habitica/website/common/locales/he/tasks.json

{
    "clearCompleted": "מחיקת המשימות שהושלמו",
    "clearCompletedDescription": "משימות לביצוע שהושלמו יימחקו לאחר 30 ימים למשתמשים שאינם מנויים ולאחר 90 ימים למשתמשים מנויים.",
    "clearCompletedConfirm": "למחוק את המשימות לביצוע שהושלמו?",
    "addMultipleTip": "<strong>עצה:</strong> כדי להוסיף כמה <%= taskType %> בבת אחת, אפשר לפצל לשורות חדשות (Shift + Enter) ולסיום ללחוץ על \"Enter\".",
    "addATask": "הוספת <%= type %>",
    "editATask": "עריכת <%= type %>",
    "createTask": "יצירת <%= type %>",
    "scheduled": "מתוכננות",
    "theseAreYourTasks": "אלה ה<%= taskType %> שלך",
    "habit": "הרגל",
    "habits": "הרגלים",
    "habitsDesc": "Habits don't have a rigid schedule. You can check them off multiple times per day.",
    "positive": "חיובי",
    "negative": "שלילי",
    "yellowred": "חלשים",
    "greenblue": "חזקים",
    "edit": "עריכה",
    "save": "שמירה",
    "addChecklist": "הוספת רשימת סימון",
    "checklist": "רשימה",
    "newChecklistItem": "פריט חדש לרשימת הסימון",
    "expandChecklist": "הרחבת רשימת הסימון",
    "collapseChecklist": "כיווץ רשימת הסימון",
    "text": "כותרת",
    "notes": "הערות",
    "advancedSettings": "הגדרות מתקדמות",
    "difficulty": "רמת קושי",
    "difficultyHelp": "רמת הקושי מתארת כמה קשה להשלים את ההרגל, המטלה היומיומית, או את המשימה לביצוע. רמת קושי גבוהה יותר תעניק לך פרסים טובים יותר בעת השלמת המשימה, אבל גם תגרום לך נזק גדול יותר בעת פספוס מטלה יומיומית או סימון הרגל שלילי.",
    "trivial": "טריוויאלי",
    "easy": "קל",
    "medium": "בינוני",
    "hard": "קשה",
    "attributes": "מדדים",
    "progress": "התקדמות",
    "daily": "מטלה יומיומית",
    "dailies": "מטלות יומיומיות",
    "dailysDesc": "מטלות יומיומיות חוזרות באופן קבוע. נא לבחור את לוח הזמנים שמתאים לך!",
    "streakCounter": "מד התמדה",
    "repeat": "חזרות",
    "repeats": "חוזר‏",
    "repeatEvery": "חזרה בכל",
    "repeatOn": "חזור ב-",
    "day": "יום",
    "days": "ימים",
    "restoreStreak": "שנה רצף",
    "resetStreak": "אפס רצף",
    "todo": "משימה לביצוע",
    "todos": "משימות לביצוע",
    "todosDesc": "יש להשלים את המשימות לביצוע פעם אחת. אפשר להוסיף רשימות סימון לרשימת המשימות שלך לביצוע כדי להגדיל את ערכן.",
    "dueDate": "תאריך לביצוע",
    "remaining": "פעילוֹת",
    "complete": "הושלם",
    "complete2": "הושלמו",
    "today": "היום",
    "dueIn": "תאריך יעד <%= dueIn %>",
    "due": "טרם הושלמו",
    "notDue": "לא פעילוֹת",
    "grey": "אפור",
    "score": "ניקוד",
    "reward": "פרס",
    "rewards": "פרסים",
    "rewardsDesc": "Rewards are a great way to use Habitica and complete your tasks. Try adding a few today!",
    "gold": "מטבעות זהב",
    "silver": "כסף (100 כסף = מטבע זהב)",
    "price": "מחיר",
    "tags": "תגיות",
    "newTag": "תגית חדשה",
    "toRequired": "חובה לספק תכונת \"אל\"",
    "startDate": "תאריך התחלה",
    "streaks": "הישגי רצף",
    "streakName": "<%= count %> הישגי רצף",
    "streakText": "ביצע/ה <%= count %> רצפי מטלות באורך 21 יום",
    "streakSingular": "מלכי הרצפים",
    "streakSingularText": "הגיעו לרצף של 21 יום במטלה יומיומית",
    "perfectName": "<%= count %> ימים מושלמים",
    "perfectText": "Completed all active Dailies on <%= count %> days. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "perfectSingular": "יום מושלם",
    "perfectSingularText": "Completed all active Dailies in one day. With this achievement you get a +level/2 buff to all Stats for the next day. Levels greater than 100 don't have any additional effects on buffs.",
    "fortifyName": "שיקוי התבצרות",
    "fortifyPop": "מחזיר את כל המשימות לערכן ההתחלתי (צבע צהוב) ומחזיר את כל הבריאות שאיבדתם.",
    "fortify": "התבצרות",
    "fortifyComplete": "ההתבצרות הושלמה!",
    "streakCoins": "בונוס התמדה!",
    "taskToTop": "To top",
    "taskToBottom": "לתחתית",
    "taskAliasAlreadyUsed": "כינוי זה כבר בשימוש עבור משימה אחרת.",
    "invalidTaskType": "סוג המשימה חייב להיות \"הרגל\", \"מטלה יומיומית\", \"משימה לביצוע\" או \"פרס\".",
    "invalidTasksType": "סוג המשימה חייב להיות \"הרגלים\", \"מטלות יומיומיות\", \"משימות לביצוע\", או \"פרסים\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Task type must be one of \"habits\", \"dailys\", \"todos\", \"rewards\", \"completedTodos\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "לא ניתן למחוק משימות שמשויכות לאתגרים.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "רשימות סימון תומכות רק במטלות יומיומיות ובמשימות לביצוע",
    "checklistItemNotFound": "אף פריט מתוך רשימת הסימון לא נמצא עם הזהות הנתונה.",
    "itemIdRequired": "\"itemId\" חייב להיות UUID - זהות משתמש ייחודי - תקף.",
    "tagNotFound": "לא נמצאה תגית פריט למזהה הנתון.",
    "tagIdRequired": "\"tagId\" חייב להיות UUID - זהות משתמש ייחודי - תקף התואם לתווית השייכת למשתמש.",
    "positionRequired": "\"position\" נדרש למילוי, וחייב להיות מספר.",
    "cantMoveCompletedTodo": "לא ניתן להזיז משימה שהושלמה.",
    "alreadyTagged": "המשימה כבר מתויגת עם התווית הנתונה.",
    "taskRequiresApproval": "נדרש לאשר את המשימה הזאת לפני שתוכל/י למלא אותה. כבר התבקש אישור",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "התבקש אישור",
    "taskApprovalWasNotRequested": "רק משימות שמחכות לאישור יכולות לסומן כדורשות עבודה.",
    "approvals": "אישורים",
    "approvalRequired": "Needs Approval",
    "weekly": "שבועי",
    "monthly": "חודשי",
    "yearly": "שנתי",
    "summary": "סיכום",
    "repeatsOn": "חזרה בכל",
    "dayOfWeek": "היום בשבוע",
    "dayOfMonth": "היום בחודש",
    "month": "חודש",
    "months": "חודשים",
    "week": "שבוע",
    "weeks": "שבועות",
    "year": "שנה",
    "years": "שנים",
    "resets": "מתאפס",
    "nextDue": "התאריכים הבאים לביצוע",
    "checkOffYesterDailies": "Check off any Dailies you did yesterday:",
    "yesterDailiesCallToAction": "התחל את היום החדש שלי!",
    "sessionOutdated": "Your session is outdated. Please refresh or sync.",
    "errorTemporaryItem": "This item is temporary and cannot be pinned.",
    "addATitle": "הוספת כותרת",
    "tomorrow": "מחר",
    "addTags": "הוספת תגיות...",
    "addNotes": "הוספת הערות",
    "counter": "מונה",
    "adjustCounter": "כוונון המונה",
    "editTagsText": "עריכת תגיות",
    "deleteTaskType": "מחיקת ה<%= type %>",
    "enterTag": "נא לציין תגית",
    "pressEnterToAddTag": "נא לציין תגית להוספה: \"<%= type %>\"",
    "resetCounter": "איפוס המונה",
    "taskSummary": "<%= type %> סיכום",
    "sureDeleteType": "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את המשימה?",
    "taskAlias": "כינוי למשימה",
    "taskAliasPopover": "כינוי משימה זה יכול להיות בשימוש בעת שילוב עם אינטגרציות של צד שלישי. רק מקפים, קווים תחתונים ותווים אלפאנומריים נתמכים. כינוי המשימה חייב להיות ייחודי בין כל המשימות שלך.",
    "taskAliasPlaceholder": "כינוי-המשימה-שלך-כאן"
}