habitica/website/common/locales/th/rebirth.json

{
    "rebirthNew": "เกิดใหม่: การผจญภัยครั้งใหม่รอคุณอยู่!",
    "rebirthUnlock": "คุณปลดล็อคการเกิดใหม่แล้ว! ไอเทมพิเศษนี้สามารถทำให้คุณเริ่มเกมใหม่ได้ที่เลเวล 1 โดยที่ยังเก็บงาน ความสำเร็จ สัตว์เลี้ยง และอีกมากมายของคุณเอาไว้\nใช้มันเมื่อคุณรู้สึกเหมือนคุณทำทุกอย่างใน Habitica สำเร็จแล้วและกำลังมองหาอะไรใหม่ๆ ทำ หรือเพื่อสำรวจระบบใหม่ๆ ผ่านมุมมองของผู้เล่นใหม่ก็ยังได้!",
    "rebirthAchievement": "You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is <%= level %>. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached an even higher Level!",
    "rebirthAchievement100": "You've begun a new adventure! This is Rebirth <%= number %> for you, and the highest Level you've attained is 100 or higher. To stack this Achievement, begin your next new adventure when you've reached at least 100!",
    "rebirthBegan": "การผจญภัยครั้งใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว",
    "rebirthText": "เริ่มต้น <%= rebirths %> การผจญภัยครั้งใหม่",
    "rebirthOrb": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level <%= level %>.",
    "rebirthOrb100": "Used an Orb of Rebirth to start over after attaining Level 100 or higher.",
    "rebirthOrbNoLevel": "ใช้ลูกแก้วแห่งการเกิดใหม่เพื่อเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง",
    "rebirthPop": "Instantly restart your character as a Level 1 Warrior while retaining achievements, collectibles, and equipment. Your tasks and their history will remain but they will be reset to yellow. Your streaks will be removed except from challenge tasks. Your Gold, Experience, Mana, and the effects of all Skills will be removed. All of this will take effect immediately. For more information, see the wiki's <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a> page.",
    "rebirthName": "ลูกแก้วแห่งการเกิดใหม่",
    "rebirthComplete": "คุณเกิดใหม่แล้ว!"
}