habitica/website/common/locales/th/tasks.json

{
    "clearCompleted": "ลบเรียบร้อยแล้ว",
    "clearCompletedDescription": "สำหรับคนที่ไม่ได้ลงทะเบียนรายการที่ต้องทำที่ทำสำเร็จแล้วจะถูกลบใน 30 วัน และสำหรับคนที่ลงทะเบียนจะถูกลบใน 90 วัน",
    "clearCompletedConfirm": "คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบรายการที่ทำเสร็จแล้ว ?",
    "addMultipleTip": "<strong>Tip:</strong> To add multiple <%= taskType %>, separate each one using a line break (Shift + Enter) and then press \"Enter.\"",
    "addATask": "Add a <%= type %>",
    "editATask": "แก้ไข <%= type %>",
    "createTask": "สร้าง <%= type %>",
    "addTaskToUser": "Add Task",
    "scheduled": "Scheduled",
    "theseAreYourTasks": "These are your <%= taskType %>",
    "habit": "พฤติกรรม",
    "habits": "นิสัย",
    "habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
    "positive": "Positive",
    "negative": "Negative",
    "yellowred": "อ่อนแอ",
    "greenblue": "แข็งแกร่ง",
    "edit": "แก้ไข",
    "save": "บันทึก",
    "addChecklist": "เพิ่มรายการตรวจสอบ",
    "checklist": "รายการตรวจสอบ",
    "newChecklistItem": "ไอเทมเช็คลิสต์ใหม่",
    "expandChecklist": "ขยายเช็คลิสต์",
    "collapseChecklist": "ย่อเช็คลิสต์",
    "text": "หัวข้อ",
    "notes": "บันทึก",
    "advancedSettings": "การตั้งค่าแบบละเอียด",
    "difficulty": "ระดับความยาก",
    "difficultyHelp": "Difficulty describes how challenging a Habit, Daily, or To-Do is for you to complete. A higher difficulty results in greater rewards when a Task is completed, but also greater damage when a Daily is missed or a negative Habit is clicked.",
    "trivial": "จิ๊บจ๊อย",
    "easy": "ง่าย",
    "medium": "ปานกลาง",
    "hard": "ยาก",
    "attributes": "Stats",
    "progress": "ความคืบหน้า",
    "daily": "ประจำวัน",
    "dailies": "งานที่ทำทุกวัน",
    "dailysDesc": "Dailies repeat on a regular basis. Choose the schedule that works best for you!",
    "streakCounter": "Streak Counter",
    "repeat": "ทำซ้ำ",
    "repeats": "ทำซำ้",
    "repeatEvery": "ทำซ้ำทุกๆ",
    "repeatOn": "Repeat On",
    "day": "วัน",
    "days": "วัน",
    "restoreStreak": "เปลี่ยนแปลงความต่อเนื่อง",
    "resetStreak": "Reset Streak",
    "todo": "งานที่ต้องทำ",
    "todos": "งานที่ต้องทำ",
    "todosDesc": "To-Dos need to be completed once. Add checklists to your To-Dos to increase their value.",
    "dueDate": "วันครบกำหนด",
    "remaining": "ยังไม่ครบกำหนด",
    "complete": "เสร็จแล้ว",
    "complete2": "Complete",
    "today": "วันนี้",
    "dueIn": "ครบกำหนด <%= dueIn %>",
    "due": "กำหนดเสร็จ",
    "notDue": "ยังไม่ถึงกำหนดเสร็จ",
    "grey": "สีเทา",
    "score": "คะแนน",
    "reward": "รางวัล",
    "rewards": "รางวัล",
    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
    "gold": "ทอง",
    "silver": "เงิน (100 เงิน = 1 ทอง)",
    "price": "ราคา",
    "tags": "Tag",
    "editTags": "แก้ไข",
    "newTag": "เพิ่ม Tag ใหม่",
    "editTags2": "แก้ไขป้าย",
    "toRequired": "You must supply a \"to\" property",
    "startDate": "วันที่เริ่ม",
    "streaks": "Streak Achievements",
    "streakName": "<%= count %> Streak Achievements",
    "streakText": "Has performed <%= count %> 21-day streaks on Dailies",
    "streakSingular": "Streaker",
    "streakSingularText": "Has performed a 21-day streak on a Daily",
    "perfectName": "<%= count %> Perfect Days",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "Perfect Day",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "fortifyName": "Fortify Potion",
    "fortifyPop": "ฟื้นฟูงานทุกอย่างกลับสู่ค่ากลาง (สีเหลือง) และฟื้นฟูพลังชีวิตทั้งหมด",
    "fortify": "Fortify",
    "fortifyComplete": "การ Fortify สำเร็จ!",
    "deleteTask": "Delete this Task",
    "sureDelete": "Are you sure you want to delete this task?",
    "streakCoins": "โบนัสความต่อเนื่อง!",
    "taskToTop": "ไปด้านบน",
    "taskToBottom": "ไปด้านล่าง",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Task alias already used on another task.",
    "taskNotFound": "Task not found.",
    "invalidTaskType": "Task type must be one of \"habit\", \"daily\", \"todo\", \"reward\".",
    "invalidTasksType": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "A task belonging to a challenge can't be deleted.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Checklists are supported only on Dailies and To-Dos",
    "checklistItemNotFound": "No checklist item was found with given id.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" must be a valid UUID.",
    "tagNotFound": "No tag item was found with given id.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" must be a valid UUID corresponding to a tag belonging to the user.",
    "positionRequired": "\"position\" is required and must be a number.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Can't move a completed todo.",
    "directionUpDown": "\"direction\" is required and must be 'up' or 'down'.",
    "alreadyTagged": "The task is already tagged with given tag.",
    "taskRequiresApproval": "This task must be approved before you can complete it. Approval has already been requested",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Approval has been requested",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Only a task waiting for approval can be marked as needing more work",
    "approvals": "Approvals",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "weekly": "Weekly",
    "monthly": "Monthly",
    "yearly": "Yearly",
    "summary": "สรุป",
    "repeatsOn": "ทำซ้ำ",
    "dayOfWeek": "วันในสัปดาห์",
    "dayOfMonth": "Day of the Month",
    "month": "Month",
    "months": "Months",
    "week": "Week",
    "weeks": "Weeks",
    "year": "Year",
    "years": "Years",
    "resets": "Resets",
    "nextDue": "Next Due Dates",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Start My New Day!",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned.",
    "sureDeleteType": "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบ <%= type %>อันนี้?",
    "deleteTaskType": "ลบ <%= type %>อันนี้",
    "addNotes": "เพิ่มบันทึก",
    "addATitle": "เพิ่มหัวข้อ",
    "resetCounter": "รีเซ็ตที่นับ",
    "adjustCounter": "เปลี่ยนแปลงที่นับ",
    "counter": "ที่นับ",
    "pressEnterToAddTag": "กด enter เพื่อเพิ่มป้าย: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "เขียนป้าย",
    "addTags": "เพิ่มป้าย...",
    "tomorrow": "พรุ่งนี้"
}