habitica/common/locales/sr/front.json

{
    "FAQ": "Često postavljana pitanja",
    "accept1Terms": "Klikom na ovo dugme prihvatam",
    "accept2Terms": "i",
    "alexandraQuote": "Nisam mogla da NE spomenem HabitRPG kad sam držala govor u Madridu. Za sve honorarce kojima je potreban šef, ovo je alat od neprocenjive vrednosti.",
    "althaireQuote": "Misije mi pružaju motivaciju da redovno ispunjavam sve svoje obaveze. Najveći podsticaj mi je želja da ne izneverim svoj tim.",
    "andeeliaoQuote": "Neverovatan proizvod! Registrovala sam se pre nekoliko dana, i već sam počela bolje da organizujem svoj raspored.",
    "autumnesquirrelQuote": "Brže radim na poslu, brže obavljam kućne poslove, i ne zaboravljam da platim račune.",
    "businessSample1": "Proveriti jednu stranicu inventara",
    "businessSample2": "20 minuta organizovanja dokumenata",
    "businessSample3": "Srediti mejlove",
    "businessSample4": "Spremiti jedan dokument za klijenta",
    "businessSample5": "Pozvati klijente/Odložiti pozive",
    "businessText": "Koristite HabitRPG na poslu",
    "choreSample1": "Ostaviti prljav veš u korpu",
    "choreSample2": "20 minuta obavljanja kućnih poslova",
    "choreSample3": "Oprati posuđe",
    "choreSample4": "Dovesti sobu u red",
    "choreSample5": "Oprati i osušiti odeću",
    "chores": "Kućni poslovi",
    "communityBug": "Prijaviti grešku (bag)",
    "communityExtensions": "Dodaci i ekstenzije",
    "communityFacebook": "Facebook",
    "communityFeature": "Zatražiti novu funkciju",
    "communityForum": "Forum",
    "communityKickstarter": "Kickstarter",
    "communityReddit": "Reddit",
    "companyAbout": "Kako radi",
    "companyBlog": "Blog",
    "companyDonate": "Donacije",
    "companyExtensions": "Ekstenzije",
    "companyPrivacy": "Privatnost",
    "companyTerms": "Uslovi",
    "companyVideos": "Video",
    "contribUse": "Saradnici na projektu koriste",
    "dragonsilverQuote": "Isprobala sam bezbroj sistema za planiranje... HRPG je jedini koji mi pomaže da obavim poslove, umesto da ih samo stavim na spisak.",
    "dreimQuote": "Otkrio sam HabirRPG prošlog leta, nakon što sam završio godinu s pola nepoloženih ispita. Koristio sam svakodnevne zadatke da razvijem disciplinu, i pre mesec dana sam položio sve ispite sa veoma dobrim ocenama.",
    "elmiQuote": "Svakog jutra, kad se probudim, jedva čekam da zaradim još zlata!",
    "email": "E-mail adresa",
    "emailNewPass": "Poslati novu lozinku e-poštom",
    "evagantzQuote": "Ovo je bio prvi put da me je zubar pohvalio zato što redovno čistim zube koncem. Hvala Habitrpg!",
    "examplesHeading": "Igrači koriste HabitRPG da organizuju...",
    "featureAchievementByline": "Uradili ste nešto neverovatno dobro? Dobićete odlikovanje, da možete svima to da pokažete.",
    "featureAchievementHeading": "Odlikovanja",
    "featureEquipByline": "Kupujte opremu iz ograničenih serija, napitke, i drugu virtuelnu robu na našoj Pijaci!",
    "featureEquipHeading": "Oprema i dodaci",
    "featurePetByline": "Jaja i predmete dobijate nasumično kad obavite zadatak. Što ste produktivniji, više ćete jaja i životinja sakupiti.",
    "featurePetHeading": "Životinje",
    "featureSocialByline": "Udružite se sa ljudima sličnih interesovanja. Napravite Izazove i takmičite se međusobno.",
    "featureSocialHeading": "Društvena igra",
    "featuredIn": "O HabitRPGu pisali su",
    "featuresHeading": "Nudimo i...",
    "footerCommunity": "Zajednica",
    "footerCompany": "Kompanija",
    "footerMobile": "Aplikacije za mobilne telefone",
    "footerSocial": "Zajednica",
    "forgotPass": "Zaboravljena lozinka",
    "frabjabulousQuote": "Yahvaljuju'i HabitRPG-u, dobio sam strava posao s visokom platom... i što još neverovatnije, svakog dana čistim zube koncem.",
    "free": "Igrajte besplatno",
    "gamifyButton": "Igrifikujte svoj život!",
    "goalSample1": "Vežbati klavir 1 sat",
    "goalSample2": "Raditi na članku",
    "goalSample3": "Raditi na blogu",
    "goalSample4": "Lekcija japanskog na Duolngo",
    "goalSample5": "Pročitati koristan članak",
    "goals": "Ciljevi",
    "health": "Zdravlje",
    "healthSample1": "Piti vodu/kolu",
    "healthSample2": "Žvakati žvaku/pušiti",
    "healthSample3": "Ići stepenicama/liftom",
    "healthSample4": "Jesti zdravu hranu/brzu hranu",
    "healthSample5": "Vežbati 1 sat",
    "history": "Istorija",
    "infhQuote": "HabitRPG mi je mnogo pomogao da se organizujem na fakultetu.",
    "invalidEmail": "Morate ukucati važeću adresu da biste zatražili novu lozinku.",
    "irishfeet123Quote": "I've had horrible habits with clearing my place completely after meals and leaving cups all over the place. HabitRPG has cured that!",
    "joinOthers": "Zabavljajte se zajedno sa još 200.000 ljudi dok ostvarujete svoje ciljeve!",
    "kazuiQuote": "Pre HabitRPG-a, tapkala sam u mestu s diplomskim radom. Muke mi je zadavala i moja nedisciplinovanost u obavljanju kućnih poslova, učenju vokabulara, proučavanju goa, itd. Stavila sam te poslove na spisak u obliku kratkih zadataka, i shvatila sam da mi je upravo to bilo potrebno da bih dala sebi podsticaj da ih redovno obavljam.",
    "landingadminlink": "administrativnim paketima",
    "landingend": "Još uvek niste uvereni?",
    "landingend2": "Pročitajte detaljniji spisak",
    "landingend3": ". Želite da prilagodite HabitRPG svojim potrebama? Čitajte o našim",
    "landingend4": ", prilagođenim za porodice, nastavnike, grupe za podršku, i preduzeća.",
    "landingfeatureslink": "onoga što nudimo",
    "landingp1": "Nedostatak mnogih aplikacija za povećanje produktivnosti je to što Vas ni na koji način ne podstiču da ih redovno koristite. HabitRPG rešava ovaj problem tako što razvijanje navika pretvara u zabavu! Nagradama za uspeh i kaznama za promašaje, HabitRPG pruža Vam spoljnu motivaciju da svakodnevno izvršavate svoje obaveze.",
    "landingp2": "Svaki put kad ostvarite napredak u stvaranju pozitivne navike, ispunite svakodnevni zadatak, ili završite zaostali jednokratni zadatak, HabitRPG će Vas nagraditi iskustvom i zlatom. Što više iskustva skupite, imaćete veći nivo, vaš lik će biti snažniji, i otključaćete nove funkcije, kao što su klase i zveri. Zlato možete utrošiti na opremu za Vašeg lika ili na nagrade koje ste sami osmislili da biste sebe motivisali. Kad dobijate nagrade i za najmanji uspeh, manje ćete biti skloni odugovalačenju.",
    "landingp2header": "Neposredno zadovoljenje",
    "landingp3": "Kad pokleknete pred lošom navikom, ili ne uradite svakodnevni zadatak, Vaš lik gubi zdravlje. Ako zdravlje padne na 0, vaš lik će umreti i izgubiti deo svojih dostignuća. Neposrednim posledicama HabitRPG Vam pomaže da ostavite loše navike pre nego što počnu da Vam prave probleme u stvarnom životu.",
    "landingp3header": "Posledice",
    "landingp4": "Aktivna zajednica HabitRPG-a pruža Vam neophodni podsticaj da završite svoje zadatke. HabitRPG omogućava Vam da s prijateljima napravite privremenu družinu i da pomažete jedni drugima. Sustem udruženja pomoži že Vam da nađete ljude sa sličnim interesovanjima, s kojima možete razgovarati o svojim ciljevima i razmenjivati savete o rešavanju problema. Zajednica HabitRPG-a pružiće Vam potrebni oslonac i podršku na putu do uspeha.",
    "landingp4header": "Oslonac",
    "leadText": "HabitRPG je besplatna aplikacija sticanje dobrih novika i povećanje produktivnosti, koja pretvara izvršavanje obaveza u igru. Motivacijom u vidu virtuelnih nagrada i kazni, i podrškom drugih igrača na razvijenoj društvenoj mreži, HabitRPG će Vam pomoći da ostvarite svoje ciljeve, i da postanete zdraviji, disciplinovaniji, i srećniji.",
    "login": "Prijava",
    "loginAndReg": "Prijava / Registracija",
    "loginFacebookAlt": "Prijava / Registracija preko Facebook-a",
    "logout": "Odjava",
    "marketing1Header": "Igrom do boljih navika",
    "marketing1Lead1": "HabitRPG je video igra koja Vam pomaže da steknete bolje navike u stvarnom životu tako što organizuje vaše svakodnevne aktivnosti u stilu igre, a Vaše obaveze pretvara u protivnike koje treba poraziti u borbi. Što se bolje nosite sa svojim obavezama, brže ćete napredovati u igri. Ako postanete nemarni u stvarnom životu, Vaš lik u igri trpeće posledice.",
    "marketing1Lead2": "<strong>Nabavite opremu</strong>. Vaš avatar napreduje kad izvršavate svoje obaveze. Pokažite prijateljima kakvu opremu imate",
    "marketing1Lead2Title": "Nabavite opremu",
    "marketing1Lead3": "<strong>Nađite nasumične nagrade</strong>. Za igrače koje motiviše igra na sreću, tzv. „stohastični sistem”. HabitRPG služi se svim vrstama stimulansa: pozitivnim, negativnim, utvrđenim, i slučajnim.",
    "marketing1Lead3Title": "Nađite nasumične nagrade",
    "marketing2Header": "Takmičite se s prijateljima, udružite se s ljudima koji imaju ista interesovanja",
    "marketing2Lead1": "Iako je HabitRPG moguće igrati solo, njegov pravi potencijal dolazi do izražaja kad počnete da sarađujete s drugima, da se takmičite, i računate jedni na druge. Najefikasniji deo bilo kog programa za samousavršavanje je društvena odgovornost. Postoji li bolje mesto za odgovornost i takmičenje nego video igra?",
    "marketing2Lead2": "<strong>Borbe s bosovima</strong> Prava fantazijska igra uloga mora da ima borbu. Borite se s Vašom družinom protiv bosova. Borba s bosovima zahteva veliku odgovornost – propustite trening, i bos će povrediti <em>svakoga</em>.",
    "marketing2Lead2Title": "Bosovi",
    "marketing2Lead3": "<strong>Izazovi</strong> su okruženje u kom možete da se takmičite s prijateljima ili strancima. Onaj ko ostvari najveći uspeh u izazovu dobija posebne nagrade.",
    "marketing3Header": "Aplikacije",
    "marketing3Lead1": "Sa aplikacijama za <strong>iPhone i Android</strong> možete da koristite HabitRPG dok ste u pokretu. Shvatamo da ne možete u svakom trenutku da se prijavite na sajt da biste kliknuli na par dugmadi.",
    "marketing3Lead2": "<strong>Nezvanični alati</strong> za HabitRPG  povezuju igru s različitim elementima Vašeg života. Naš API omogućava jednostavnu integraciju aplikacijama poput <a href='https://chrome.google.com/webstore/detail/habitrpg/pidkmpibnnnhneohdgjclfdjpijggmjj?hl=en-US' target='_blank'>ekstentije za Chrome</a>, koja Vam dodeljuje negativne poene kad surfujete neproduktivnim sajtovima, i pozitivne poene za produktivne sajtove. <a href='http://habitrpg.wikia.com/wiki/App_and_Extension_Integrations' target='_blank'>Više detalja naći ćete ovde</a>",
    "marketing4Header": "Upotreba u organizacijama",
    "marketing4Lead1": "Obrazovanje je najbolja oblast za primenu igrifikacije. Svi vidimo koliko su učenicima bitni njihovi telefoni i igrice – iskoristite to! Neka Vaši učenici odmere snage u prijateljskom nadmetanju. Nagradite dobro ponašanje retkim nagradama, i posmatrajte kako njihove ocene rastu.",
    "marketing4Lead1Title": "Igrifikacija u obrazovanju",
    "marketing4Lead2": "Troškovi zdravstva su veliki, i nešto mora da se promeni. Postoje stotine programa koji imaju za cilj smanjenje troškova i poboljšanje zdravlja. Mi verujemo da HabitRPG može u bitnoj meri da doprinese stvaranju zdravijih životnih navika.",
    "marketing4Lead2Title": "Igrifikacija za zdrav način života",
    "marketing4Lead3-1": "Želite li da igrifikujete svoj život?",
    "marketing4Lead3-2": "Zainteresovani ste za rad s ljudima u oblastima obrazovanja, zdravlja, i drugima?",
    "marketing4Lead3-3": "Hoćete li da saznate više?",
    "marketing4Lead3Title": "Igrifikacija svega",
    "mobileAndroid": "Android",
    "mobileIOS": "iOS",
    "motivate": "Motivacija za Vas i Vaš tim!",
    "motivate1": "Motivacija za uspeh.",
    "motivate2": "Organizacija. Motivacija. Zlato.",
    "passConfirm": "Potvrdite lozinku",
    "passMan": "Ako koristite menadžer za lozinke (kao npr. 1Password) i ne možete da se prijavite, ukucajte ručno korisničko ime i lozinku.",
    "password": "Lozinka",
    "playButton": "Igrajte HabitRPG",
    "playButtonFull": "Igrajte HabitRPG",
    "presskit": "Za novinare",
    "presskitDownload": "Preuzimanje svih slika:",
    "presskitText": "Hvala što posvećujete vreme HabitRPG-u! Ove slike predviđene su za članke o HabitRPG-u. Za više informacija obratite se Sijeni Lezli, leslie@habitrpg.com.",
    "privacy": "Politiku zaštite ličnih podataka",
    "psst": "Psst",
    "punishByline": "Neposredne negativne posledice podstaći će Vas da se otarasite loših navika.",
    "punishHeading1": "Ako ne uradite zadatak...",
    "punishHeading2": "Gubite zdravlje!",
    "questByline1": "Kad igrate HabitRPG s prijateljima, i njihov uspeh zavisi od Vaše odgovornosti.",
    "questByline2": "Napravite izazove i radite zajedno na postizanju ciljeva!",
    "questHeading1": "Udružite se s prijateljima protiv čudovišta!",
    "questHeading2": "Ako iko zanemari svoje obaveze, ceo tim trpi posledice.",
    "register": "Registracija",
    "rewardByline1": "Koristite zlato da kupite vituelne i prave nagrade.",
    "rewardByline2": "Neposredne nagrade za bolju motivaciju.",
    "rewardHeading": "Zaradite zlato svaki puta kad uradite zadatak!",
    "sampleDailies": "Primeri svakodnevnih zadataka",
    "sampleHabits": "Primeri navika",
    "sampleToDo": "Primeri jednokratnih zadataka",
    "school": "Škola",
    "schoolSample1": "Uraditi 1 zadatak",
    "schoolSample2": "Učiti 1 sat",
    "schoolSample3": "Učiti s društvom",
    "schoolSample4": "Napisati beleške za 1 poglavlje",
    "schoolSample5": "Pročitati 1 poglavlje",
    "sixteenBitFilQuote": "Završavam svoje obaveze brže nego ikad pre. Jedva čekam da dobijem sledeći nivo!",
    "skysailorQuote": "Zahvaljujući svojoj družini i misijama ostajem posvećen igri, koja me podstiče da radim i da menam svoj život na bolje.",
    "socialTitle": "HabitRPG  Igrajte svoj život",
    "supermouse35Quote": "Redovno vežbam, i već mesecima nisam zaboravio da uzmem lekove! Hvala, Habit. :D",
    "sync": "Sinhronizacija",
    "tasks": "Zadaci",
    "teamSample1": "Napraviti planove za sastanak u utorak",
    "teamSample2": "Razgovarati o marketingu",
    "teamSample3": "Analizirati nedeljni izveštaj o efikasnosti",
    "teams": "Timovi",
    "terms": "Uslove korišćenja",
    "testimonialHeading": "Šta kažu korisnici...",
    "tutorials": "Obuka",
    "unlockByline1": "Ostvarite svoje ciljeve i dobijte nivo.",
    "unlockByline2": "Otključajte nove funkcije, poput životinja, nasumičnih nagrada, i magija.",
    "unlockHeadline": "Produktivnošću otključavate nove sadržaje!",
    "useUUID": "UUID / API Token (za korisnike Facebooka-a)",
    "username": "Korisničko ime",
    "watchVideos": "Video prezentacija",
    "work": "Posao",
    "zelahQuote": "Pomisao da ću dobiti poene ako na vreme završim dan, ili izgubiti zdravlje ako ostanem budan do u kasne sate, pomaže mi da na vreme odem na spavanje.",
    "reportAccountProblems": "Report Account Problems",
    "reportCommunityIssues": "Report Community Issues",
    "generalQuestionsSite": "General Questions about the Site",
    "businessInquiries": "Business Inquiries",
    "merchandiseInquiries": "Merchandise Inquiries",
    "marketingInquiries": "Marketing/Social Media Inquiries"
}