habitica/website/common/locales/th/challenge.json

{
    "challenge": "คำท้า",
    "challengeDetails": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "brokenChaLink": "ลิงก์ Challenge ที่พัง",
    "brokenTask": "ลิงก์ Challenge ที่พัง: Task นี้เป็นส่วนหนึ่งของ Challenge แต่ได้ถูกลบไปแล้ว คุณต้องการจะทำอะไรต่อไป?",
    "keepIt": "เก็บไว้ก่อน",
    "removeIt": "ลบทิ้ง",
    "brokenChallenge": "ลิงก์ Challenge ที่พัง: Task นี้เป็นส่วนหนึ่งของ Challenge แต่ว่า Challenge (หรือ Group) ได้ถูกลบไปแล้ว คุณต้องการจะทำอย่างไรกับกับ Task ที่ถูกทอดทิ้งนี้?",
    "keepThem": "Keep Tasks",
    "removeThem": "Remove Tasks",
    "challengeCompleted": "Challenge นี้เสร็จสิ้นแล้ว และผู้ชนะคือ <span class=\"badge\"><%- user %></span>! จะทำอย่างไรกับงานที่เหลือ?",
    "unsubChallenge": "ลิงก์ Challenge ที่พัง: Task นี้เป็นส่วนหนึ่งของ Challenge แต่ว่าคุณได้ unsubscribe จาก Challenge ไปแล้ว จะทำอย่างไรกับงานที่เหลือ?",
    "challenges": "Challenges",
    "endDate": "Ends",
    "selectWinner": "เลือกผู้ชนะและปิด Challenge:",
    "endChallenge": "จบ Challenge",
    "filter": "ฟิลเตอร์",
    "groups": "กลุ่ม",
    "category": "Category",
    "membership": "การเป็นสมาชิก",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "เข้าร่วม",
    "createChallenge": "สร้าง Challenge",
    "createChallengeAddTasks": "Add Challenge Tasks",
    "createChallengeCloneTasks": "Clone Challenge Tasks",
    "addTaskToChallenge": "Add Task",
    "challengeTag": "ชื่อ Tag",
    "prize": "รางวัล",
    "prizePopTavern": "ถ้ามีคน 'ชนะ' การท้าทายของคุณ  คุณสามารถมห้รางวัลกับผู้ชนะเป็น Gems ได้ มากที่สุด = จำนวน Gems ที่คุณมี หมายเหตุ: รางวัลไม่สามารถเปลี่ยนได้ในภายหลัง และการท่าทาย Tavern จะไม่คืน Gems ถ้าการท้าทายถูกยกเลิก",
    "publicChallengesTitle": "Public Challenges",
    "officialChallenge": "การท้าทายจากทาง Habitica",
    "by": "โดย",
    "participants": "<%= membercount %> ผู้เข้าร่วม",
    "join": "เข้าร่วม",
    "exportChallengeCSV": "ส่งออกเป็นไฟล์ CSV",
    "challengeCreated": "Challenge ถูกสร้างเรียบร้อย",
    "sureDelCha": "แน่ใจหรือที่จะลบ Challenge นี้?",
    "sureDelChaTavern": "แน่ใจหรือที่จะลบ Challenge นี้? ถึงจะลบก็ไม่ได้ Gems คืนนะ",
    "keepTasks": "เก็บ Task ไว้",
    "owned": "Owned",
    "not_owned": "Not Owned",
    "not_participating": "Not Participating",
    "clone": "โคลน",
    "congratulations": "ยินดีด้วย!",
    "hurray": "เย่!",
    "noChallengeOwner": "ไม่มีเจ้าของ",
    "challengeMemberNotFound": "ไม่พบผู้ใช้ดังกล่าวจากจำนวนผู้เข้าร่วม challenge",
    "onlyGroupLeaderChal": "มีแค่หัวหน้ากลุ่มที่สามารถสร้าง challenge ได้",
    "tavChalsMinPrize": "Prize must be at least 1 Gem for Public Challenges.",
    "cantAfford": "You can't afford this prize. Purchase more gems or lower the prize amount.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeID\" ต้องเป็น UUID ที่ถูกต้อง",
    "winnerIdRequired": "\"winnerId\" ต้องเป็น UUID ที่ถูกต้อง",
    "challengeNotFound": "ไม่พบ challenge ที่ต้องการ หรือคุณไม่สามารถเข้าถึง challenge ดังกล่าวได้",
    "onlyLeaderDeleteChal": "มีแค่ผู้นำ challenge ที่จะลบมันได้",
    "onlyLeaderUpdateChal": "มีแค่ผู้นำ challenge ที่จะอัพเดตได้",
    "winnerNotFound": "ไม่พบผู้ชนะที่มีไอดี \"<%= userId %>\" หรือเขาไม่เป็นส่วนหนึ่งของ challenge",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "งานที่เกี่ยวข้องกับ challenge จะถูกแก้ไขได้โดยคนสร้างเท่านั้น",
    "userAlreadyInChallenge": "ผู้ใช้งานเข้าร่วม challenge นี้อยู่แล้ว",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "มีแต่ challenge ที่พังแล้วเท่านั้นที่สามารถปลดลิ้งค์ได้",
    "joinedChallenge": "Joined a Challenge",
    "joinedChallengeText": "This user put themselves to the test by joining a Challenge!",
    "myChallenges": "My Challenges",
    "findChallenges": "Discover Challenges",
    "noChallengeTitle": "You don't have any Challenges.",
    "challengeDescription1": "Challenges are community events in which players compete and earn prizes by completing a group of related tasks.",
    "challengeDescription2": "Find recommended Challenges based on your interests, browse Habitica's public Challenges, or create your own Challenges.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Created By",
    "joinChallenge": "Join Challenge",
    "leaveChallenge": "Leave Challenge",
    "addTask": "Add Task",
    "editChallenge": "Edit Challenge",
    "challengeDescription": "Challenge Description",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Select a winner from the Challenge participants",
    "awardWinners": "Award Winner",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Do you want to delete this Challenge?",
    "deleteChallenge": "Delete Challenge",
    "challengeNamePlaceholder": "What is your Challenge name?",
    "challengeSummary": "Summary",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Write a short description advertising your Challenge to other Habiticans. What is the main purpose of your Challenge and why should people join it? Try to include useful keywords in the description so that Habiticans can easily find it when they search!",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Use this section to go into more detail about everything that Challenge participants should know about your Challenge.",
    "challengeGuild": "Add to",
    "challengeMinimum": "Minimum 1 Gem for public Challenges (helps prevent spam, it really does).",
    "participantsTitle": "Participants",
    "shortName": "Short Name",
    "shortNamePlaceholder": "What short tag should be used to identify your Challenge?",
    "updateChallenge": "Update Challenge",
    "haveNoChallenges": "This group has no Challenges",
    "loadMore": "Load More",
    "exportChallengeCsv": "Export Challenge",
    "editingChallenge": "Editing Challenge",
    "nameRequired": "Name is required",
    "tagTooShort": "Tag name is too short",
    "summaryRequired": "Summary is required",
    "summaryTooLong": "Summary is too long",
    "descriptionRequired": "Description is required",
    "locationRequired": "Location of challenge is required ('Add to')",
    "categoiresRequired": "One or more categories must be selected",
    "viewProgressOf": "View Progress Of",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Select Member",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Do you want to keep challenge tasks?",
    "selectParticipant": "Select a Participant"
}