habitica/website/common/locales/cs/achievements.json

{
    "achievement": "Úspěch",
    "onwards": "Kupředu!",
    "levelup": "Dosáhl/a jsi svých cílů v reálném životě, a proto jsi postoupil/a na vyšší úroveň a jsi plně vyléčen/a!",
    "reachedLevel": "Dosáhl/a jsi úrovně <%= level %>",
    "achievementLostMasterclasser": "Dokončení výprav: Série mistra třídy",
    "achievementLostMasterclasserText": "Splnil/a všech šestnáct výprav v sérii výprav mistra třídy a vyřešil záhadu ztraceného mistra!",
    "achievementLostMasterclasserModalText": "Dokončil/a jsi všech šestnáct výprav mistra třídy a vyřešil/a jsi tajemství ztraceného mistra!",
    "achievementMindOverMatter": "Mysl nad hmotou",
    "achievementMindOverMatterText": "Dokončil/a výpravu za kamenem, slizem a vlnou.",
    "achievementMindOverMatterModalText": "Dokončil/a jsi výpravu za kamenem, slizem a vlnou!",
    "achievementJustAddWater": "Stačí přidat vodu",
    "achievementJustAddWaterText": "Dokončil/a výpravy za chobotnicí, mořským koníkem, sépií, velrybou, želvou, nahožábrým, mořským hadem a delfínem.",
    "achievementJustAddWaterModalText": "Dokončil/a jsi výpravu za chobotnicí, mořským koníkem, sépií, velrybou, želvou, nahožábrým, mořským hadem a delfínem!",
    "achievementBackToBasics": "Zpátky ke kořenům",
    "achievementBackToBasicsText": "Získal/a všechny základní mazlíčky.",
    "achievementBackToBasicsModalText": "Získal/a jsi všechny základní mazlíčky!",
    "achievementAllYourBaseText": "Ochočil/a všechna základní zvířata.",
    "achievementAllYourBaseModalText": "Ochočil/a jsi všechna základní zvířata!",
    "achievementAllYourBase": "Všichni základní mazlíčci",
    "achievementKickstarter2019": "Podporovatel/ka kickstarterových připínáčků",
    "achievementKickstarter2019Text": "Podporoval/a 2019 Pin Kickstarter Project",
    "achievementAridAuthorityModalText": "Ochočil/a jsi všechna pouštní zvířata!",
    "achievementAridAuthorityText": "Ochočil/a všechna pouštní zvířata.",
    "achievementAridAuthority": "Vyprahlá autorita",
    "achievementDustDevilModalText": "Získal/a jsi všechny pouštní mazlíčky!",
    "achievementDustDevilText": "Získal/a všechny pouštní mazlíčky.",
    "achievementDustDevil": "Pouštní vír",
    "achievementPartyUp": "Přidal/a jsi se ke členu skupiny!",
    "achievementUndeadUndertakerModalText": "Získal/a jsi všechna zombie zvířata!",
    "achievementUndeadUndertakerText": "Získal/a všechna zombie zvířata.",
    "achievementUndeadUndertaker": "Nemrtvý funebrák",
    "achievementMonsterMagusModalText": "Získal/a jsi všechna zombie zvířata!",
    "achievementMonsterMagusText": "Získal/a všechny zombie mazlíčky.",
    "achievementMonsterMagus": "Monstrózní mág",
    "achievementPartyOn": "Tvoje skupina se rozrostla na 4 členy!",
    "achievementPearlyProModalText": "Ochočil/a jsi všechna bílá zvířata!",
    "achievementPearlyProText": "Ochočil/a všechna bílá zvířata.",
    "achievementPrimedForPaintingModalText": "Shromáždil/a jsi všechny bílé mazlíčky!",
    "achievementPrimedForPaintingText": "Shromáždil/a všechny bílé mazlíčky.",
    "achievementPrimedForPainting": "Základ pro vybarvení",
    "achievementPurchasedEquipmentModalText": "Vybavení je způsob, jak si přizpůsobit avatar a zlepšit své statistiky",
    "achievementPurchasedEquipmentText": "Koupil/a první kus vybavení.",
    "achievementPurchasedEquipment": "Nakup vybavení",
    "achievementFedPetModalText": "Existuje mnoho různých druhů potravin, ale mazlíčci mohou být vybíraví",
    "achievementFedPetText": "Nakrmil/a svého prvního mazlíčka.",
    "achievementFedPet": "Nakrm domácího mazlíčka",
    "achievementHatchedPetModalText": "Vydej se do svého inventáře a zkus zkombinovat lektvar a vejce",
    "achievementCompletedTaskModalText": "Zaškrtni některý ze svých úkolů a získej odměny",
    "achievementCompletedTaskText": "Dokončil/a svůj první úkol.",
    "achievementCompletedTask": "Dokonči úkol",
    "achievementCreatedTaskModalText": "Přidej úkol pro něco, čeho bys chtěl/a tento týden dosáhnout",
    "achievementCreatedTaskText": "Vytvořil/a svůj první úkol.",
    "achievementCreatedTask": "Vytvoř svůj první úkol",
    "earnedAchievement": "Získal/a jsi úspěch!",
    "viewAchievements": "Zobrazit úspěchy",
    "letsGetStarted": "Začněme!",
    "foundNewItemsCTA": "Podívej se do tvého Inventáře a zkus zkombinovat tvůj nový líhnoucí lektvar a vajíčko!",
    "foundNewItemsExplanation": "Splnění úkolů ti dá šanci najít předměty jako vajíčka, líhnoucí lektvary a jídlo pro mazlíčky.",
    "foundNewItems": "Nové předměty nalezeny!",
    "hideAchievements": "Schovat <%= kategorie %>",
    "onboardingCompleteDesc": "Získáváš <strong>5 úspěchů</strong> a <strong class=\"gold-amount\">100 zlaťáků</strong> za dokončení seznamu.",
    "onboardingProgress": "<%= percentage %>% postup",
    "gettingStartedDesc": "Splň tyto základní úkoly a získej <strong>5 úspěchů</strong> a <strong class=\"gold-amount\">100 zlaťáků</strong>, jakmile budeš hotový/á!",
    "showAllAchievements": "Zobrazit všechny <%= kategorie %>",
    "yourProgress": "Tvůj postup",
    "achievementBareNecessitiesModalText": "Splnil/a jsi výpravy za opicí, lenochodem a stromečkem!",
    "achievementBareNecessitiesText": "Splnil/a výpravy za opicí, lenochodem a stromečkem.",
    "achievementBareNecessities": "Holé nezbytnosti",
    "achievementBugBonanzaModalText": "Splnil/a jsi výpravy za broukem, motýlem, šnekem a pavoukem!",
    "achievementBugBonanzaText": "Splnil/a výpravy za broukem, motýlem, šnekem a pavoukem.",
    "achievementBugBonanza": "Bájný poklad brouků",
    "achievementRosyOutlookModalText": "Ochočil/a jsi všechna cukrově růžová zvířata!",
    "achievementTickledPinkModalText": "Posbíral/a jsi všechny cukrově růžové mazlíčky!",
    "achievementRosyOutlookText": "Ochočil/a všechna cukrově růžová zvířata.",
    "achievementRosyOutlook": "Růžový výhled",
    "achievementTickledPinkText": "Shromáždil/a všechny cukrově růžové mazlíčky.",
    "achievementTickledPink": "Zlechtaná růžová",
    "achievementPearlyPro": "Perleťový profík",
    "achievementHatchedPetText": "Vylíhnul/a svého prvního mazlíčka.",
    "achievementHatchedPet": "Vylíhnout mazlíčka",
    "onboardingCompleteDescSmall": "Jestliže chceš ještě více, tak se mrkni do úspěchů a začni je sbírat!",
    "onboardingComplete": "Splnil/a jsi své zaučovací úkoly!",
    "achievementFreshwaterFriendsModalText": "Dokončil/a jsi výpravu za axolotlem, žábou a hrochem!",
    "achievementFreshwaterFriendsText": "Splnil/a výpravu za axolotlem, žábou a hrochem.",
    "achievementFreshwaterFriends": "Sladkovodní kamarádi",
    "yourRewards": "Tvé odměny",
    "achievementAllThatGlittersModalText": "Ochočil/a jsi všechna zlatá zvířata!",
    "achievementAllThatGlittersText": "Ochočil/a všechna zlatá zvířata.",
    "achievementAllThatGlitters": "Všechno, co se třpytí",
    "achievementGoodAsGoldModalText": "Posbíral/a jsi všechny zlaté mazlíčky!",
    "achievementGoodAsGoldText": "Posbíral/a všechny zlaté mazlíčky.",
    "achievementGoodAsGold": "Jako zlato",
    "achievementBoneCollector": "Sběratel kostí",
    "achievementBoneCollectorText": "Posbíral/a všechny kostnaté mazlíčky.",
    "achievementSeeingRed": "Vidět rudě",
    "achievementSkeletonCrew": "Banda kostlivců",
    "achievementBoneCollectorModalText": "Posbíral/a jsi všechny kostnaté mazlíčky!",
    "achievementRedLetterDay": "Důležitý den",
    "achievementRedLetterDayModalText": "Posbíral/a jsi všechna červená zvířata!",
    "achievementRedLetterDayText": "Posbíral/a všechna červená zvířata.",
    "achievementSeeingRedModalText": "Posbíral/a jsi všechna červená zvířata!",
    "achievementSeeingRedText": "Posbíral/a všechny červené mazlíčky.",
    "achievementSkeletonCrewModalText": "Posbíral/a jsi všechna kostnatá zvířata!",
    "achievementSkeletonCrewText": "Posbíral/a všechna kostnatá zvířata.",
    "achievementLegendaryBestiaryModalText": "Posbíral/a jsi všechny mytické mazlíčky!",
    "achievementLegendaryBestiaryText": "Posbíral/a jsi všechny základní barvy mytických mazlíčků: draka, létajícího prasete, gryfona, mořského hada a jednorožce!",
    "achievementLegendaryBestiary": "Legendární bestiář",
    "achievementSeasonalSpecialist": "Sezónní specialista",
    "achievementVioletsAreBlueText": "Získal/a všechny cukrově modré mazlíčky.",
    "achievementVioletsAreBlue": "Fialky jsou Modré",
    "achievementVioletsAreBlueModalText": "Posbíral/a jsi všechny mazlíčky z Modré Cukrové Vaty!",
    "achievementSeasonalSpecialistModalText": "Dokončl/a jsi všechny sezónní úkoly!",
    "achievementDomesticatedModalText": "Sesbíral/a jsi všechna domácí zvířata!",
    "achievementSeasonalSpecialistText": "Dokončil/a jsi všechny Jarní a Zimní sezónní úkoly: Honba za vajíčky, Pastičkář Santa, a najdi Cuba!",
    "achievementWildBlueYonderText": "Ochočil/a všechny zvířata z Modré Cukrové Vaty.",
    "achievementWildBlueYonderModalText": "Ochočil/a jsi všechny mazlíčky z Modré Cukrové Vaty!",
    "achievementDomesticatedText": "Vylíhl/a všechna standardní zbarvení domácích zvířat: Fretka, morče, kohout, létající prasátko, krysa, králík, kůň a kráva!",
    "achievementWildBlueYonder": "Divoký modrý zázrak",
    "achievementGroupsBeta2022": "Interaktivní beta tester",
    "achievementGroupsBeta2022Text": "Vy a vaše skupina jste poskytli neocenitelnou zpětnou vazbu, která pomohla společnosti Habitica při testování.",
    "achievementWoodlandWizard": "Lesní čaroděj",
    "achievementWoodlandWizardModalText": "Nasbírali jste všechna lesní zvířátka!",
    "achievementReptacularRumbleModalText": "Nasbíral jsi všechny plazí mazlíčky!",
    "achievementBirdsOfAFeather": "Ptáci s pírkem",
    "achievementBirdsOfAFeatherModalText": "Sesbíral jsi všechna létající zvířátka!",
    "achievementBoneToPick": "Kosti k vybírání",
    "achievementZodiacZookeeperModalText": "Nasbíral jsi všechna zvířata zvěrokruhu!",
    "achievementShadyCustomer": "Stínový zákazník",
    "achievementShadyCustomerText": "Shromáždil všechna stínová zvířata.",
    "achievementShadyCustomerModalText": "Sesbíral jsi všechna stínová zvířátka!",
    "achievementShadeOfItAll": "Odstín toho všeho",
    "achievementShadeOfItAllText": "Zkrotil všechny stínové držáky.",
    "achievementShadeOfItAllModalText": "Zkrotil jsi všechny stínové držáky!",
    "achievementRoughRider": "Drsný jezdec",
    "achievementRoughRiderText": "Vylíhl/a jsi všechny základní barvy nepohodlných mazlíčků a zvířat: kaktus, ježka a kámen!",
    "achievementGroupsBeta2022ModalText": "Vy a vaše skupiny jste testováním a poskytnutím zpětné vazby a pomohli Habitice!",
    "achievementPolarPro": "Polární profík",
    "achievementPolarProText": "Vylíhl/a jsi všechny základní barvy polárních mazlíčků: medvěda, lišku, tučňáka, velrybu a vlka!",
    "achievementPolarProModalText": "Získal/a jsi všechny polární mazlíčky!",
    "achievementWoodlandWizardText": "Vylíhl/a jsi všechny základní barvy lesních tvorů: jezevce, medvěda, jelena, lišku, žábu, ježka, sovu, hlemýždě, veverku a enta!",
    "achievementPlantParent": "Rostlinný rodič",
    "achievementPlantParentText": "Vylíhl/a jsi všechny základní barvy rostlinných mazlíčků: kaktus a enta!",
    "achievementPlantParentModalText": "Získal/a jsi všechny rostlinné mazlíčky!",
    "achievementDinosaurDynasty": "Dinosauří dynastie",
    "achievementDinosaurDynastyText": "Vylíhl/a jsi všechny základní barvy ptačích a dinosauřích mazlíčků: sokola, sovu, papouška, páva, tučňáka, kohouta, pterodaktyla, tyranosaura rexe a velociraptora!",
    "achievementDinosaurDynastyModalText": "Získal/a jsi všechny ptačí a dinosauří mazlíčky!",
    "achievementReptacularRumble": "Ještěrózní rachot",
    "achievementReptacularRumbleText": "Vylíhl/a jsi všechny základní barvy mazlíčků plazů: aligátora, pterodaktyla, hada, triceratopse, želvu, tyrannosaura rexe a velociraptora!",
    "achievementBirdsOfAFeatherText": "Vylíhl/a jsi všechny základní barvy létajících mazlíčků: létající prase, sovu, papouška, pterodaktyla, gryfa, sokola, páva a kohouta!",
    "achievementBoneToPickText": "Vylíhl/a jsi všechny běžné a výpravové kostnaté mazlíčky!",
    "achievementBoneToPickModalText": "Získal/a jsi všechny běžné a výpravové kostnaté mazlíčky!",
    "achievementZodiacZookeeper": "Zoolog Zodiaku",
    "achievementZodiacZookeeperText": "Vylíhl/a jsi všechny základní barvy mazlíčků zodiaku: krysu, buvola, králíka, hada, koně, ovci, opici, kohouta, vlka, tygra, létající prase a draka!",
    "achievementBonelessBoss": "Bezpáteřní boss",
    "achievementBonelessBossText": "Vylíhl/a jsi všechny základní barvy bezobratlých mazlíčků: Brouka, motýla, sépii, glaukuse, chobotnici, hlemýždě a pavouka!",
    "achievementBonelessBossModalText": "Získal/a jsi všechny bezobratlé mazlíčky!",
    "achievementDuneBuddy": "Kámoš z dun",
    "achievementDuneBuddyText": "Vylíhl/a jsi všechny, v poušti se vyskytující, mazlíčky: pásovce, kaktus, lišku, žábu, hada a pavouka!",
    "achievementDuneBuddyModalText": "Sesbíral jsi všechna zvířata žijící v poušti!"
}