habitica/website/common/locales/da/messages.json

{
    "messageLostItem": "<%= itemText %> gik i stykker.",
    "messageTaskNotFound": "Opgave ikke fundet.",
    "messageDuplicateTaskID": "Der findes allerede en opgave med det ID.",
    "messageTagNotFound": "Tag ikke fundet",
    "messagePetNotFound": ":pet ikke fundet i user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":food ikke fundet i user.items.food",
    "messageNotAvailable": "Denne vare kan i øjeblikket ikke købes.",
    "messageCannotFeedPet": "Dette kæledyr kan ikke fodres.",
    "messageAlreadyMount": "Du har allerede dette ridedyr. Prøv at fodre et andet dyr.",
    "messageEvolve": "Du har tæmmet <%= egg %>, lad os ride en tur!",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> really likes <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> eats <%= foodText %> but doesn't seem to enjoy it.",
    "messageBought": "Købte <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> taget i brug.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> lægges væk.",
    "messageMissingEggPotion": "Du mangler enten det æg eller den eliksir",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Du kan ikke udruge Quest-æg med Magiske Udrugningseliksirer! Prøv et andet æg.",
    "messageAlreadyPet": "Du har allerede det kæledyr. Prøv at udklække en anden kombination!",
    "messageHatched": "Dit æg er klækket! Besøg det i din stald for at tage dit kæledyr med dig.",
    "messageNotEnoughGold": "Ikke nok Guld",
    "messageTwoHandedEquip": "At håndtere <%= twoHandedText %> kræver to hænder. Derfor afvæbnes <%= offHandedText %>.",
    "messageTwoHandedUnequip": "At håndtere <%= twoHandedText %> kræver to hænder. Det blev derfor afvæbnet, da du bevæbnede dig med <%= offHandedText %>.",
    "messageDropFood": "You've found <%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "Du har fundet et <%= dropText %> æg!",
    "messageDropPotion": "Du har fundet en <%= dropText %> udrugningseliksir!",
    "messageDropQuest": "Du har fundet en quest!",
    "messageDropMysteryItem": "Du åbner æsken og finder <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Du fandt questen \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Du har engang købt dette udstyr, men ejer det ikke på nuværende tidspunkt. Du kan købe det igen i belønningskolonnen på opgavesiden.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Du ejer allerede denne ting. Tag det på ved at gå til udstyrssiden.",
    "previousGearNotOwned": "You need to purchase a lower level gear before this one.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Du har allerede fuldt liv.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Åh nej! Du er allerede løbet tør for liv så det erfor sent at købe en Livseliksir, mens bare rolig - du kan genoplive!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Du har fundet sjældent Udstyr i Klædeskabet: <%= dropText %>! Fantastisk!",
    "armoireFood": "<%= image %> You rummage in the Armoire and find <%= dropText %>. What's that doing in here?",
    "armoireExp": "Du kæmper med Klædeskabet og får Erfaring. Sådan!",
    "messageInsufficientGems": "Ikke nok Ædelsten!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password og :confirmPassword er ikke ens",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":brugernavn, :e-mail, :kodeord, :valideretKodeord krævet",
    "messageAuthEmailTaken": "E-mailen er allerede i brug",
    "messageAuthNoUserFound": "Ingen bruger fundet.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Du skal være logget ind først.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Du skal inkludere en token og uid (bruger-ID) i din anmodning",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Allerede i en gruppe, prøv at opdatere.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Kun gruppelederen kan opdatere gruppen!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Du kan ikke støde til en gruppe, du ikke er inviteret til.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Du kan ikke fjerne dig selv!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Du kan ikke sende en tom besked",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Du kan ikke synes godt om din egen besked. Vær ikke den type.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Du har allerede anmeldt denne besked",
    "messageGroupChatNotFound": "Besked ikke fundet!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Kun en administrator kan rydde flagtælleren!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Ups, det ser ud til at du slår for mange beskeder op! Vent venligst et minut og prøv igen. Værtshuschatten kan kun indeholde 200 beskeder ad gangen, så Habitica opfordrer til at man skriver længere, mere gennemtænkte beskeder og venter på svar. Vi glæder os til at høre hvad du vil sige. :)",
    "messageCannotLeaveWhileQuesting": "You cannot accept this party invitation while you are in a quest. If you'd like to join this party, you must first abort your quest, which you can do from your party screen. You will be given back the quest scroll.",
    "messageUserOperationProtected": "stien `<%= operation %>` blev ikke gemt, da det er en beskyttet sti.",
    "messageUserOperationNotFound": "Funktionen <%= operation %> blev ikke fundet.",
    "messageNotificationNotFound": "Notifikation ikke fundet.",
    "messageNotAbleToBuyInBulk": "This item cannot be purchased in quantities above 1.",
    "notificationsRequired": "Notafikation ID'er er krævet.",
    "unallocatedStatsPoints": "You have <span class=\"notification-bold-blue\"><%= points %> unallocated Stat Points</span>",
    "beginningOfConversation": "Dette er begyndelsen på din samtale med <%= userName %>. Husk at være venlig, respektfuld og at følge Retningslinjerne for Fællesskabet!",
    "messageDeletedUser": "Sorry, this user has deleted their account.",
    "messageMissingDisplayName": "Missing display name."
}