habitica/website/common/locales/vi/limited.json

{
    "annoyingFriends": "Người Bạn Rắc Rối",
    "annoyingFriendsText": "Bị ném tuyết <%= count %> lần bởi thành viên trong nhóm.",
    "alarmingFriends": "Người Bạn Nguy Hiểm",
    "alarmingFriendsText": "Bị hù dọa <%= count %> lần bởi thành viên trong nhóm.",
    "agriculturalFriends": "Người Bạn Nông Vụ",
    "agriculturalFriendsText": "Đã biến thành một bông hoa <%= count %> lần bởi những thành viên trong Hội nhóm.",
    "aquaticFriends": "Người Bạn Của Biển",
    "aquaticFriendsText": "Bị té nước <%= count %> lần bởi đồng đội.",
    "valentineCard": "Thiệp Valetine",
    "valentineCardExplanation": "Vì đã nhẫn nại nghe hết bài thơ ngọt sến đó, cả hai bạn đã nhận được huy chương \"Người Bạn Ngọt Ngào\"!",
    "valentineCardNotes": "Gửi một thiệp Valentine đến đồng đội.",
    "valentine0": "\"Hoa hồng màu đỏ\n\nViệc Hàng Ngày thì xanh\n\nMình thật sự mừng vì\n\nMình là bạn của nhau!\"",
    "valentine1": "\"Hoa hồng màu đỏ\n\nHoa Violet thì tươi\n\nHãy cùng nhau chiến đấu\n\nChống lại quỷ rồng xanh!\"",
    "valentine2": "\"Hoa hồng màu đỏ\n\nThơ thì cũ rích rồi\n\nMình mong bạn vẫn thích\n\nVì nó đáng 10 Vàng.\"",
    "valentine3": "\"Hoa Hồng màu đỏ\n\nQuỷ Băng thì màu xanh\n\nKhông kho báu nào bằng\n\nThời gian ở cùng nhau!\"",
    "valentineCardAchievementTitle": "Người bạn đáng yêu",
    "valentineCardAchievementText": "Aww, bạn và bạn của bạn thật sự quan tâm đến nhau! Đã gửi hoặc nhận <%= count %> thiệp Valentine.",
    "polarBear": "Gấu Bắc Cực",
    "turkey": "Gà Tây",
    "gildedTurkey": "Gà Tây Nướng",
    "polarBearPup": "Gấu Bắc Cực con",
    "jackolantern": "Lồng Đèn Bí Ngô",
    "ghostJackolantern": "Bí ngô ma quái",
    "glowJackolantern": "Bí ngô tỏa sáng trong bóng tối",
    "seasonalShop": "Cửa Hàng Mùa Vụ",
    "seasonalShopClosedTitle": "<%= linkStart %>Leslie<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopTitle": "<%= linkStart %>Cô Phù Thuỷ Mùa Vụ<%= linkEnd %>",
    "seasonalShopClosedText": "Cửa hàng theo mùa hiện tại đang đóng cửa!! Nó chỉ mở trong suốt Bốn Sự kiện trong mùa.",
    "seasonalShopSummerText": "Happy Summer Splash!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until July 31st!",
    "seasonalShopFallText": "Chúc mừng Lễ hội Mùa thu!! Bạn có muốn mua một vài vật phẩm hiếm không? Chúng chỉ có thể mua tới ngày 31 tháng 10.",
    "seasonalShopWinterText": "Happy Winter Wonderland!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until January 31st!",
    "seasonalShopSpringText": "Happy Spring Fling!! Would you like to buy some rare items? They’ll only be available until April 30th!",
    "seasonalShopFallTextBroken": "Oh.... Welcome to the Seasonal Shop... We're stocking autumn Seasonal Edition goodies, or something... Everything here will be available to purchase during the Fall Festival event each year, but we're only open until October 31... I guess you should to stock up now, or you'll have to wait... and wait... and wait... <strong>*sigh*</strong>",
    "seasonalShopBrokenText": "My pavilion!!!!!!! My decorations!!!! Oh, the Dysheartener's destroyed everything :( Please help defeat it in the Tavern so I can rebuild!",
    "seasonalShopRebirth": "Nếu bạn mua bất kỳ trang bị này trong quá khứ nhưng hiện tại không có nó thì bạn có thể mua lại nó trong cột Phần thưởng. Ban đầu, bạn chỉ có thể mua vật phẩm cho Chức nghiệp hiện tại của bạn (mặc định là Chiến binh), nhưng đừng lo, vật phẩm riêng biệt dành cho chức nghiệp khác sẽ xuất hiện nếu bạn chuyển qua chức nghiệp đó",
    "candycaneSet": "Candy Cane (Mage)",
    "skiSet": "Quái vật Tuyết (Đạo tặc)",
    "snowflakeSet": "Snowflake (Healer)",
    "yetiSet": "Yeti Tamer (Warrior)",
    "northMageSet": "Pháp sư phương Bắc (Pháp sư)",
    "icicleDrakeSet": "Rồng Băng (Đạo tặc)",
    "soothingSkaterSet": "Soothing Skater (Healer)",
    "gingerbreadSet": "Bánh gừng (Chiến binh)",
    "snowDaySet": "Ngày Tuyết (Chiến binh)",
    "snowboardingSet": "Snowboarding Sorcerer (Mage)",
    "festiveFairySet": "Festive Fairy (Healer)",
    "cocoaSet": "Ca Cao (Đạo tặc)",
    "toAndFromCard": "Tới:<%= toName %>, Gửi từ: <%= fromName %>",
    "nyeCard": "Thiệp năm mới",
    "nyeCardExplanation": "For celebrating the new year together, you both receive the \"Auld Acquaintance\" badge!",
    "nyeCardNotes": "Gửi một thiệp Chúc mừng năm mới tới một thành viên trong Hội nhóm",
    "seasonalItems": "Vật Phẩm Theo Mùa",
    "nyeCardAchievementTitle": "Auld Acquaintance",
    "nyeCardAchievementText": "Chúc Mừng Năm Mới! Đã gửi hoặc nhận <%= count %> Thiệp Chúc Tết",
    "nye0": "Chúc mừng năm mới! Mong rằng bạn bỏ được nhiều thói quen xấu",
    "nye1": "Chúc mừng năm mới! Mong bạn gặp hái được nhiều Phần thưởng",
    "nye2": "Chúc mừng năm mới! Mong bạn có được nhiều Ngày hoàn hảo",
    "nye3": "Chúc mừng năm mới! Mong danh sách Việc cần làm của bạn giữ được ngắn gọn và ngọt ngào.",
    "nye4": "Chúc mừng Năm Mới! Chắc là bạn không bị tấn công bởi một con Hippogriff đang cuồng nộ.",
    "mightyBunnySet": "Mighty Bunny (Warrior)",
    "magicMouseSet": "Magic Mouse (Mage)",
    "lovingPupSet": "Loving Pup (Healer)",
    "stealthyKittySet": "Mèo Lén lút (Đạo tặc)",
    "daringSwashbucklerSet": "Daring Swashbuckler (Warrior)",
    "emeraldMermageSet": "Emerald Mermage (Mage)",
    "reefSeahealerSet": "Reef Seahealer (Healer)",
    "roguishPirateSet": "Cướp Biển (Đạo tặc)",
    "monsterOfScienceSet": "Monster of Science (Warrior)",
    "witchyWizardSet": "Witchy Wizard (Mage)",
    "mummyMedicSet": "Mummy Medic (Healer)",
    "vampireSmiterSet": "Thợ săn Ma cà rồng (Đạo tặc)",
    "bewareDogSet": "Beware Dog (Warrior)",
    "magicianBunnySet": "Magician's Bunny (Mage)",
    "comfortingKittySet": "Comforting Kitty (Healer)",
    "sneakySqueakerSet": "Sneaky Squeaker (Rogue)",
    "sunfishWarriorSet": "Cá Thái dương (Chiến binh)",
    "shipSoothsayerSet": "Ship Soothsayer (Mage)",
    "strappingSailorSet": "Strapping Sailor (Healer)",
    "reefRenegadeSet": "Reef Renegade (Rogue)",
    "scarecrowWarriorSet": "Bù nhìn (Chiến binh)",
    "stitchWitchSet": "Stitch Witch (Mage)",
    "potionerSet": "Potioner (Healer)",
    "battleRogueSet": "Dơi (Đạo tặc)",
    "springingBunnySet": "Springing Bunny (Healer)",
    "grandMalkinSet": "Grand Malkin (Mage)",
    "cleverDogSet": "Clever Dog (Rogue)",
    "braveMouseSet": "Brave Mouse (Warrior)",
    "summer2016SharkWarriorSet": "Cá mập (Chiến binh)",
    "summer2016DolphinMageSet": "Cá heo (Pháp sư)",
    "summer2016SeahorseHealerSet": "Cá ngựa (Phục hồi sư)",
    "summer2016EelSet": "Lươn (Đạo tặc)",
    "fall2016SwampThingSet": "Swamp Thing (Warrior)",
    "fall2016WickedSorcererSet": "Wicked Sorcerer (Mage)",
    "fall2016GorgonHealerSet": "Gorgon (Phục hồi sư)",
    "fall2016BlackWidowSet": "Góa phụ đen (Đạo tặc)",
    "winter2017IceHockeySet": "Ice Hockey (Warrior)",
    "winter2017WinterWolfSet": "Winter Wolf (Mage)",
    "winter2017SugarPlumSet": "Mận ngọt (Phục hồi sư)",
    "winter2017FrostyRogueSet": "Băng giá (Đạo tặc)",
    "spring2017FelineWarriorSet": "Mèo (Chiến binh)",
    "spring2017CanineConjurorSet": "Canine Conjuror (Mage)",
    "spring2017FloralMouseSet": "Floral Mouse (Healer)",
    "spring2017SneakyBunnySet": "Sneaky Bunny (Rogue)",
    "summer2017SandcastleWarriorSet": "Lâu đài cát (Chiến binh)",
    "summer2017WhirlpoolMageSet": "Xoáy nước (Pháp sư)",
    "summer2017SeashellSeahealerSet": "Seashell Seahealer (Healer)",
    "summer2017SeaDragonSet": "Sea Dragon (Rogue)",
    "fall2017HabitoweenSet": "Habitoween (Chiến binh)",
    "fall2017MasqueradeSet": "Hóa trang (Pháp sư)",
    "fall2017HauntedHouseSet": "Ngôi nhà ma ám (Phục hồi sư)",
    "fall2017TrickOrTreatSet": "Trick-or-Treat (Đạo tặc)",
    "winter2018ConfettiSet": "Hoa giấy (Pháp sư)",
    "winter2018GiftWrappedSet": "Gói quà (Chiến binh)",
    "winter2018MistletoeSet": "Tầm gửi (Phục hồi sư)",
    "winter2018ReindeerSet": "Tuần lộc (Đạo tặc)",
    "spring2018SunriseWarriorSet": "Mặt trời mọc (Warrior)",
    "spring2018TulipMageSet": "Tulip (Pháp sư)",
    "spring2018GarnetHealerSet": "Ngọc hồng lựu (Phục hồi sư)",
    "spring2018DucklingRogueSet": "Vịt con (Đạo tặc)",
    "summer2018BettaFishWarriorSet": "Cá xiêm (Chiến binh)",
    "summer2018LionfishMageSet": "Cá sư tử (Pháp sư)",
    "summer2018MerfolkMonarchSet": "Merfolk Monarch (Healer)",
    "summer2018FisherRogueSet": "Fisher-Rogue (Rogue)",
    "fall2018MinotaurWarriorSet": "Minotaur (Warrior)",
    "fall2018CandymancerMageSet": "Candymancer (Mage)",
    "fall2018CarnivorousPlantSet": "Carnivorous Plant (Healer)",
    "fall2018AlterEgoSet": "Alter Ego (Rogue)",
    "winter2019BlizzardSet": "Blizzard (Warrior)",
    "winter2019PyrotechnicSet": "Pyrotechnic (Mage)",
    "winter2019WinterStarSet": "Winter Star (Healer)",
    "winter2019PoinsettiaSet": "Poinsettia (Rogue)",
    "eventAvailability": "Tồn tại để mua tới ngày <%= date(locale) %>.",
    "dateEndMarch": "30/4",
    "dateEndApril": "19 tháng Tư",
    "dateEndMay": "31/5",
    "dateEndJune": "14 tháng Sáu",
    "dateEndJuly": "31/7",
    "dateEndAugust": "31 tháng Tám",
    "dateEndSeptember": "21/9",
    "dateEndOctober": "31 tháng Mười",
    "dateEndNovember": "Ngày 30 tháng Mười Một",
    "dateEndJanuary": "31 tháng Một",
    "dateEndFebruary": "ngày 29 tháng Hai",
    "winterPromoGiftHeader": "GIFT A SUBSCRIPTION AND GET ONE FREE!",
    "winterPromoGiftDetails1": "Chỉ tới ngày 6 tháng Một, khi bạn tặng ai đó một Gói đăng ký, bạn sẽ có một Gói đăng ký y hệt cho bản thân miễn phí!",
    "winterPromoGiftDetails2": "Please note that if you or your gift recipient already have a recurring subscription, the gifted subscription will only start after that subscription is cancelled or has expired. Thanks so much for your support! <3",
    "discountBundle": "gói",
    "g1g1Announcement": "<strong>Gift a subscription and get a subscription free</strong> event going on now!",
    "g1g1Details": "Gift a sub to a friend from their profile and you’ll receive the same sub for free!",
    "september2018": "Tháng Chín 2018",
    "september2017": "Tháng Chín 2017",
    "juneYYYY": "Tháng Sáu <%= year %>",
    "mayYYYY": "Tháng Năm <%= year %>",
    "marchYYYY": "Tháng Ba <%= year %>",
    "decemberYYYY": "Tháng Mười Hai <%= year %>",
    "augustYYYY": "Tháng Tám <%= year %>",
    "eventAvailabilityReturning": "Có thể mua được tới <%= availableDate(locale) %>. Lọ thuốc này lần cuối có thể mua được vào <%= previousDate(locale) %>.",
    "summer2020CrocodileRogueSet": "Cá sấu (Đạo tặc)",
    "summer2020SeaGlassHealerSet": "Thủy tinh biển (Phục hồi sư)",
    "summer2020OarfishMageSet": "Cá mái chèo (Pháp sư)",
    "summer2020RainbowTroutWarriorSet": "Cá hồi vân (Chiến binh)",
    "spring2020LapisLazuliRogueSet": "Đá Thanh kim (Đạo tặc)",
    "spring2020IrisHealerSet": "Hoa diên vĩ (Phục hồi sư)",
    "spring2020PuddleMageSet": "Vũng nước (Pháp sư)",
    "spring2020BeetleWarriorSet": "Kiến vương (Chiến binh)",
    "winter2020LanternSet": "Lồng đèn (Đạo tặc)",
    "winter2020WinterSpiceSet": "Gia vị mùa Đông (Phục hồi sư)",
    "winter2020CarolOfTheMageSet": "Bài hát của Pháp sư (Pháp sư)",
    "winter2020EvergreenSet": "Cây thường xanh (Chiến binh)",
    "fall2019RavenSet": "Quạ (Chiến binh)",
    "fall2019LichSet": "Lich (Phục hồi sư)",
    "fall2019CyclopsSet": "Cyclop (Pháp sư)",
    "fall2019OperaticSpecterSet": "Bóng ma nhà hát (Đạo tặc)",
    "summer2019HammerheadRogueSet": "Cá đầu búa (Đạo tặc)",
    "summer2019ConchHealerSet": "Vỏ ốc (Phục hồi sư)",
    "summer2019WaterLilyMageSet": "Hoa sen (Pháp sư)",
    "summer2019SeaTurtleWarriorSet": "Rùa biển (Chiến binh)",
    "spring2019CloudRogueSet": "Đám mây (Đạo tặc)",
    "spring2019RobinHealerSet": "Chim cổ đỏ (Phục hồi sư)",
    "spring2019AmberMageSet": "Hổ phách (Pháp sư)",
    "spring2019OrchidWarriorSet": "Hoa lan (Chiến binh)"
}