup în educație, sănătate sau mai mult ?",
    "marketing4Lead3Title": "Transformă în joacă totul",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "oldNews": "Noutăți",
    "newsArchive": "Arhiva de Noutăți pe Wikia (multilingual)",
    "setNewPass": "Alege o Parolă nouă",
    "password": "Parolă",
    "playButton": "Joacă",
    "playButtonFull": "Intră în Habitica",
    "presskit": "Press Kit",
    "presskitText": "Mulțumim pentru interesul pentru Habitica! Următoarele imagini pot fi folosite pentru articole și filmulețe despre Habitica. Pentru mai multe informații, vă rugăm contactați-ne la <%= pressEnquiryEmail %>.",
    "pkQuestion1": "Ce a insiprat Habitica? Cum am început?",
    "pkAnswer1": "Dacă ai investit vreodată timp în crescând nivelul unui personaj dintr-un joc, e greu să nu te întrebi cât de super ți-ar fi viața dacă ai pune la fel de mult efort în îmbunătățirea vieții reale în locul vieții avatarului tău. Am început construcția Habitica pentru a adresa această întrebare. <br />Habitica a fost lansată oficial cu o campanie pe Kickstarter în 2013, și ideea a prins foarte rapid. De atunci, a crescut într-un proiect enorm, susținut de voluntarii noștri open-source grozavi și de către utilizatorii noștri generoși.",
    "pkQuestion2": "De ce funcționează Habitica?",
    "pkAnswer2": "Forming a new habit is hard because people really need that obvious, instant reward. For example, it’s tough to start flossing, because even though our dentist tells us that it's healthier in the long run, in the immediate moment it just makes your gums hurt. <br /> Habitica's gamification adds a sense of instant gratification to everyday objectives by rewarding a tough task with experience, gold… and maybe even a random prize, like a dragon egg! This helps keep people motivated even when the task itself doesn't have an intrinsic reward, and we've seen people turn their lives around as a result. You can check out success stories here: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkQuestion3": "Why did you add social features?",
    "pkAnswer3": "Social pressure is a huge motivating factor for a lot of people, so we knew that we wanted to have a strong community that would hold each other accountable for their goals and cheer for their successes. Luckily, one of the things that multiplayer video games do best is foster a sense of community among their users! Habitica’s community structure borrows from these types of games; you can form a small Party of close friends, but you can also join a larger, shared-interest groups known as a Guild. Although some users choose to play solo, most decide to form a support network that encourages social accountability through features such as Quests, where Party members pool their productivity to battle monsters together.",
    "pkQuestion4": "Why does skipping tasks remove your avatar’s health?",
    "pkAnswer4": "If you skip one of your daily goals, your avatar will lose health the following day. This serves as an important motivating factor to encourage people to follow through with their goals because people  really hate hurting their little avatar! Plus, the social accountability is critical for a lot of people: if you’re fighting a monster with your friends, skipping your tasks hurts their avatars, too.",
    "pkQuestion5": "What distinguishes Habitica from other gamification programs?",
    "pkAnswer5": "One of the ways that Habitica has been most successful at using gamification is that we've put a lot of effort into thinking about the game aspects to ensure that they are actually fun. We've also included many social components, because we feel that some of the most motivating games let you play with friends, and because research has shown that it's easier to form habits when you have accountability to other people.",
    "pkQuestion6": "Who is the typical user of Habitica?",
    "pkAnswer6": "Lots of different people use Habitica! More than half of our users are ages 18 to 34, but we have grandparents using the site with their young grandkids and every age in-between. Often families will join a party and battle monsters together. <br /> Many of our users have a background in games, but surprisingly, when we ran a survey a while back, 40% of our users identified as non-gamers! So it looks like our method can be effective for anyone who wants productivity and wellness to feel more fun.",
    "pkQuestion7": "Why does Habitica use pixel art?",
    "pkAnswer7": "Habitica uses pixel art for several reasons. In addition to the fun nostalgia factor, pixel art is very approachable to our volunteer artists who want to chip in. It's much easier to keep our pixel art consistent even when lots of different artists contribute, and it lets us quickly generate a ton of new content!",
    "pkQuestion8": "How has Habitica affected people's real lives?",
    "pkAnswer8": "You can find lots of testimonials for how Habitica has helped people here: https://habitversary.tumblr.com",
    "pkMoreQuestions": "Do you have a question that’s not on this list? Send an email to admin@habitica.com!",
    "pkPromo": "Promos",
    "pkLogo": "Logo-uri",
    "pkBoss": "Căpcăuni",
    "pkSamples": "Sample Screens",
    "pkWebsite": "Website",
    "pkiOS": "iOS",
    "pkAndroid": "Android",
    "privacy": "Politica de confidențialitate",
    "register": "Înregistrează-te",
    "school": "School",
    "sync": "Sincronizare",
    "tasks": "Țeluri",
    "teams": "Teams",
    "terms": "Termenii și condițiile",
    "tumblr": "Tumblr",
    "localStorageTryFirst": "If you are experiencing problems with Habitica, click the button below to clear local storage and most cookies for this website (other websites will not be affected). You will need to log in again after doing this, so first be sure that you know your log-in details, which can be found at Settings -> <%= linkStart %>Site<%= linkEnd %>.",
    "localStorageTryNext": "If the problem persists, please <%= linkStart %>Report a Bug<%= linkEnd %> if you haven't already.",
    "localStorageClear": "Clear Data",
    "localStorageClearExplanation": "This button will clear local storage and most cookies, and log you out.",
    "username": "Username",
    "emailOrUsername": "Email or Username (case-sensitive)",
    "work": "Work",
    "reportAccountProblems": "Report Account Problems",
    "reportCommunityIssues": "Report Community Issues",
    "subscriptionPaymentIssues": "Subscription and Payment Issues",
    "generalQuestionsSite": "General Questions about the Site",
    "businessInquiries": "Business/Marketing Inquiries",
    "merchandiseInquiries": "Physical Merchandise (T-Shirts, Stickers) Inquiries",
    "tweet": "Tweet",
    "checkOutMobileApps": "Check out our mobile apps!",
    "missingAuthHeaders": "Missing authentication headers.",
    "missingUsernameEmail": "Missing username or email.",
    "missingEmail": "Missing email.",
    "missingUsername": "Missing username.",
    "missingPassword": "Missing password.",
    "missingNewPassword": "Missing new password.",
    "invalidEmailDomain": "You cannot register with emails with the following domains: <%= domains %>",
    "wrongPassword": "Wrong password.",
    "incorrectDeletePhrase": "Please type <%= magicWord %> in all capital letters to delete your account.",
    "notAnEmail": "Invalid email address.",
    "emailTaken": "Email address is already used in an account.",
    "newEmailRequired": "Missing new email address.",
    "usernameTime": "It's time to set your username!",
    "usernameInfo": "Login names are now unique usernames that will be visible beside your display name and used for invitations, chat @mentions, and messaging.<br><br>If you'd like to learn more about this change, <a href='http://habitica.fandom.com/wiki/Player_Names' target='_blank'>visit our wiki</a>.",
    "usernameTOSRequirements": "Usernames must conform to our <a href='/static/terms' target='_blank'>Terms of Service</a> and <a href='/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a>. If you didn’t previously set a login name, your username was auto-generated.",
    "usernameTaken": "Username already taken.",
    "passwordConfirmationMatch": "Password confirmation doesn't match password.",
    "invalidLoginCredentials": "Incorrect username and/or email and/or password.",
    "passwordResetPage": "Reset Password",
    "passwordReset": "If we have your email on file, instructions for setting a new password have been sent to your email.",
    "passwordResetEmailSubject": "Password Reset for Habitica",
    "passwordResetEmailText": "If you requested a password reset for <%= username %> on Habitica, head to <%= passwordResetLink %> to set a new one. The link will expire after 24 hours. If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
    "passwordResetEmailHtml": "If you requested a password reset for <strong><%= username %></strong> on Habitica, <a href=\"<%= passwordResetLink %>\">click here</a> to set a new one. The link will expire after 24 hours.<br/><br>If you haven't requested a password reset, please ignore this email.",
    "invalidLoginCredentialsLong": "Uh-oh - your email address / username or password is incorrect.\n- Make sure they are typed correctly. Your username and password are case-sensitive.\n- You may have signed up with Facebook or Google-sign-in, not email so double-check by trying them.\n- If you forgot your password, click \"Forgot Password\".",
    "invalidCredentials": "There is no account that uses those credentials.",
    "accountSuspended": "This account, User ID \"<%= userId %>\", has been blocked for breaking the Community Guidelines (https://habitica.com/static/community-guidelines) or Terms of Service (https://habitica.com/static/terms). For details or to ask to be unblocked, please email our Community Manager at <%= communityManagerEmail %> or ask your parent or guardian to email them. Please include your @Username in the email.",
    "accountSuspendedTitle": "Account has been suspended",
    "unsupportedNetwork": "This network is not currently supported.",
    "cantDetachSocial": "Account lacks another authentication method; can't detach this authentication method.",
    "onlySocialAttachLocal": "Local authentication can be added to only a social account.",
    "invalidReqParams": "Invalid request parameters.",
    "memberIdRequired": "\"member\" must be a valid UUID.",
    "heroIdRequired": "\"heroId\" must be a valid UUID.",
    "cannotFulfillReq": "Your request cannot be fulfilled.  Email admin@habitica.com if this error persists.",
    "modelNotFound": "This model does not exist.",
    "signUpWithSocial": "Sign up with <%= social %>",
    "loginWithSocial": "Log in with <%= social %>",
    "confirmPassword": "Confirm Password",
    "usernameLimitations": "Username must be 1 to 20 characters, containing only letters a to z, numbers 0 to 9, hyphens, or underscores, and cannot include any inappropriate terms.",
    "usernamePlaceholder": "e.g., HabitRabbit",
    "emailPlaceholder": "e.g., rabbit@example.com",
    "passwordPlaceholder": "e.g., ******************",
    "confirmPasswordPlaceholder": "Make sure it's the same password!",
    "joinHabitica": "Join Habitica",
    "alreadyHaveAccountLogin": "Already have a Habitica account? <strong>Log in.</strong>",
    "dontHaveAccountSignup": "Don’t have a Habitica account? <strong>Sign up.</strong>",
    "motivateYourself": "Motivate yourself to achieve your goals.",
    "timeToGetThingsDone": "It's time to have fun when you get things done! Join over <%= userCountInMillions %> million Habiticans and improve your life one task at a time.",
    "singUpForFree": "Sign Up For Free",
    "or": "OR",
    "gamifyYourLife": "Gamify Your Life",
    "aboutHabitica": "Habitica is a free habit-building and productivity app that treats your real life like a game. With in-game rewards and punishments to motivate you and a strong social network to inspire you, Habitica can help you achieve your goals to become healthy, hard-working, and happy.",
    "trackYourGoals": "Track Your Habits and Goals",
    "trackYourGoalsDesc": "Rămâneți răspunzător urmărind și gestionând Obiceiurile, Cotidienele și Sarcinile cu aplicațiile mobile și interfața web ușor de utilizat de la Habitica.",
    "earnRewards": "Earn Rewards for Your Goals",
    "earnRewardsDesc": "Check off tasks to level up your Avatar and unlock in-game features such as battle armor, mysterious pets, magic skills, and even quests!",
    "battleMonsters": "Battle Monsters with Friends",
    "battleMonstersDesc": "Fight monsters with other Habiticans! Use the Gold that you earn to buy in-game or custom rewards, like watching an episode of your favorite TV show.",
    "playersUseToImprove": "Players Use Habitica to Improve",
    "healthAndFitness": "Health and Fitness",
    "healthAndFitnessDesc": "Never motivated to floss? Can't seem to get to the gym? Habitica finally makes it fun to get healthy.",
    "schoolAndWork": "School and Work",
    "schoolAndWorkDesc": "Whether you're preparing a report for your teacher or your boss, it's easy to keep track of your progress as you tackle your toughest tasks.",
    "muchmuchMore": "And much, much more!",
    "muchmuchMoreDesc": "Our fully customizable task list means that you can shape Habitica to fit your personal goals. Work on creative projects, emphasize self-care, or pursue a different dream -- it's all up to you.",
    "levelUpAnywhere": "Level Up Anywhere",
    "levelUpAnywhereDesc": "Our mobile apps make it simple to keep track of your tasks on-the-go. Accomplish your goals with a single tap, no matter where you are.",
    "joinMany": "Join over <%= userCountInMillions %> million people having fun while accomplishing their goals!",
    "joinToday": "Join Habitica Today",
    "signup": "Sign Up",
    "getStarted": "Get Started!",
    "mobileApps": "Mobile Apps",
    "learnMore": "Learn More",
    "communityInstagram": "Instagram",
    "minPasswordLength": "Password must be 8 characters or more."
}