habitica/website/common/locales/gl/generic.json

{
    "languageName": "Inglés",
    "stringNotFound": "Non se atopou a cadea «<%= string %>».",
    "habitica": "Habitica",
    "onward": "Adiante!",
    "done": "Feito",
    "gotIt": "Entendido!",
    "titleTimeTravelers": "Viaxantes do tempo",
    "titleSeasonalShop": "Tenda de tempada",
    "saveEdits": "Gardar os cambios",
    "showMore": "Mostrar máis",
    "showLess": "Mostrar menos",
    "markdownHelpLink": "Axuda do formato Markdown",
    "bold": "**Grosa**",
    "markdownImageEx": "![texto alternativo obrigatorio](https://habitica.com/torta.png \"título opcional cando o rato estea enriba\")",
    "code": "`código`",
    "achievements": "Logros",
    "basicAchievs": "Logros básicos",
    "seasonalAchievs": "Logros de tempada",
    "specialAchievs": "Logros especiais",
    "modalAchievement": "Logro!",
    "special": "Especial",
    "site": "Sitio",
    "help": "Axuda",
    "user": "Usuaria",
    "market": "Mercado",
    "newSubscriberItem": "Tes novos <span class=\"notification-bold-blue\">obxectos misteriosos</span>",
    "subscriberItemText": "Cada mes, as persoas subscritas recibirán un obxecto misterioso. Pasa a estar dispoñíbel a principios de mes. Consulta a páxina «Mystery Item» do wiki para máis información.",
    "all": "Todo",
    "none": "Nada",
    "more": "<%= count %> máis",
    "and": "e",
    "submit": "Enviar",
    "close": "Pechar",
    "saveAndClose": "Gardar e pechar",
    "saveAndConfirm": "Gardar e confirmar",
    "cancel": "Cancelar",
    "ok": "Vale",
    "add": "Engadir",
    "undo": "Desfacer",
    "continue": "Continuar",
    "accept": "Aceptar",
    "reject": "Rexeitar",
    "neverMind": "Non importa",
    "notEnoughGems": "Non tes suficientes xemas",
    "alreadyHave": "Ui! Xa tes este obxecto. Non fai falta volver a mercalo!",
    "delete": "Eliminar",
    "gemsPopoverTitle": "Xemas",
    "gems": "Xemas",
    "needMoreGems": "Necesitas máis xemas?",
    "needMoreGemsInfo": "Compra xemas agora, ou subscríbete para mercar xemas con ouro, conseguir obxectos misteriosos cada mes, gozar de maiores límites para sorpresas e máis!",
    "veteran": "Antigüidade",
    "veteranText": "Sufriu a Habit o Gris (o noso sitio web antes de usar Angular), e os seus fallos deixáronlle cicatrices.",
    "originalUser": "Orixinal!",
    "originalUserText": "Unha das <em>primeiras</em> persoas usuarias. Iso si que era probar unha versión alfa!",
    "habitBirthday": "Aniversario de Habitica",
    "habitBirthdayText": "Celebrou o aniversario de Habitica!",
    "habitBirthdayPluralText": "Celebrou <%= count %> aniversarios de Habitica!",
    "habiticaDay": "Día do nomeamento de Habitica",
    "habiticaDaySingularText": "Celebrou o día do nomeamento de Habitica! Grazas.",
    "habiticaDayPluralText": "Celebrou <%= count %> días do nomeamento! Grazas.",
    "achievementDilatory": "Rival da dilación",
    "achievementDilatoryText": "Axudou a derrotar o eterno dragón da dilación durante a festa da auga de 2014!",
    "costumeContest": "Concursante de disfrace",
    "costumeContestText": "Participou no concurso de disfraces de Samaín de Habitica. Podes ver algunhas das extraordinarias propostas en blog.habitrpg.com!",
    "costumeContestTextPlural": "Participou en <%= count %> concursos de disfraces de Samaín de Habitica. Podes ver algunhas das extraordinarias propostas en blog.habitrpg.com!",
    "newPassSent": "Se temos o teu enderezo de correo electrónico na nosa base de datos, acaban de enviarse a el instrución para estabelecer un novo contrasinal.",
    "error": "Erro",
    "menu": "Menú",
    "notifications": "Notificacións",
    "noNotifications": "Estás ao día!",
    "noNotificationsText": "Recibes unha tumultuosa ovación das fadas das notificacións! Ben feito!",
    "clear": "Borrar",
    "audioTheme": "Tema sonoro",
    "audioTheme_off": "Desactivado",
    "audioTheme_danielTheBard": "Daniel “O bardo”",
    "audioTheme_wattsTheme": "Tema de Watt",
    "audioTheme_gokulTheme": "Tema de Gokul",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "Tema de LuneFox",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "Tema de Rosstavo",
    "audioTheme_dewinTheme": "Tema de Dewin",
    "audioTheme_airuTheme": "Tema de Airu",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Tema da NES de Beatscribe",
    "audioTheme_arashiTheme": "Tema de Arashi",
    "audioTheme_triumphTheme": "Tema de Triumph",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Tema de Lunasol",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "Tema de SpacePenguin",
    "audioTheme_maflTheme": "Tema de MAFL",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Tema de Pizilden",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Tema de Farvoid",
    "reportBug": "Informar dun fallo",
    "overview": "Resumo para principiantes",
    "dateFormat": "Formato de data",
    "achievementStressbeast": "Garante de Estoïkalmo",
    "achievementStressbeastText": "Axudou a vencer á abominábel besta da agonía durante o inverno das marabillas de 2014!",
    "achievementBurnout": "Garante dos campos florecentes",
    "achievementBurnoutText": "Axudou a vencer a fatiga e restablecer os espíritos do esgotamento durante o magosto de 2015!",
    "achievementBewilder": "Garante do neboador",
    "achievementBewilderText": "Axudou a derrotar o desconcerto durante a aventura de primavera de 2016!",
    "achievementDysheartener": "Garante do esnaquizado",
    "achievementDysheartenerText": "Axudaches a derrotar ao desanimador durante a celebración de San Valentín de 2018!",
    "cards": "Postais",
    "sentCardToUser": "Enviaches unha postal a <%= profileName %>",
    "cardReceived": "Recibiches unha <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "Postal de benvida",
    "greetingCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Camarada alegre»!",
    "greetingCardNotes": "Enviar unha postal de benvida a unha persoa do equipo.",
    "greeting0": "Ola!",
    "greeting1": "Só era para dicir ola :)",
    "greeting2": "`saúda freneticamente`",
    "greeting3": "Boas!",
    "greetingCardAchievementTitle": "Camarada alegre",
    "greetingCardAchievementText": "Ei! Ola! Enviou ou recibiu <%= count %> postais de benvida.",
    "thankyouCard": "Postal de agradecemento",
    "thankyouCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Gran agradecemento»!",
    "thankyouCardNotes": "Enviar unha postal de agradecemento a unha persoa do equipo.",
    "thankyou0": "Moitas grazas!",
    "thankyou1": "Mil grazas!",
    "thankyou2": "Un millón de grazas.",
    "thankyou3": "Grazas de corazón!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "Gran agradecemento",
    "thankyouCardAchievementText": "Grazas polas grazas! Enviou ou recibiu <%= count %> portais de agradecemento.",
    "birthdayCard": "Postal de aniversario",
    "birthdayCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Aniversario animado»!",
    "birthdayCardNotes": "Enviar unha postal de aniversario a unha persoa do equipo.",
    "birthday0": "Feliz aniversario!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "Aniversario animado",
    "birthdayCardAchievementText": "Moitos parabéns! Enviou ou recibiu <%= count %> postais de aniversario.",
    "congratsCard": "Postal de felicitación",
    "congratsCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Feliz felicitación»!",
    "congratsCardNotes": "Envía unha postal de felicitación a unha persoa do equipo.",
    "congrats0": "Parabéns polo éxito!",
    "congrats1": "Sinto moito orgullo de ti!",
    "congrats2": "Ben feito!",
    "congrats3": "Un gran aplauso para ti!",
    "congrats4": "Goza do teu ben merecido éxito!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Feliz felicitación",
    "congratsCardAchievementText": "Nada como celebrar os logros das amizades! Enviou ou recibiu <%= count %> postais de felicitación.",
    "getwellCard": "Tarxeta de recuperación",
    "getwellCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Amizade reparadora»!",
    "getwellCardNotes": "Envía unha postal de recuperación a unha persoa do equipo.",
    "getwell0": "Que te mellores!",
    "getwell1": "Cóidate! <3",
    "getwell2": "Ánimo!",
    "getwell3": "Todo pasa!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Amizade reparadora",
    "getwellCardAchievementText": "Os bos desexos son sempre benvidos. Enviou ou recibiu <%= count %> postais de recuperación.",
    "goodluckCard": "Postal de boa sorte",
    "goodluckCardExplanation": "Recibides ambas persoas o logro «Carta afortunada»!",
    "goodluckCardNotes": "Envía unha postal para desexar boa sorte a unha persoa do equipo.",
    "goodluck0": "Que a sorte te acompañe!",
    "goodluck1": "Moita sorte!",
    "goodluck2": "Espero que a sorte estea da túa banda sempre!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "Carta afortunada",
    "goodluckCardAchievementText": "Os desexos de boa sorte son un gran incentivo! Enviou ou recibiu <%= count %> postais de boa sorte.",
    "streakAchievement": "Gañaches un logro de racha!",
    "firstStreakAchievement": "Racha de 21 días",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %> rachas de 21 días",
    "twentyOneDays": "Completaches unha tarefa diaria 21 días seguidos!",
    "dontBreakStreak": "Moi bo traballo. Non rompas a racha!",
    "dontStop": "Agora non pares!",
    "wonChallengeShare": "Gañei un desafío en Habitica!",
    "orderBy": "Ordenar por <%= item %>",
    "you": "(ti)",
    "loading": "Cargando…",
    "userIdRequired": "O identificador de persoa usuaria é necesario",
    "resetFilters": "Borrar todos os filtros",
    "applyFilters": "Aplicar os filtros",
    "wantToWorkOn": "Quero traballar en:",
    "categories": "Categorías",
    "animals": "Animais",
    "exercise": "Exercicio",
    "creativity": "Creatividade",
    "health_wellness": "Saúde e benestar",
    "self_care": "Coidado persoal",
    "habitica_official": "Oficial de Habitica",
    "academics": "Académico",
    "advocacy_causes": "Defensa de causas",
    "entertainment": "Entretemento",
    "finance": "Finanzas",
    "health_fitness": "Saúde e exercicio",
    "hobbies_occupations": "Pasatempos e actividades",
    "location_based": "Con localización",
    "mental_health": "Saúde mental e coidado persoal",
    "getting_organized": "Organizarse",
    "self_improvement": "Mellora persoal",
    "spirituality": "Espiritualidade",
    "time_management": "Xestión do tempo e responsabilidade",
    "recovery_support_groups": "Recuperación e grupos de axuda",
    "dismissAll": "Ignoralo todo",
    "messages": "Mensaxes",
    "emptyMessagesLine1": "Non tes ningunha mensaxe",
    "emptyMessagesLine2": "Podes enviar unha nova mensaxe a unha persoa usuaria visitando o seu perfil e premendo o botón de «Mensaxe».",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> enviouche unha mensaxe",
    "letsgo": "Vamos!",
    "selected": "Seleccionado",
    "howManyToBuy": "Cantas queres comprar?",
    "contactForm": "Contacta co equipo de moderación",
    "finish": "Rematar",
    "congratulations": "Parabéns!",
    "options": "Opcións",
    "reportDescription": "Descrición",
    "demo": "Demostración",
    "onboardingAchievs": "Logros de incorporación",
    "reportEmailPlaceholder": "O teu enderezo de correo electrónico",
    "submitBugReport": "Enviar o informe de fallo",
    "reportSent": "Enviouse o informe de fallo!",
    "loadEarlierMessages": "Cargar as mensaxes anteriores",
    "askQuestion": "Facer unha pregunta",
    "emptyReportBugMessage": "Falta a mensaxe do informe de fallo",
    "reportDescriptionText": "Inclúe capturas de pantalla ou erros da consola de JavaScript se puidese resultar útil.",
    "reportDescriptionPlaceholder": "Describe aquí o fallo en detalle",
    "reportEmailError": "Fornece un enderezo de correo electrónico válido",
    "reportBugHeaderDescribe": "Describe o fallo que experimentaches e o noso equipo te contestará.",
    "reportEmailText": "Isto só se usará para contactar contigo sobre o informe de fallo.",
    "reportSentDescription": "Contestarémoste cando o noso equipo teña oportunidade de investigar. Grazas por informar do fallo."
}