habitica/website/common/locales/hr/settings.json

{
    "settings": "Postavke",
    "language": "Jezik",
    "americanEnglishGovern": "U slučaju nedosljednosti u prijevodu, koristi se američka engleska verzija.",
    "helpWithTranslation": "Bi li htio/la pomoći s prevođenjem Habitice? Super! Onda posjeti <a href=\"/groups/guild/7732f64c-33ee-4cce-873c-fc28f147a6f7\">the Aspiring Linguists družinu</a>!",
    "stickyHeader": "Ljepljivo zaglavlje",
    "newTaskEdit": "Stvori i odmah uredi nove zadatke",
    "reverseChatOrder": "Prikaži poruke u chatu obrnutim redom",
    "dontShowAgain": "Ne prikazuj ovo ponovno",
    "showTour": "Prikaži obilazak",
    "showBailey": "Prikaži Baileya",
    "showBaileyPop": "Izvuci mjesnog Glasnika Baileya iz skrovišta kako bi pregledao/la prošle vijest.",
    "fixVal": "Popravi Vrijednosti Lika",
    "fixValPop": "Ručno izmijeni vrijednosti poput Zdravlja, Levela i Zlatnika.",
    "invalidLevel": "Nevažeća vrijednost: Level mora biti 1 ili više.",
    "enableClass": "Omogući Sustav Klasa",
    "enableClassPop": "Prvotno si se isključio/la iz sustava klasa. Bi li se sad htio/la priključiti?",
    "resetAccPop": "Kreni od početka, ukloni sve razine, zlatnike, opremu, povijest i zadatke.",
    "deleteAccount": "Izbriši račun",
    "deleteAccPop": "Otkaži i ukloni račun na Habitici.",
    "feedback": "Ako nam želiš dati povratne informacije, molimo te da ih uneseš ispod - voljeli bismo čuti što ti se svidjelo ili pak nije svidjelo kod Habitice! Ne govoriš dobro engleski? Nema problema! Koristi se jezikom kojeg preferiraš.",
    "dataExport": "Izvoz podataka",
    "saveData": "Evo nekoliko opcija za spremanje tvojih podataka.",
    "habitHistory": "Povijest Navika",
    "exportHistory": "Povijest izvoza:",
    "csv": "(CSV)",
    "userData": "Korisnički podaci",
    "exportUserData": "Izvoz korisničkih podataka:",
    "export": "Izvezi",
    "xml": "(XML)",
    "json": "(JSON)",
    "customDayStart": "Prilagodba početka dana",
    "sureChangeCustomDayStartTime": "Jesi li siguran/na da želiš promijeniti svoj prilagođeni početak dana? Tvoji Svakodnevni zadaci će se resetirati po prvom korištenju Habitice nakon <%= time %>. Vodi računa da obaviš svoje Svakodnevne zadatke prije toga!",
    "customDayStartHasChanged": "Tvoj prilagođeni početak dana je izmijenjen.",
    "nextCron": "Tvoji Svakodnevni zadaci će se resetirati po prvom korištenju Habitice nakon <%= time %>. Vodi računa da obaviš svoje Svakodnevne zadatke prije toga!",
    "customDayStartInfo1": "Po defaultu, Habitica provjerava i resetira tvoje Svakodnevne zadatke svaki dan u ponoć prema tvojoj vremenskoj zoni. Vrijeme resetiranja možeš prilagoditi ovdje.",
    "misc": "Razno",
    "showHeader": "Prikaži zaglavlje",
    "changePass": "Promijeni lozinku",
    "changeUsername": "Promijeni korisničko ime",
    "changeEmail": "Promijeni e-mail adresu",
    "newEmail": "Nova e-mail adresa",
    "oldPass": "Stara lozinka",
    "newPass": "Nova lozinka",
    "confirmPass": "Potvrdi novu lozinku",
    "newUsername": "Novo korisničko ime",
    "dangerZone": "Zona Opasnosti",
    "resetText1": "UPOZORENJE! Ovo resetira mnogo dijelova tvog računa. Zaista se ne preporuča, ali nekima se pokaže korisnim u početku, nakon kraćeg perioda istraživanja stranice.",
    "resetText2": "Izgubit ćeš sve svoje levele, Zlatnike i bodove Iskustva. Svi tvoji zadaci (osim onih iz izazova) bit će trajno izbrisani i izgubit ćeš svu njihovu povijest. Izgubit ćeš svu svoju opremu, ali ćeš je moći ponovno kupiti, uključujući i sve komade opreme posebnih izdanja ili pretplatničke tajne artikle koje već posjeduješ (morat ćeš biti u odgovarajućoj klasi kako bi mogao/la ponovno kupiti komade opreme specifične za neku klasu). Zadržat ćeš trenutnu klasu i svoje ljubimce te jahaće životinje. Možda ćeš radije htjeti iskoristiti Kuglu Preporoda, što je mnogo sigurnija opcija koja će ti sačuvati sve zadatke i opremu.",
    "deleteLocalAccountText": "Jesi li siguran/na? Ovo će zauvijek izbrisati tvoj račun i on nikad neće moći biti vraćen! Morat ćeš registrirati novi račun kako bi ponovno koristio/la Habiticu. Ušteđeni ili potrošeni Dragulji neće biti refundirani. Ako si apsolutno siguran/na, upiši svoju lozinku u tekstni okvir ispod.",
    "deleteSocialAccountText": "Jesi li siguran/na? Ovo će zauvijek izbrisati tvoj račun i on nikad neće moći biti vraćen! Morat ćeš registrirati novi račun kako bi ponovno koristio/la Habiticu. Ušteđeni ili potrošeni Dragulji neće biti refundirani. Ako si apsolutno siguran/na, upiši \"<%= magicWord %>\" u tekstni okvir ispod.",
    "API": "API",
    "APIv3": "API v3",
    "APIText": "Kopiraj ovo za korištenje u aplikacijama treće strane. Međutim, gledaj na svoj API token kao lozinku i ne dijeli ga javno. Može se povremeno od tebe tražiti Korisnički ID, ali nemoj nikada objavljivati svoj API token tamo gdje ga drugi mogu vidjeti, uključujući na Githubu.",
    "APIToken": "API token (ovo je lozinka - vidi upozorenje poviše!)",
    "showAPIToken": "Prikaži API token",
    "hideAPIToken": "Sakrij API token",
    "APITokenWarning": "Ako ti treba novi API token (npr. ako si ga slučajno podijelio/la), pošalji e-mail na <%= hrefTechAssistanceEmail %> sa svojim Korisničkim ID-em i trenutnim tokenom. Kad ga se resetira, trebat ćeš sve ponovno autorizirati odjavom sa stranice i mobilne aplikacije i unošenjem novog tokena na drugim, dodatnim alatima Habitice koje koristiš.",
    "thirdPartyApps": "Aplikacije treće strane",
    "resetDo": "Hajde, resetiraj moj račun!",
    "resetComplete": "Resetiranje je obavljeno!",
    "fixValues": "Ispravi Vrijednosti",
    "fixValuesText1": "Ako si naišao/la na grešku ili napravio/la grešku koja je nepravedno promijenila tvog lika (nanijela štetu koju nisi trebao/la pretrpiti, donijela Zlatnike koje nisi trebao/la dobiti, itd.), možeš ručno ispraviti te brojke ovdje. Da, ovo omogućuje varanje: koristi ovu mogućnost mudro ili ćeš sabotirati vlastitu izgradnju navika!",
    "fixValuesText2": "Imaj na umu da ne možeš vratiti Nizove individualnih zadataka ovdje. Da bi to napravio/la, uredi Svakodnevni zadatak i otiđi pod Napredne postavke gdje ćeš pronaći opciju za vraćanje niza.",
    "fix21Streaks": "21-dnevni nizovi",
    "discardChanges": "Odbaci promjene",
    "deleteDo": "Hajde, izbriši moj račun!",
    "invalidPasswordResetCode": "Navedena šifra za resetiranje lozinke je nevaljala ili je istekla.",
    "passwordChangeSuccess": "Tvoja lozinka je uspješno promijenjena u onu koju si upravo izabrao/la. Sad je možeš koristiti za pristup svom računu.",
    "displayNameSuccess": "Ime za prikazivanje je uspješno promijenjeno",
    "emailSuccess": "E-mail je uspješno promijenjen",
    "detachSocial": "Odregistriraj <%= network %>",
    "detachedSocial": "Uspješno je uklonjena <%= network %> provjera autentičnosti s tvog računa",
    "addedLocalAuth": "Uspješno je dodana lokalna provjera autentičnosti",
    "data": "Podaci",
    "email": "E-mail",
    "registerWithSocial": "Registriraj se s <%= network %>",
    "registeredWithSocial": "Ristriran/a si preko <%= network %>",
    "emailNotifications": "Obavijesti putem e-maila",
    "wonChallenge": "Pobijedio/la si u Izazovu!",
    "newPM": "Primljena privatna poruka",
    "giftedGems": "Poklonjeni Dragulji",
    "giftedGemsInfo": "<%= name %> ti je poklonio/la <%= amount %> Dragulj/a",
    "giftedGemsFull": "Bok <%= username %>, <%= sender %> ti je poslao/la <%= gemAmount %> dragulj/a!",
    "giftedSubscription": "Poklonjena pretplata",
    "giftedSubscriptionInfo": "<%= name %> ti je poklonio/la pretplatu za <%= months %> mjesec/a.",
    "giftedSubscriptionFull": "Bok <%= username %>, <%= sender %> ti je poslao/la <%= monthCount %>mjesec/a pretplate!",
    "invitedParty": "Pozvan/a si u Družinu",
    "invitedGuild": "Pozvan/a si u Ceh",
    "importantAnnouncements": "Podsjetnici za prijavu kako bi prekrižio/la zadatke i dobio/la nagrade",
    "weeklyRecaps": "Sažeci aktivnosti tvog računa u prošlih tjedan dana (Napomena: ovo je trenutno onemogućeno zbog poteškoća s radom, ali se nadamo da će uskoro biti popravljeno i ponovno slati e-mailove uskoro!)",
    "onboarding": "Smjernice za postavljanje tvog Habitica računa",
    "majorUpdates": "Važne obavijesti",
    "questStarted": "Tvoja Pustolovina je započela",
    "invitedQuest": "Pozvan/a si na Pustolovinu",
    "kickedGroup": "Izbačen/a si iz grupe",
    "remindersToLogin": "Podsjetnici za prijavu u Habiticu",
    "unsubscribedSuccessfully": "Pretplata je uspješno otkazana!",
    "unsubscribedTextUsers": "Uspješno si se odjavio/la od svih e-mailove Habitice. Možeš omogućiti samo one e-mailove koje želiš primati pod <a href=\"/user/settings/notifications\">Postavke > &gt; Obavijesti</a> (potrebno je prijaviti se).",
    "unsubscribedTextOthers": "Nećeš više dobivati ikakve e-mailove od Habitice.",
    "unsubscribeAllEmails": "Označi kako bi se odjavio/la od svih e-mailova",
    "unsubscribeAllEmailsText": "Označavanjem ove kutije, potvrđujem da razumijem da me po odjavi sa svih e-mailova Habitica nikad neće moći putem e-maila obavještavati o važnih promjenama na stranici ni mom računu.",
    "unsubscribeAllPush": "Označi za odjavu od svih push notifikacija",
    "correctlyUnsubscribedEmailType": "Ispravna odjava s \"<%= emailType %>\" e-mailova.",
    "subscriptionRateText": "Ponavljajuća cijena od $<%= price %> svaki/a <%= months %> mjesec/a.",
    "benefits": "Pogodnosti",
    "coupon": "Kupon",
    "couponText": "Ponekad organiziramo događaje i dijelimo kupon kodove za posebnu opremu (npr. onima koji posjete naš štand na Wonderconu)",
    "apply": "Primijeni",
    "promoCode": "Promotivni kod",
    "promoCodeApplied": "Promotivni kod je primijenjen! Provjeri svoj inventar",
    "promoPlaceholder": "Upiši promotivni kod",
    "saveCustomDayStart": "Sačuvaj prilagođeni početak dana",
    "registration": "Registracija",
    "addLocalAuth": "Dodaj e-mail i lozinku za prijavu",
    "generateCodes": "Generiraj kodove",
    "generate": "Generiraj",
    "getCodes": "Preuzmi kodove",
    "webhooks": "Webhookovi",
    "webhooksInfo": "Habitica nudi webhookove tako da, kad se određena radnja dogodi na tvom računu, podaci mogu biti poslani skripti na drugoj web-stranici. Te skripte možeš odrediti ovdje.  Pripazi s ovom opcijom jer navođenje krivog URL-a može uzrokovati greške ili usporavanje Habitice. Za dodatne informacije pogledaj <a target=\"_blank\" href=\"https://habitica.wikia.com/wiki/Webhooks\">Webhooks</a> wiki stranicu.",
    "enabled": "Omogućeno",
    "webhookURL": "Webhook URL",
    "invalidUrl": "Nevažeći url",
    "invalidWebhookId": "parametar \"id\" treba biti važeći UUID.",
    "webhookBooleanOption": "\"<%= option %>\" mora biti boolean vrijednost.",
    "webhookIdAlreadyTaken": "Webhook s ID-em <%= id %> već postoji.",
    "noWebhookWithId": "Ne postoji webhook s ID-em <%= id %>.",
    "regIdRequired": "Potreban je RegId",
    "pushDeviceAdded": "Push uređaj je uspješno dodan.",
    "pushDeviceNotFound": "Korisnik nema nijedan push uređaj s tim ID-em.",
    "pushDeviceRemoved": "Push uređaj je uspješno uklonjen.",
    "buyGemsGoldCap": "Limit povišen na <%= amount %>",
    "mysticHourglass": "Broj Mističnih pješčanih satova: <%= amount %>",
    "purchasedPlanExtraMonths": "Broj mjeseci dodatnog pretplatničkog kredita: <%= months %>.",
    "consecutiveSubscription": "Uzastopna pretplata",
    "consecutiveMonths": "Uzastopni mjeseci:",
    "gemCapExtra": "Višak na limit Dragulja",
    "mysticHourglasses": "Mistični pješčani satovi:",
    "mysticHourglassesTooltip": "Mistični pješčani satovi",
    "paypal": "PayPal",
    "amazonPayments": "Plaćanja na Amazonu",
    "amazonPaymentsRecurring": "Potrebno je označiti kućicu ispod kako bi ti se omogućila pretplata. Ovo omogućuje korištenje tvog Amazon računa za tekuće isplate za <strong>ovu</strong> pretplatu. Ovo neće omogućiti automatsko korištenje tvog Amazon računa za bilo koju drugu buduću kupovinu.",
    "timezone": "Vremenska zona",
    "timezoneUTC": "Habitica koristi vremensku zonu postavljenu na tvom računalu, to jest: <strong><%= utc %></strong>",
    "timezoneInfo": "Ako je ova vremenska zona kriva, prvo osvježi ovu stranicu koristeći gumb osvježavanja u sklopu tvog preglednika da bi osigurao/la da Habitica ima najsvježije podatke. Ako je i dalje kriva, prilagodi vremensku zonu na tvom računalu i onda ponovno učitaj stranicu. <br><br><strong> Ako koristiš Habiticu na drugim računalima ili mobilnim uređajima, vremenska zona mora biti ista na svima.</strong> Ako se tvoji Svakodnevni zadaci resetiraju u krivo vrijeme, ponovi ovu provjeru na svim ostalim račnalima i u preglednicima na tvojim mobilnim uređajima.",
    "push": "Push",
    "about": "Više o",
    "setUsernameNotificationTitle": "Potvrdi svoje korisničko ime",
    "usernameIssueSlur": "Korisnička imena ne smiju sadržavati neprikladne izraze.",
    "usernameIssueForbidden": "Korisnička imena ne smiju sadržavati zabranjene riječi.",
    "usernameIssueLength": "Korisnička imena moraju imati između 1 i 20 znakova.",
    "usernameIssueInvalidCharacters": "Korisnička imena mogu sadržati samo slova od a do z, brojeve od 0 do 9, crtice i povlake.",
    "currentUsername": "Trenutno korisničko ime:",
    "displaynameIssueLength": "Imena za prikazivanje moraju imati između 1 i 30 znakova.",
    "goToSettings": "Otiđi u Postavke",
    "usernameVerifiedConfirmation": "Tvoje korisničko ime, <%= username %>, je potvrđeno!",
    "usernameNotVerified": "Molimo te da potvrdiš svoje korisničko ime.",
    "changeUsernameDisclaimer": "Uskoro ćemo se prebaciti s korištenja imena za prijavu na jedinstvena, javna korisnička imena. Ovo korisničko ime će se koristiti za pozivnice, @spomene u chatu i u porukama.",
    "verifyUsernameVeteranPet": "Jedan od ovih veteranskih ljubimaca će te čekati nakon što potvrdiš!"
}