habitica/website/common/locales/uk/tasks.json

{
    "clearCompleted": "Видалити виконані",
    "clearCompletedDescription": "Виконані Завдання видаляються через 30 днів у звичайних користувачів і через 90 днів — у підписників.",
    "clearCompletedConfirm": "Ви дійсно хочете видалити всі виконані Завдання?",
    "addMultipleTip": "<strong>Підказка:</strong> Щоб додати декілька завдань виду (<%= taskType %>), розділіть їх відступом (Shift + Enter) та натисніть «Enter», щоб зберегти.",
    "addATask": "Додати: <%= type %>",
    "editATask": "Редагувати <%= type %>",
    "createTask": "Створити <%= type %>",
    "scheduled": "З дедлайном",
    "theseAreYourTasks": "Це ваші <%= taskType %>",
    "habit": "Звичка",
    "habits": "Звички",
    "habitsDesc": "Звички не мають жорсткого графіку. Ви можете відмічати їх кілька разів на день.",
    "positive": "Корисна",
    "negative": "Шкідлива",
    "yellowred": "Слабкі",
    "greenblue": "Сильні",
    "edit": "Редагувати",
    "save": "Зберегти",
    "addChecklist": "Додати список",
    "checklist": "Список",
    "newChecklistItem": "Нове підзавдання",
    "expandChecklist": "Розгорнути список підзавдань",
    "collapseChecklist": "Згорнути список підзавдань",
    "text": "Назва",
    "notes": "Нотатки",
    "advancedSettings": "Додаткові налаштування",
    "difficulty": "Рівень складності",
    "difficultyHelp": "Складність описує те, наскільки складним є для вас Звичка, Щоденка або Завдання. Вища складність — більша винагорода за виконане завдання, але й більша шкода здоров'ю у разі невиконання Щоденки або натискання шкідливої Звички.",
    "trivial": "Елементарно",
    "easy": "Легко",
    "medium": "Помірно",
    "hard": "Важко",
    "attributes": "Характеристики",
    "progress": "Прогрес",
    "daily": "Щоденка",
    "dailies": "Щоденки",
    "dailysDesc": "Щоденки регулярно повторюються. Оберіть графік який найкраще вам підходить!",
    "streakCounter": "Лічильник серії",
    "repeat": "Повторення",
    "repeats": "Спосіб повторення",
    "repeatEvery": "Повторювати кожні",
    "repeatOn": "Повторювати в",
    "day": "День",
    "days": "Дні(-в)",
    "restoreStreak": "Зкоректувати серію",
    "resetStreak": "Скинути серію",
    "todo": "Завдання",
    "todos": "Завдання",
    "todosDesc": "Завдання потрібно виконати лише раз. Додайте список підзавдань, щоб збільшити винагороду за його виконання.",
    "dueDate": "Виконати до",
    "remaining": "Активні",
    "complete": "Виконано",
    "complete2": "Завершені",
    "today": "Сьогодні",
    "dueIn": "Виконати до <%= dueIn %>",
    "due": "Поточні",
    "notDue": "Не сьогодні",
    "grey": "Сірі",
    "score": "Рахунок",
    "reward": "Нагорода",
    "rewards": "Нагороди",
    "rewardsDesc": "Нагороди – чудовий спосіб використовувати Habitica й виконувати завдання. Спробуйте додати кілька прямо зараз!",
    "gold": "Золото",
    "silver": "Срібло (100 срібла = 1 золото)",
    "price": "Ціна",
    "tags": "Теги",
    "newTag": "Додати тег",
    "toRequired": "Вам слід правильно вказати значення «до»",
    "startDate": "Дата початку",
    "streaks": "Досягнення за серію",
    "streakName": "Досягнень за серії: <%= count %>",
    "streakText": "Виконано 21-денних серій щоденок: <%= count %>",
    "streakSingular": "Показник",
    "streakSingularText": "Ви виконали 21-денну серію щоденок",
    "perfectName": "Ідеальних днів: <%= count %>",
    "perfectText": "Ви виконували всі Щоденки протягом <%= count %> днів. За це досягнення ви отримуєте +рівень/2 підсилення всіх характеристик на наступний день. Рівні вищі 100 не мають ніяких додаткових ефектів на підсилення.",
    "perfectSingular": "Ідеальний день",
    "perfectSingularText": "Ви сьогодні виконали всі активні Щоденки. За це досягнення ви отримуєте +рівень/2 підсилення всіх характеристик на наступний день. Рівні вищі 100 не мають ніяких додаткових ефектів на підсилення.",
    "fortifyName": "Зілля підсилення",
    "fortifyPop": "Повертає всі завдання до нейтрального стану (жовтого кольору) та повністю відновлює здоров'я.",
    "fortify": "Підсилитися",
    "fortifyComplete": "Підсилення виконано!",
    "streakCoins": "Бонус за серію!",
    "taskToTop": "Нагору",
    "taskToBottom": "Донизу",
    "taskAliasAlreadyUsed": "Такий заголовок вже використовується для іншого завдання.",
    "invalidTaskType": "Тип завдання повинен бути \"звичка\", \"щоденка\", \"завдання\", або \"винагорода\".",
    "invalidTasksType": "Тип завдання повинен бути \"звичка\", \"щоденка\", \"завдання\", або \"винагорода\".",
    "invalidTasksTypeExtra": "Тип завдання повинен бути \"звичка\", \"щоденка\", \"завдання\", \"винагорода\", \"виконане завдання\".",
    "cantDeleteChallengeTasks": "Завдання, яке пов'язане з випробуванням, не можна видалити.",
    "checklistOnlyDailyTodo": "Список підзавдань можна додати тільки для Щоденок і Завдань",
    "checklistItemNotFound": "За наданим ID підзавдань не знайдено.",
    "itemIdRequired": "«itemId» має містити дійсний UUID.",
    "tagNotFound": "За наданим ID тегів не знайдено.",
    "tagIdRequired": "«tagId» має містити дійсний UUID, відповідно до тегу, який належить користувачу.",
    "positionRequired": "«position» є обов’язковим і має бути вказаний числом.",
    "cantMoveCompletedTodo": "Неможливо перемістити виконане завдання.",
    "alreadyTagged": "Завдання вже відмічене цим тегом.",
    "taskRequiresApproval": "Це завдання має отримати схвалення, перш ніж ви зможете відмітити його виконаним. Запит на схвалення вже надіслано",
    "taskApprovalHasBeenRequested": "Надіслано запит на схвалення",
    "taskApprovalWasNotRequested": "Для цього завдання запит на схвалення не надсилався.",
    "approvals": "Схвалення",
    "approvalRequired": "Потребує схвалення",
    "weekly": "Щотижня",
    "monthly": "Щомісяця",
    "yearly": "Щорічно",
    "summary": "Короткий опис",
    "repeatsOn": "Повторюється",
    "dayOfWeek": "День тижня",
    "dayOfMonth": "День місяця",
    "month": "Місяць",
    "months": "Місяці",
    "week": "Тиждень",
    "weeks": "Тижні",
    "year": "Рік",
    "years": "Роки",
    "resets": "Скидання",
    "nextDue": "Наступний термін виконання",
    "checkOffYesterDailies": "Відмітьте Щоденки, які ви встигли виконати вчора:",
    "yesterDailiesCallToAction": "Розпочати новий день!",
    "sessionOutdated": "Ваш сеанс призупинено. Будь ласка, оновіть сторінку або синхронізуйтесь.",
    "errorTemporaryItem": "Цей предмет тимчасовий і не може бути закріплений.",
    "pressEnterToAddTag": "Натисніть Enter, щоб додати тег: '<%= tagName %>'",
    "enterTag": "Введіть тег",
    "addTags": "Додати теги...",
    "deleteTaskType": "Видалити <%= type %>",
    "tomorrow": "Завтра",
    "addNotes": "Додайте нотатки",
    "addATitle": "Додайте назву",
    "adjustCounter": "Зкоректувати лічильник",
    "counter": "Лічильник",
    "resetCounter": "Скинути лічильник",
    "editTagsText": "Редагувати теги",
    "taskSummary": "<%= type %>: короткий опис",
    "scoreUp": "Підняти",
    "scoreDown": "Знизити",
    "taskAlias": "Заголовок завдання",
    "taskAliasPopover": "Цей заголовок завдання можна використати під час інтеграції зі сторонніми сервісами. Підтримуються лише тире, підкреслення та алфавітно-цифрові символи. Заголовок завдання має бути унікальним для ваших завдань.",
    "taskAliasPlaceholder": "тут-заголовок-вашого-завдання",
    "deleteType": "Видалити <%= type %>",
    "confirmDeleteTasks": "Чи хочете ви видалити ці завдання?",
    "deleteXTasks": "Видалити <%= count %> завдання",
    "deleteTask": "Видалити Завдання",
    "brokenChallengeTaskCount": "Це одне з <%= count %> завдань, що є частиною Випробування, якого більше не існує.",
    "sureDeleteType": "Ви впевнені, що хочете видалити це завдання?",
    "everyXDays": "кожні <%= count %> днів",
    "everyXWeeks": "кожні <%= count %> тижні(в)",
    "everyMonth": "кожен місяць",
    "everyYear": "кожен рік",
    "everyXYears": "кожні <%= count %> роки",
    "every": "кожен",
    "everyDay": "кожен день",
    "everyWeek": "кожен тиждень",
    "everyXMonths": "кожні <%= count %> місяці(в)",
    "fifthWeekWarning": "Це завдання <strong>не з'являтиметься</strong> в місяцях, де менше таких днів: <%= day %>"
}