habitica/website/common/locales/vi/challenge.json

{
    "challenge": "Thử thách",
    "challengeDetails": "Thử thách là những sự kiện cộng đồng, cho phép người chơi tham gia tranh tài và giành giải thưởng bằng cách hoàn thành các nhiệm vụ liên quan đến một nhóm.",
    "brokenChaLink": "Sai đường link đến Thử Thách",
    "brokenTask": "Sai đường link đến Thử Thách: công việc này từng là một phần của thử thách, nhưng đã được dỡ bỏ. Bạn muốn làm gì?",
    "keepIt": "Giữ lại",
    "removeIt": "Xóa",
    "brokenChallenge": "Sai đường link đến Thử Thách: công việc này từng là một phần của thử thách, nhưng thử thách (hoặc nhóm) đã bị xoá. Bạn muốn làm gì với những công việc con?",
    "keepThem": "Giữ Công việc",
    "removeThem": "Xoá Công việc",
    "challengeCompleted": "Thử thách này đã được hoàn thành, và người chiến thắng là <span class=\"badge\"><%- user %></span>! Bạn muốn làm gì với những công việc con?",
    "unsubChallenge": "Sai đường link đến Thử Thách: công việc này từng là một phần của thử thách, nhưng bạn đã dỡ đăng kí cho thử thách. Bạn muốn làm gì với những công việc con?",
    "challenges": "Những thử thách",
    "endDate": "Ends",
    "selectWinner": "Chọn một người chiến thắng và kết thúc thử thách:",
    "endChallenge": "Kết thúc thử thách",
    "filter": "Bộ lọc",
    "groups": "Nhóm",
    "category": "Category",
    "membership": "Hội viên",
    "ownership": "Ownership",
    "participating": "Đang tham gia",
    "createChallenge": "Tự tạo thử thách",
    "createChallengeAddTasks": "Thêm Nhiệm vụ Thử thách",
    "createChallengeCloneTasks": "Sao chép Nhiệm vụ Thử thách",
    "addTaskToChallenge": "Thêm Nhiệm vụ",
    "challengeTag": "Tag tên",
    "prize": "Giải thưởng",
    "prizePopTavern": "Nếu ai đó có thể \"chiến thắng\" thử thách của bạn , bạn có thể trao giải cho người chiến thắng một phần thưởng Đá Quý. Giải thưởng tối đa bằng số lượng Đá Quý bạn sở hữu. Lưu ý: Giải thưởng này không thể thay đổi sau này và thử thách trong Quán Trọ sẽ không được trả lại kể cả khi thử thách bị hủy bỏ.",
    "publicChallengesTitle": "Thử thách Công khai",
    "officialChallenge": "Thử Thách Chính Thức của Habitica",
    "by": "của",
    "participants": "<%= membercount %> Người tham gia",
    "join": "Tham gia",
    "exportChallengeCSV": "Xuất sang CSV",
    "challengeCreated": "Đã tạo xong thử thách",
    "sureDelCha": "Bạn có chắc bạn muốn xoá thử thách này?",
    "sureDelChaTavern": "Bạn có chắc bạn muốn xoá thử thách này? Đá Quý của bạn sẽ không được trả lại.",
    "keepTasks": "Giữ Công Việc",
    "owned": "Đã bị sở hữu",
    "not_owned": "Không bị sở hữu",
    "not_participating": "Không Tham gia",
    "clone": "Nhân bản",
    "congratulations": "Chúc mừng!",
    "hurray": "Tuyệt!",
    "noChallengeOwner": "Không có chử sở hữu",
    "challengeMemberNotFound": "Không tìm thấy thành viên trong người tham gia thử thách",
    "onlyGroupLeaderChal": "Chỉ có chỉ huy nhóm mới có thể tạo thử thách",
    "tavChalsMinPrize": "Giải thưởng cho những Thử thách Công khai phải cần ít nhất 1 Gem.",
    "cantAfford": "Bạn không đủ tiền cho phần thưởng này. Mua thêm ngọc hoặc giảm phần thưởng.",
    "challengeIdRequired": "\"challengeld\" phải là một mã số người dùng hợp lệ.",
    "winnerIdRequired": "\"winnerld\" phải là một mã số người dùng hợp lệ.",
    "challengeNotFound": "Không tìm thấy thử thách hoặc bạn không có quyền truy cập.",
    "onlyLeaderDeleteChal": "Chỉ có trưởng nhóm của thử thách mới có thể xóa nó.",
    "onlyLeaderUpdateChal": "Chỉ có trưởng nhóm của thử thách mới có thể cập nhật nó.",
    "winnerNotFound": "Người thắng cuộc có id \"<%= userId %>\" không thể tìm thấy hoặc không tham gia thử thách.",
    "onlyChalLeaderEditTasks": "Đầu việc thuộc về 1 thử thách chỉ có thể bị sửa bởi người chỉ huy.",
    "userAlreadyInChallenge": "Người dùng đã tham gia thử thách này.",
    "cantOnlyUnlinkChalTask": "Chỉ có thử thách đã vỡ mới có thể bỏ kết nối.",
    "joinedChallenge": "Đã tham gia một Thử thách",
    "joinedChallengeText": "Người dùng này đã thách thức bản thân bằng cách tham gia một Thử thách!",
    "myChallenges": "Thử thách của Tôi",
    "findChallenges": "Khám phá các Thử thách",
    "noChallengeTitle": "Bạn không có Thử thách nào.",
    "challengeDescription1": "Thử thách là những sự kiện cộng đồng, cho phép người chơi tham gia tranh tài và giành giải thưởng bằng cách hoàn thành các nhiệm vụ liên quan đến một nhóm.",
    "challengeDescription2": "Tìm những Thử thách phù hợp dựa vào những sở thích của bạn, tra cứu Thử thách công khai của Habitica, hoặc tự tạo cho mình những Thử thách mới.",
    "noChallengeMatchFilters": "We couldn't find any matching Challenges.",
    "createdBy": "Được tạo bởi",
    "joinChallenge": "Tham gia Thử thách",
    "leaveChallenge": "Từ chối Thử thách",
    "addTask": "Thêm Nhiệm vụ",
    "editChallenge": "Chỉnh sửa Thử thách",
    "challengeDescription": "Miêu tả về Thử thách",
    "selectChallengeWinnersDescription": "Chọn ra người thắng cuộc từ những người tham gia Thử thách",
    "awardWinners": "Trao thưởng cho Người thắng cuộc",
    "doYouWantedToDeleteChallenge": "Bạn có muốn xóa Thử thách này ko?",
    "deleteChallenge": "Xóa Thử thách",
    "challengeNamePlaceholder": "Tên của Thử thách là gì?",
    "challengeSummary": "Tổng quan",
    "challengeSummaryPlaceholder": "Viết một miêu tả ngắn để quảng bá Thử thách của bạn cho những Người chơi Habitica khác. Mục tiêu chính trong Thử thách của bạn là gì và lí do để mọi người tham gia? Hãy cố thêm những từ khóa trong miêu tả để những Người chơi Habitica có thể tìm thấy nó dễ dàng !",
    "challengeDescriptionPlaceholder": "Dùng phần này để đi vào những chi tiết về Thử thách mà những người tham gia cần biết.",
    "challengeGuild": "Thêm vào",
    "challengeMinimum": "Tối thiểu 1 Gem cho những Thử thách công khai (Giúp ngăn ngừa spam, có ích lắm đó).",
    "participantsTitle": "Những người tham gia",
    "shortName": "Tên Ngắn",
    "shortNamePlaceholder": "Nhãn ngắn gọn nào nên được sử dụng để nhận dạng Thử thách của bạn?",
    "updateChallenge": "Cập nhật Thử thách",
    "haveNoChallenges": "Nhóm này không có Thử thách nào",
    "loadMore": "Nạp Thêm",
    "exportChallengeCsv": "Xuất khẩu Thử thách",
    "editingChallenge": "Chỉnh sửa Thử thách",
    "nameRequired": "Yêu cầu có phần Tên",
    "tagTooShort": "Tên của Nhãn quá ngắn",
    "summaryRequired": "Yêu cầu có phần Tổng quan",
    "summaryTooLong": "Phần Tổng quan quá dài",
    "descriptionRequired": "Yêu cầu có phần Miêu tả",
    "locationRequired": "Yêu cầu có Địa điểm của thử thách ('Thêm vào')",
    "categoiresRequired": "Yêu cầu chọn một hay nhiều hạng mục",
    "viewProgressOf": "Xem Tiến độ Của",
    "viewProgress": "View Progress",
    "selectMember": "Chọn Thành viên",
    "confirmKeepChallengeTasks": "Bạn có muốn giữ nguyên nhiệm vụ của thử thách?",
    "selectParticipant": "Chọn một người tham gia",
    "filters": "Bộ lọc",
    "wonChallengeDesc": "<%= challengeName %> đã chọn bạn là người chiến thắng! Chiến thắng của bạn đã được ghi nhận trong Những thành tựu của bạn.",
    "yourReward": "Phần thưởng của bạn",
    "removeTasks": "Xóa Công việc"
}