habitica/website/common/locales/zh_HK/character.json

{
    "communityGuidelinesWarning": "Please keep in mind that your Display Name, profile photo, and blurb must comply with the <a href='https://habitica.com/static/community-guidelines' target='_blank'>Community Guidelines</a> (e.g. no profanity, no adult topics, no insults, etc). If you have any questions about whether or not something is appropriate, feel free to email <%= hrefBlankCommunityManagerEmail %>!",
    "profile": "基本資料",
    "avatar": "改變形象",
    "editAvatar": "Edit Avatar",
    "noDescription": "This Habitican hasn't added a description.",
    "noPhoto": "This Habitican hasn't added a photo.",
    "other": "其他",
    "fullName": "全名",
    "displayName": "Display name",
    "changeDisplayName": "Change Display Name",
    "newDisplayName": "New Display Name",
    "displayBlurbPlaceholder": "請你介紹自已",
    "photoUrl": "相片網址",
    "imageUrl": "圖片網址",
    "inventory": "背囊",
    "social": "社交",
    "lvl": "等級",
    "buffed": "增益魔法",
    "bodyBody": "身體",
    "size": "Size",
    "locked": "未解鎖",
    "shirts": "上衣",
    "shirt": "Shirt",
    "specialShirts": "特殊上衣",
    "skin": "Skin",
    "color": "顏色",
    "hair": "Hair",
    "bangs": "Bangs",
    "hairBangs": "瀏海",
    "glasses": "Glasses",
    "hairSet1": "髮型 1",
    "hairSet2": "髮型 2",
    "hairSet3": "髮型 3",
    "bodyFacialHair": "鬍鬚",
    "beard": "落腮鬍",
    "mustache": "八字鬍",
    "flower": "髮飾",
    "accent": "Accent",
    "headband": "Headband",
    "wheelchair": "輪椅",
    "extra": "Extra",
    "rainbowSkins": "彩色膚色",
    "pastelSkins": "柔和膚色",
    "spookySkins": "幽靈",
    "supernaturalSkins": "超自然",
    "splashySkins": "繽紛膚色",
    "winterySkins": "寒冬膚色",
    "rainbowColors": "彩色髮色",
    "shimmerColors": "淡光髮色",
    "hauntedColors": "夢幻髮色",
    "winteryColors": "冷色",
    "equipment": "裝備",
    "equipmentBonus": "裝備",
    "classEquipBonus": "職業加成",
    "battleGear": "戰鬥裝備",
    "gear": "Gear",
    "autoEquipBattleGear": "自動穿上新裝備",
    "costume": "服裝",
    "useCostume": "顯示服裝",
    "costumePopoverText": "Select \"Use Costume\" to equip items to your avatar without affecting the Stats from your Battle Gear! This means that you can dress up your avatar in whatever outfit you like while still having your best Battle Gear equipped.",
    "autoEquipPopoverText": "Select this option to automatically equip gear as soon as you purchase it.",
    "costumeDisabled": "You have disabled your costume.",
    "gearAchievement": "因你把你職業類別的裝備組合提升至最高級別，你獲得「終極裝備」成就獎！以下是你曾經或現有的完整裝備組合：",
    "gearAchievementNotification": "You have earned the \"Ultimate Gear\" Achievement for upgrading to the maximum gear set for a class!",
    "moreGearAchievements": "To attain more Ultimate Gear badges, change classes on <a href='/user/settings/site' target='_blank'>the Settings &gt; Site page</a> and buy your new class's gear!",
    "armoireUnlocked": "For more equipment, check out the <strong>Enchanted Armoire!</strong> Click on the Enchanted Armoire Reward for a random chance at special Equipment! It may also give you random XP or food items.",
    "ultimGearName": "終極裝備 - <%= ultClass %>",
    "ultimGearText": "已提升至<%= ultClass %>職業中武器及盔甲的最高組別",
    "level": "等級",
    "levelUp": "升級了！",
    "gainedLevel": "你的等級上升！",
    "leveledUp": "達成現實世界的目標令你升至<strong>第<%= level %>級！</strong>",
    "huzzah": "耶!",
    "mana": "法力",
    "hp": "體力",
    "mp": "法力",
    "xp": "經驗值",
    "health": "體力",
    "allocateStr": "分配給力量的點數：",
    "allocateStrPop": "Add a Point to Strength",
    "allocateCon": "分配給體質的點數：",
    "allocateConPop": "Add a Point to Constitution",
    "allocatePer": "分配給感知的點數：",
    "allocatePerPop": "Add a Point to Perception",
    "allocateInt": "分配給智慧的點數：",
    "allocateIntPop": "Add a Point to Intelligence",
    "noMoreAllocate": "您已經到達等級100，你不會再獲得任何等級點了。你可以繼續升級，或者用<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Orb_of_Rebirth' target='_blank'>Orb of Rebirth</a>以等級一開啓一個新的旅程！",
    "stats": "能力統計",
    "achievs": "成就",
    "strength": "力量",
    "strText": "Strength increases the chance of random \"critical hits\" and the Gold, Experience, and drop chance boost from them. It also helps deal damage to boss monsters.",
    "constitution": "體質",
    "conText": "體質越高，你從每日任務和壞習慣中所受到的傷害會越少。",
    "perception": "感知",
    "perText": "感知增加你每次獲得的金幣量。當你解鎖市場後，物品掉落的機會也會增加。",
    "intelligence": "智慧",
    "intText": "智慧能提高你的經驗值，解鎖職業系統後，決定了你的最大魔法值。",
    "levelBonus": "等級加成",
    "allocatedPoints": "已分配點數",
    "allocated": "已分配",
    "buffs": "增強魔法",
    "characterBuild": "角色塑造",
    "class": "職業",
    "experience": "經驗值",
    "warrior": "戰士",
    "healer": "醫者",
    "rogue": "盜賊",
    "mage": "法師",
    "wizard": "Mage",
    "mystery": "神秘",
    "changeClass": "Change Class, Refund Stat Points",
    "lvl10ChangeClass": "更改職業的等級要求是10級",
    "changeClassConfirmCost": "Are you sure you want to change your class for 3 Gems?",
    "invalidClass": "Invalid class. Please specify 'warrior', 'rogue', 'wizard', or 'healer'.",
    "levelPopover": "Each level earns you one Point to assign to a Stat of your choice. You can do so manually, or let the game decide for you using one of the Automatic Allocation options.",
    "unallocated": "Unallocated Stat Points",
    "autoAllocation": "自動分配",
    "autoAllocationPop": "Places Points into Stats according to your preferences, when you level up.",
    "evenAllocation": "Distribute Stat Points evenly",
    "evenAllocationPop": "Assigns the same number of Points to each Stat.",
    "classAllocation": "Distribute Points based on Class",
    "classAllocationPop": "Assigns more Points to the Stats important to your Class.",
    "taskAllocation": "Distribute Points based on task activity",
    "taskAllocationPop": "Assigns Points based on the Strength, Intelligence, Constitution, and Perception categories associated with the tasks you complete.",
    "distributePoints": "配置未分配的屬性點",
    "distributePointsPop": "Assigns all unallocated Stat Points according to the selected allocation scheme.",
    "warriorText": "戰士們會有更大的機率觸發暴擊並在完成任務時隨機獲得額外的金幣，經驗和掉率。他們還能對boss造成嚴重的傷害。如果你希望獲得隨機性的獎勵，或者在boss任務中重創boss，來玩戰士吧！",
    "wizardText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "mageText": "Mages learn swiftly, gaining Experience and Levels faster than other classes. They also get a great deal of Mana for using special abilities. Play a Mage if you enjoy the tactical game aspects of Habitica, or if you are strongly motivated by leveling up and unlocking advanced features!",
    "rogueText": "盜賊熱衷於積累財富，比其他人獲得更多的金幣，還擅長尋找隨機物品。他們標誌性的潛行技能使得他們能夠躲避未完成的日常帶來的傷害。如果你希望獲得更多的獎勵，成就，掉落以及徽章，來玩盜賊吧！",
    "healerText": "醫者們堅定地對抗突如其來的傷害，並且保護其他的人。錯過的日常任務和一些壞習慣並不能影響他們太多，他們總是有些方法幫助你來回血。如果你熱衷於輔助其他的隊友或者是享受那種從死神手裡奪取生命的快感，為什麼不去做一個醫者呢？",
    "optOutOfClasses": "放棄選擇",
    "chooseClass": "Choose your Class",
    "chooseClassLearnMarkdown": "[了解更多關於Habitica等級資訊](http://habitica.wikia.com/wiki/Class_System)",
    "optOutOfClassesText": "Can't be bothered with classes? Want to choose later? Opt out - you'll be a warrior with no special abilities. You can read about the class system later on the wiki and enable classes at any time under User Icon > Settings.",
    "selectClass": "Select <%= heroClass %>",
    "select": "選擇",
    "stealth": "潛行",
    "stealthNewDay": "新的一天開始時，錯過了的每日任務不會傷害到你。",
    "streaksFrozen": "凍住連擊",
    "streaksFrozenText": "被錯過的每日任務上的連擊將不會在今天結束時被重置。",
    "purchaseFor": "要購買 <%= cost %> 顆寶石嗎？",
    "purchaseForHourglasses": "Purchase for <%= cost %> Hourglasses?",
    "notEnoughMana": "法力不足。",
    "invalidTarget": "You can't cast a skill on that.",
    "youCast": "你施放了 <%= spell %>。",
    "youCastTarget": "你對 <%= target %> 施放了 <%= spell %>。",
    "youCastParty": "你對整個隊伍施放了 <%= spell %>。",
    "critBonus": "會心一擊！額外加成：",
    "gainedGold": "You gained some Gold",
    "gainedMana": "You gained some Mana",
    "gainedHealth": "You gained some Health",
    "gainedExperience": "You gained some Experience",
    "lostGold": "You spent some Gold",
    "lostMana": "You used some Mana",
    "lostHealth": "You lost some Health",
    "lostExperience": "You lost some Experience",
    "equip": "Equip",
    "unequip": "Unequip",
    "animalSkins": "動物的毛皮",
    "str": "力量值",
    "con": "CON",
    "per": "PER",
    "int": "智慧值",
    "notEnoughAttrPoints": "You don't have enough Stat Points.",
    "classNotSelected": "You must select Class before you can assign Stat Points.",
    "style": "Style",
    "facialhair": "Facial",
    "photo": "Photo",
    "info": "Info",
    "joined": "Joined",
    "totalLogins": "Total Check Ins",
    "latestCheckin": "Latest Check In",
    "editProfile": "Edit Profile",
    "challengesWon": "Challenges Won",
    "questsCompleted": "Quests Completed",
    "headAccess": "Head Access.",
    "backAccess": "Back Access.",
    "bodyAccess": "Body Access.",
    "mainHand": "Main-Hand",
    "offHand": "Off-Hand",
    "statPoints": "Stat Points",
    "pts": "pts",
    "chatCastSpellUser": "<%= username %> 對<%= target %>施了<%= spell %> 。",
    "chatCastSpellParty": "<%= username %>對您的隊伍下了<%= spell %>。",
    "purchasePetItemConfirm": "此次交易將超過您能孵化的<%= itemText %>隻寵物總數。您確定要繼續此次交易嗎？",
    "purchaseForGold": "以<%= cost %>金幣購買？"
}