habitica/website/common/locales/ro/achievements.json

{
    "achievement": "Realizare",
    "onwards": "Înainte!",
    "levelup": "Prin atingerea scopurilor în viață, ai trecut la următorul nivel și viața îți este complet refăcută!",
    "reachedLevel": "Ai Atins Nivelul <%= level %>",
    "achievementLostMasterclasser": "Săvârșitorul de expediții: Seria Masterclass",
    "achievementLostMasterclasserText": "Ai terminat toate cele șaisprezece expediții în Seria de Expediții Masterclass și ai rezolvat misterul Masterclasser-ului Pierdut!",
    "achievementJustAddWater": "Doar adaugă apă",
    "onboardingProgress": "<%= percentage %>% progres",
    "letsGetStarted": "Să începem!",
    "hideAchievements": "Ascunde <%= category %>",
    "foundNewItems": "Ai găsit obiecte noi!",
    "foundNewItemsExplanation": "Completând sarcini primești șansa de a găsi obiecte, precum Ouă, Poțiuni de Eclozat, și Mâncare de Animale.",
    "foundNewItemsCTA": "Mergi la Inventar și încearcă să combini noua ta poțiune de eclozat cu un ou!",
    "achievementLostMasterclasserModalText": "Ai completat toate cele șaisprezece sarcini din Seria de Sarcini Masterclasser și ai rezolvat misterul Masterclasser-ului Pierdut!",
    "achievementMindOverMatter": "Cu gândul pe chestiuni",
    "achievementMindOverMatterText": "A completat sarcinile pet Piatră, Slime și Fire.",
    "achievementMindOverMatterModalText": "Ai completat sarcinile animal de companie Piatră, Slime și Fire!",
    "achievementJustAddWaterText": "A completat sarcinile pet Caracatiță, Cal de Mare, Sepie, Balenă, Țestoasă, Nudibranhii, Șarpe de Mare, și Delfin!",
    "achievementJustAddWaterModalText": "Ai completat sarcinile pet Caracatiță, Cal de Mare, Sepie, Balenă, Țestoasă, Nudibranhii, Șarpe de Mare, și Delfin!",
    "achievementBackToBasics": "Înapoi la începuturi",
    "achievementBackToBasicsText": "A colecționat toate Animalele de companie de Bază.",
    "achievementBackToBasicsModalText": "Ai colecționat toate Animalele de companie de Bază!",
    "achievementAllYourBase": "Toată Baza ta",
    "achievementAllYourBaseText": "A îmblânzit toate Monturile de Bază.",
    "achievementAllYourBaseModalText": "Ai îmblânzit toate Monturile de Bază!",
    "achievementDustDevil": "Diavolul de praf",
    "achievementDustDevilText": "A colecționat toate Animalele de companie de Deșert.",
    "achievementDustDevilModalText": "Ai colecționat toate Animalele de companie de Deșert!",
    "achievementPartyUp": "Te-ai aliat cu un membru al partidului!",
    "achievementAridAuthority": "Autoritate Aridă",
    "achievementAridAuthorityText": "A îmblânzit toate Monturile de Deșert.",
    "achievementAridAuthorityModalText": "Ai îmblânzit toate Monturile de Deșert!",
    "achievementKickstarter2019": "Pin Kickstarter Backer",
    "achievementKickstarter2019Text": "Backed the 2019 Pin Kickstarter Project",
    "achievementPartyOn": "Your party grew to 4 members!",
    "achievementMonsterMagus": "Monster Magus",
    "achievementMonsterMagusText": "Has collected all Zombie Pets.",
    "achievementMonsterMagusModalText": "You collected all the Zombie Pets!",
    "achievementUndeadUndertaker": "Undead Undertaker",
    "achievementUndeadUndertakerText": "Has tamed all Zombie Mounts.",
    "achievementUndeadUndertakerModalText": "You tamed all the Zombie Mounts!",
    "achievementCreatedTask": "Create your first task",
    "achievementCreatedTaskText": "Created their first task.",
    "achievementCreatedTaskModalText": "Add a task for something you would like to accomplish this week",
    "achievementCompletedTask": "Complete a task",
    "achievementCompletedTaskText": "Completed their first task.",
    "achievementCompletedTaskModalText": "Check off any of your tasks to earn rewards",
    "achievementHatchedPet": "Hatch a Pet",
    "achievementHatchedPetText": "Hatched their first pet.",
    "achievementHatchedPetModalText": "Head over to your inventory and try combining a hatching Potion and an Egg",
    "achievementFedPet": "Feed a Pet",
    "achievementFedPetText": "Fed their first pet.",
    "achievementFedPetModalText": "There are many different types of food, but Pets can be picky",
    "achievementPurchasedEquipment": "Purchase a piece of Equipment",
    "achievementPurchasedEquipmentText": "Purchased their first piece of equipment.",
    "achievementPurchasedEquipmentModalText": "Equipment is a way to customize your avatar and improve your Stats",
    "achievementPrimedForPainting": "Primed for Painting",
    "achievementPrimedForPaintingText": "Has collected all White Pets.",
    "achievementPrimedForPaintingModalText": "You collected all the White Pets!",
    "achievementPearlyPro": "Pearly Pro",
    "achievementPearlyProText": "Has tamed all White Mounts.",
    "achievementPearlyProModalText": "You tamed all the White Mounts!",
    "achievementTickledPink": "Tickled Pink",
    "achievementTickledPinkText": "Has collected all Cotton Candy Pink Pets.",
    "achievementTickledPinkModalText": "You collected all the Cotton Candy Pink Pets!",
    "achievementRosyOutlook": "Rosy Outlook",
    "achievementRosyOutlookText": "Has tamed all Cotton Candy Pink Mounts.",
    "achievementRosyOutlookModalText": "You tamed all the Cotton Candy Pink Mounts!",
    "achievementBugBonanza": "Bug Bonanza",
    "achievementBugBonanzaText": "Has completed Beetle, Butterfly, Snail, and Spider pet quests.",
    "achievementBugBonanzaModalText": "You completed the Beetle, Butterfly, Snail, and Spider pet quests!",
    "showAllAchievements": "Arată tot <%= category %>",
    "onboardingCompleteDesc": "Ai obținut<strong>5 Realizări</strong> și<strong class=\"gold-amount\">100 Aur</strong> pentru completarea listei.",
    "earnedAchievement": "Ai obținut o realizare!",
    "viewAchievements": "View Achievements",
    "gettingStartedDesc": "Completează aceste sarcini de acomodare și vei primi<strong>5 Realizări</strong> și<strong class=\"gold-amount\">100 Aur</strong> de îndată ce termini!",
    "onboardingCompleteDescSmall": "Dacă vrei mai multe, aruncă o privire la Realizări și începe să colecționezi!",
    "onboardingComplete": "Ai completat sarcinile de acomodare!",
    "yourProgress": "Progresul tău",
    "yourRewards": "Recompensele tale",
    "achievementBareNecessities": "Strictul necesar",
    "achievementDomesticatedText": "A eclozat toate culorile standard ale animalelor de companie domesticate: Dihor, Porc de Guineea, Cocoș, Porc Zburător, Șobolan, Iepuraș, Cal, și Vacă!",
    "achievementDomesticated": "E-I-E-I-O",
    "achievementAllThatGlitters": "Tot ce strălucește",
    "achievementSeeingRedModalText": "Ai colecționat toate Animalele de companie Roșii!",
    "achievementSeasonalSpecialist": "Specialist Sezonier",
    "achievementWildBlueYonderText": "A îmblânzit toate Monturile Vată Albastră.",
    "achievementWildBlueYonderModalText": "Ai îmblânzit toate Monturile Vată Albastră!",
    "achievementGoodAsGoldText": "A colecționat toate Animalele de companie Auri.",
    "achievementAllThatGlittersText": "A îmblânzit toate Monturile Aurii.",
    "achievementDomesticatedModalText": "Ai colecționat toate animalele de companie domesticate!",
    "achievementBareNecessitiesText": "A completat sarcinile pet Maimuță, Leneș și Pomișor.",
    "achievementGoodAsGoldModalText": "Ai colecționat toate Animalele de companie Auri!",
    "achievementAllThatGlittersModalText": "Ai îmblânzit toate Monturile Aurii!",
    "achievementBareNecessitiesModalText": "Ai completat sarcinile pet Maimuță, Leneș și Pomișor!",
    "achievementBoneCollector": "Colecționar de oase",
    "achievementFreshwaterFriends": "Prieteni de apă dulce",
    "achievementBoneCollectorText": "A colecționat toate Animalele de companie Skeleton.",
    "achievementFreshwaterFriendsText": "A completat sarcinile pet Axolotl, Broască și Hipopotam.",
    "achievementBoneCollectorModalText": "Ai colecționat toate Animalele de companie Skeleton!",
    "achievementFreshwaterFriendsModalText": "Ai completat sarcinile pet Axolotl, Broască și Hipopotam!",
    "achievementSkeletonCrew": "Gașca Skeleton",
    "achievementGoodAsGold": "Bun precum aurul",
    "achievementSkeletonCrewText": "A îmblânzit toate Monturile Skeleton.",
    "achievementSkeletonCrewModalText": "Ai îmblânzit toate Monturile Skeleton!",
    "achievementSeeingRed": "Văzând roșu",
    "achievementSeeingRedText": "A colecționat toate Animalele de companie Roșii.",
    "achievementRedLetterDay": "Ziua Literei Roșii",
    "achievementRedLetterDayText": "A îmblânzit toate Monturile Roșii.",
    "achievementRedLetterDayModalText": "Ai îmblânzit toate Monturile Roșii!",
    "achievementLegendaryBestiary": "Bestiar Legendar",
    "achievementLegendaryBestiaryText": "A eclozat toate culorile standard ale animalelor de companie mitice: Dragon, Porc Zburător, Gryphon, Șarpe de Mare, și Unicorn!",
    "achievementLegendaryBestiaryModalText": "Ai colecționat toate animalele de companie mitice!",
    "achievementSeasonalSpecialistText": "A completat toate sarcinile de Primăvară și Iarnă: Vânătoarea de Ouă, Moșul Trapper, și Găsește cubul!",
    "achievementSeasonalSpecialistModalText": "Ai completat toate sarcinile sezoniere!",
    "achievementVioletsAreBlue": "Violetele sunt Albastre",
    "achievementVioletsAreBlueText": "A colecționat toate Animalele de companie Vată Albastră.",
    "achievementVioletsAreBlueModalText": "Ai colecționat toate Animalele de companie Vată Albastră!",
    "achievementWildBlueYonder": "În depărtări",
    "achievementShadyCustomer": "Client Dubios",
    "achievementShadyCustomerText": "Ai colecționat toate Animalele de companie Umbrite.",
    "achievementShadyCustomerModalText": "Ai colecționat toate Animalele de companie Umbrite!",
    "achievementShadeOfItAll": "Umbra a toate",
    "achievementShadeOfItAllText": "A îmblânzit toate Monturile Umbrite.",
    "achievementShadeOfItAllModalText": "Ai îmblânzit toate Monturile Umbrite!"
}