habitica/common/locales/es/groups.json

{
    "tavern": "Taberna",
    "innCheckOut": "Dejar la Posada",
    "innCheckIn": "Descansar en la Posada",
    "innText": "Estás descansando en la Posada. Mientras sigas en ella, tus tareas diarias no te causarán daños al final del día, pero seguirán restableciéndose cada día. Por otra parte, ten cuidado: si estás participando en alguna misión contra un jefe, el jefe seguirá haciéndote daño cuando tus compañeros de grupo no cumplan sus tareas diarias, a menos que ellos también estén en la Posada. Además, el daño que provoques al jefe (o los objetos que recopiles) no tendrá efecto hasta que salgas de la Posada.",
    "lfgPosts": "Post en la busqueda de Grupo (Se busca Grupo)",
    "tutorial": "Tutorial",
    "glossary": "Glosario",
    "wiki": "Wiki",
    "reportAP": "Informar de un problema",
    "requestAF": "Solicitar una característica.",
    "community": "Foro de la Comunidad",
    "dataTool": "Herramienta de Visualización de Data",
    "resources": "Recursos",
    "askQuestionNewbiesGuild": "Ask a Question (Newbies Guild)",
    "tavernTalk": "Conversaciones de Taberna",
    "tavernAlert1": "Nota: Si estás informando sobre un error, los desarrolladores no van a verlo aquí. Por favor,",
    "tavernAlert2": "usar GitHub",
    "moderatorIntro1": "Los moderadores de la taberna y gremiales son:",
    "communityGuidelines": "Normas de la Comunidad",
    "communityGuidelinesRead1": "Por favor lee nuestro",
    "communityGuidelinesRead2": "antes de chatear.",
    "party": "Grupo",
    "createAParty": "Crear un Grupo",
    "updatedParty": "Preferencias del Grupo actualizadas.",
    "noPartyText": "O no formas parte de ningún grupo o tu grupo está tardando en cargarse. Puedes crear uno e invitar a tus amigos o, si quieres unirte a un grupo ya creado, pide a ese grupo que introduzca tu número de usuario exclusivo en el espacio que hay a continuación. Cuando lo hagan, verás aquí tu invitación:",
    "LFG": "Para promocionar tu nuevo grupo o encontrar uno al que unirte, dirígete al Gremio <%= linkStart %>Búsqueda de Grupo (Se busca Grupo)<%= linkEnd %>.",
    "wantExistingParty": "¿Quieres unirte a algún grupo ya creado? Ve al <%= linkStart %>gremio de los que buscan grupo<%= linkEnd %> y publica tu número de usuario, que es este:",
    "joinExistingParty": "Unirse al grupo de otro",
    "create": "Crear",
    "userId": "Número de Usuario",
    "invite": "Invitar",
    "leave": "Salir",
    "invitedTo": "Invitado a <%= name %>",
    "invitedToNewParty": "¡Te han invitado a un grupo! ¿Quieres abandonar este y unirte a <%= partyName %>?",
    "joinNewParty": "Unirse al nuevo grupo",
    "declineInvitation": "Rechazar la invitación",
    "loadingNewParty": "Se está cargando tu nuevo grupo. Espera, por favor...",
    "newMsg": "Mensaje nuevo en \"<%= name %>\"",
    "chat": "Chat",
    "sendChat": "Enviar Chat",
    "toolTipMsg": "Recuperar Mensajes Recientes",
    "guildBankPop1": "Banco del Gremio",
    "guildBankPop2": "Gemas que el líder de su gremio puede usar como premios de los desafíos.",
    "guildGems": "Gemas del Gremio",
    "editGroup": "Editar grupo",
    "newGroupName": "<%= groupType %> Nombre",
    "groupName": "Nombre del grupo",
    "groupLeader": "Líder del Grupo",
    "groupID": "Identificación del Grupo",
    "groupDescr": "Descripción mostrada en la lista pública de Gremios (permite usar formato Markdown)",
    "logoUrl": "URL del Logotipo",
    "assignLeader": "Asignar Líder del Grupo",
    "members": "Miembros",
    "partyList": "Orden de miembros del grupo en la cabecera",
    "banTip": "Expulsar Miembro",
    "moreMembers": "más miembros",
    "invited": "Invitado",
    "leaderMsg": "Mensaje del Líder del Grupo (usar el formato Markdown está permitido)",
    "name": "Nombre",
    "description": "Descripción",
    "public": "Público",
    "inviteOnly": "Sólo por Invitación",
    "gemCost": "El coste de Gemas promueve los Gremios de calidad, y se transfiere al banco de tu Gremio para utilizarlo como premio en desafíos del Gremio",
    "search": "Buscar",
    "publicGuilds": "Gremios públicos",
    "createGuild": "Crear Gremio",
    "guild": "Gremio",
    "guilds": "Gremios",
    "sureKick": "¿De verdad quiere eliminar a este miembro de la grupo / gremio?",
    "optionalMessage": "Mensaje opcional",
    "yesRemove": "Sí, elimínalos",
    "foreverAlone": "No pueden gustarte tus propios mensajes. No seas esa persona.",
    "sortLevel": "Ordenar por nivel",
    "sortRandom": "Ordenar al azar",
    "sortPets": "Ordenar por número de mascotas",
    "sortJoined": "Ordenar por fecha de ingreso al grupo",
    "sortName": "Ordenar por nombre del avatar",
    "sortBackgrounds": "Ordenar por fondo",
    "sortHabitrpgJoined": "Ordenar por fecha de regisitro a Habitica",
    "sortHabitrpgLastLoggedIn": "Ordenar por última vez activo",
    "ascendingSort": "Ordenar Ascendente",
    "descendingSort": "Ordenar Descendente",
    "confirmGuild": "¿Crear Gremio por 4 gemas?",
    "leaveGroupCha": "Abandonar los desafíos del Gremio y...",
    "confirm": "Confirmar",
    "leaveGroup": "¿Abandonar el Gremio?",
    "leavePartyCha": "Abandonar los desafíos del grupo y...",
    "leaveParty": "¿Abandonar el grupo?",
    "sendPM": "Enviar mensaje privado",
    "send": "Enviar",
    "messageSentAlert": "Mensaje enviado",
    "pmHeading": "Mensaje privado a <%= name %>",
    "clearAll": "Eliminar todos los mensajes",
    "confirmDeleteAllMessages": "¿Estás seguro que quieres eliminar todos los mensajes de tu bandeja de entrada? Otros usuarios seguirán viendo los mensajes que les mandaste.",
    "optOutPopover": "¿No te gusta mensajes privados? Haz click para optar completamente fuera",
    "block": "Bloquear",
    "unblock": "Desbloquear",
    "pm-reply": "Enviar una respuesta",
    "inbox": "Bandeja de entrada",
    "abuseFlag": "Notificación de violación de las normas de la comunidad",
    "abuseFlagModalHeading": "¿Notificar a <%= name %> por infracción?",
    "abuseFlagModalBody": "¿Estás seguro de querer notificar este mensaje? SOLO los mensajes que violan las <%= firstLinkStart %>normas de la comunidad<%= linkEnd %> y/o  los<%= secondLinkStart %>Términos de Servicio<%= linkEnd %> deben ser notificados.\nUn reporte inapropiado de un mensaje es una violación de las normas de la comunidad y puede costarte una infracción.",
    "abuseFlagModalButton": "Informar de una infracción",
    "abuseReported": "Gracias por notificar esta infracción. Los moderadores han sido informados.",
    "abuseAlreadyReported": "Ya has notificado este mensaje.",
    "needsText": "Por favor, escribe un mensaje.",
    "needsTextPlaceholder": "Escribe tu mensaje aquí.",
    "copyMessageAsToDo": "Copiar mensaje como Tareja pendiente",
    "messageAddedAsToDo": "Copiado mensaje como Tareja pendiente.",
    "messageWroteIn": "<%= user %> escribió en <%= grupo %>",
    "msgPreviewHeading": "Preestreno de Mensaje",
    "leaderOnlyChallenges": "Sólo el Líder del Grupo puede crear desafíos",
    "sendGift": "Envia Regalo",
    "inviteFriends": "Invita a tus Amigos",
    "inviteByEmail": "Invitar por correo electrónico",
    "inviteByEmailExplanation": "Si un amigo tuyo se registra en Habitica a través del correo electrónico que le has enviado, se le invitará automáticamente a tu grupo.",
    "inviteFriendsNow": "Invitar a amigos ahora",
    "inviteFriendsLater": "Invitar a amigos más adelante",
    "inviteAlertInfo": "Si tienes algún amigo que ya utilice Habitica, aquí puedes invitarlo introduciendo su <a href='http://habitica.wikia.com/wiki/API_Options' target='_blank'>número de usuario</a>.",
    "inviteExistUser": "Invitar a usuarios ya registrados",
    "byColon": "Por:",
    "inviteNewUsers": "Invitar a usuarios nuevos",
    "sendInvitations": "Enviar invitaciones",
    "invitationsSent": "¡Invitaciones enviadas!",
    "inviteAlertInfo2": "O compra este enlace (copia/pega):",
    "sendGiftHeading": "Enviar regalo a <%= name %>",
    "sendGiftGemsBalance": "De <%= number %> Gemas",
    "sendGiftCost": "Total: <%= cost %> $",
    "sendGiftFromBalance": "Del saldo",
    "sendGiftPurchase": "Compra",
    "sendGiftMessagePlaceholder": "Mensaje personal (opcional)",
    "sendGiftSubscription": "<%= months %> mes(es): <%= price %> $",
    "battleWithFriends": "Combate monstruos con amigos",
    "startPartyWithFriends": "¡Forma un grupo con tus amigos!",
    "startAParty": "Introduce un Grupo",
    "addToParty": "Añade alguien a tu grupo",
    "likePost": "¡Haz clic aquí si te gusta esta publicación!",
    "partyExplanation1": "¡Juega a Habitica con tus amigos y aprende a ser responsable!",
    "partyExplanation2": "¡Lucha contra monstruos y crea desafíos!",
    "partyExplanation3": "¡Invita ahora a tus amigos y consigue el pergamino de una misión!",
    "wantToStartParty": "¿Quieres formar un grupo?",
    "exclusiveQuestScroll": "Si invitas a un amigo a tu grupo, ¡conseguirás el pergamino de una misión exclusiva para que luchéis juntos contra la Basi-Lista!",
    "nameYourParty": "Ponle un nombre a tu nuevo grupo",
    "partyEmpty": "No hay nadie más en este grupo. ¡Invita a tus amigos!",
    "partyChatEmpty": "El chat de este grupo está vacío. Escribe un mensaje en el cuadro de arriba para romper el hielo.",
    "guildChatEmpty": "El chat de este gremio está vacío. Escribe un mensaje en el cuadro de arriba para empezar una conversación.",
    "possessiveParty": "Grupo de <%= name %>"
}