habitica/website/common/locales/ko/generic.json

{
    "languageName": "영어",
    "stringNotFound": "'<%= string %>' 스트링을 찾을 수 없습니다.",
    "titleIndex": "해비티카 | 실생활 롤플레잉 게임",
    "habitica": "해비티카",
    "habiticaLink": "<a href='http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica' target='_blank'>해비티카</a>",
    "onward": "Onward!",
    "done": "완료",
    "gotIt": "이해했어요!",
    "titleTasks": "과제",
    "titleAvatar": "아바타",
    "titleBackgrounds": "배경",
    "titleStats": "스탯",
    "titleAchievs": "업적",
    "titleProfile": "프로필",
    "titleInbox": "받은편지함",
    "titleTavern": "주막",
    "titleParty": "파티",
    "titleHeroes": "영웅의 전당",
    "titlePatrons": "후원자의 전당",
    "titleGuilds": "길드",
    "titleChallenges": "도전",
    "titleDrops": "시장",
    "titleQuests": "퀘스트",
    "titlePets": "펫",
    "titleMounts": "탑승펫",
    "titleEquipment": "장비",
    "titleTimeTravelers": "시간여행자",
    "titleSeasonalShop": "계절상점",
    "titleSettings": "설정",
    "saveEdits": "편집한 것 저장",
    "showMore": "더 보기",
    "showLess": "덜 보기",
    "expandToolbar": "툴바 확장",
    "collapseToolbar": "툴바 닫기",
    "markdownHelpLink": "Markdown formatting help",
    "showFormattingHelp": "글꼴 형식 도움말 보기",
    "hideFormattingHelp": "글꼴 형식 도움말 닫기",
    "youType": "이렇게 쓰면:",
    "youSee": "이렇게 보입니다:",
    "italics": "*이탤릭체*",
    "bold": "**굵은 글씨**",
    "strikethrough": "~~취소선~~",
    "emojiExample": ":smile:",
    "markdownLinkEx": "[해비티카 최고!](https://habitica.com)",
    "markdownImageEx": "![필수 대체 텍스트](https://habitica.com/cake.png \"마우스 포인터를 올리면 보이는 글\")",
    "unorderedListHTML": "+ 첫번째 항목<br>+ 두번째 항목<br>+ 세번째 항목",
    "unorderedListMarkdown": "+ 첫번째 항목\n+ 두번째 항목\n+ 세번째 항목",
    "code": "`코딩`",
    "achievements": "업적",
    "basicAchievs": "기본 업적",
    "seasonalAchievs": "계절별 업적",
    "specialAchievs": "스페셜 업적",
    "modalAchievement": "업적!",
    "special": "스페셜",
    "site": "사이트",
    "help": "도움말",
    "user": "사용자",
    "market": "시장",
    "groupPlansTitle": "그룹 계획",
    "newGroupTitle": "새로운 그룹",
    "subscriberItem": "미스터리 아이템",
    "newSubscriberItem": "새로운 <span class=\"notification-bold-blue\">미스터리 아이템</span>이 있습니다",
    "subscriberItemText": "구독자들은 매달 미스터리 아이템을 하나씩 받습니다. 그것은 매달 초반에 이용할 수 있게 됩니다. 더 자세한 정보는 위키의 '미스터리 아이템' 페이지를 참조하세요.",
    "all": "전체선택",
    "none": "선택 해제",
    "more": "더 <%= count %>",
    "and": "그리고",
    "loginSuccess": "로그인 성공!",
    "youSure": "확실합니까?",
    "submit": "입력",
    "close": "닫기",
    "saveAndClose": "저장 & 닫기",
    "saveAndConfirm": "저장 & 확인",
    "cancel": "취소",
    "ok": "확인",
    "add": "추가",
    "undo": "되돌리기",
    "continue": "계속",
    "accept": "수락",
    "reject": "거부",
    "neverMind": "됐어요",
    "buyMoreGems": "보석을 더 구입하세요",
    "notEnoughGems": "보석이 부족합니다",
    "alreadyHave": "아차! 이 아이템을 이미 가지고 있네요. 다시 살 필요가 없습니다!",
    "delete": "삭제",
    "gemsPopoverTitle": "보석",
    "gems": "보석",
    "gemButton": "보석 <%= number %>개를 보유하고 있습니다.",
    "needMoreGems": "더 많은 보석이 필요하신가요?",
    "needMoreGemsInfo": "Purchase Gems now, or become a subscriber to buy Gems with Gold, get monthly mystery items, enjoy increased drop caps and more!",
    "moreInfo": "상세 정보",
    "moreInfoChallengesURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Challenges",
    "moreInfoTagsURL": "http://habitica.wikia.com/wiki/Tags",
    "showMoreMore": "(더 보기)",
    "showMoreLess": "(덜 보기)",
    "gemsWhatFor": "보석을 구입하려면 여기를 클릭하세요! 보석은 퀘스트, 아바타 변형, 계절별 장비 등의 특별한 아이템을 구입하는 데 사용됩니다.",
    "veteran": "베테랑",
    "veteranText": "Habit The Grey (Angular 업데이트 전의 사이트)를 견뎌내며 수많은 버그에 의한 상처를 남겼습니다.",
    "originalUser": "오리지널 유저!",
    "originalUserText": "<em>완전</em> 오리지널 얼리 어답터 중 하나입니다. 알파 테스터시군요!",
    "habitBirthday": "해비티카 생일 파티",
    "habitBirthdayText": "해비티카 생일 파티를 축하하였습니다!",
    "habitBirthdayPluralText": "해비티카 생일 파티를 <%= count %>번 축하했습니다!",
    "habiticaDay": "해비티카 명명일",
    "habiticaDaySingularText": "해비티카 명명일을 축하했습니다! 좋은 유저가 되어주셔서 감사합니다.",
    "habiticaDayPluralText": "명명일을 <%= count %>번 축하했습니다! 좋은 유저가 되어주셔서 감사합니다.",
    "achievementDilatory": "지연의 구세주",
    "achievementDilatoryText": "2014 Summer Splash 이벤트 기간 중 Dread Drag'on of Dilatory를 물리치는 데 도움이 되었습니다!",
    "costumeContest": "의상 콘테스트 참가자",
    "costumeContestText": "해비토윈 의상 콘테스트에 참가했습니다. blog.habitrpg.com에서 훌륭한 참가자들을 만나보세요!",
    "costumeContestTextPlural": "해비토윈 의상 콘테스트에 <%= count%>번 참가했습니다. blog.habitrpg.com에서 훌륭한 참가자들을 만나보세요!",
    "memberSince": "- 멤버 등록일",
    "lastLoggedIn": "- 마지막 로그인",
    "notPorted": "오리지널 사이트에서 아직 이식되지 않은 기능입니다.",
    "buyThis": "<%= text %>를 현재 보유하고 있는 <%= gems %>개의 보석 중 <%= price %>개로 구입하시겠습니까?",
    "noReachServer": "서버에 연결할 수 없습니다, 나중에 다시 접속해보세요",
    "errorUpCase": "에러:",
    "newPassSent": "등록된 이메일로 새 비밀번호를 설정하는 방법이 전달되었습니다.",
    "serverUnreach": "현재 서버에 연결이 되지 않습니다.",
    "requestError": "이런, 에러가 났군요! <strong>페이지를 새로고침 해주세요.</strong> 마지막으로 한 조작이 저장되지 않았을 수도 있습니다.",
    "seeConsole": "같은 에러가 계속 생기면 도움말 > 버그 신고하기를 통해 신고하세요. 브라우저 콘솔 사용법을 아신다면 에러 메세지도 함께 첨부해주세요.",
    "error": "에러",
    "menu": "메뉴",
    "notifications": "공지사항",
    "noNotifications": "모든 공지사항을 숙지했습니다!",
    "noNotificationsText": "The notification fairies give you a raucous round of applause! Well done!",
    "clear": "없애기",
    "endTour": "견학 끝내기",
    "audioTheme": "소리 테마",
    "audioTheme_off": "음소거",
    "audioTheme_danielTheBard": "시인 다니엘",
    "audioTheme_wattsTheme": "Watts의 테마",
    "audioTheme_gokulTheme": "Gokul 테마",
    "audioTheme_luneFoxTheme": "달빛여우의 테마",
    "audioTheme_rosstavoTheme": "로스타보의 테마",
    "audioTheme_dewinTheme": "Dewin의 테마",
    "audioTheme_airuTheme": "Airu의 테마",
    "audioTheme_beatscribeNesTheme": "Beatscribe's NES Theme",
    "audioTheme_arashiTheme": "Arashi's Theme",
    "audioTheme_triumphTheme": "Triumph Theme",
    "audioTheme_lunasolTheme": "Lunasol Theme",
    "audioTheme_spacePenguinTheme": "SpacePenguin's Theme",
    "audioTheme_maflTheme": "MAFL Theme",
    "audioTheme_pizildenTheme": "Pizilden's Theme",
    "audioTheme_farvoidTheme": "Farvoid Theme",
    "askQuestion": "질문하기",
    "reportBug": "버그 신고하기",
    "HabiticaWiki": "Habitica 위키",
    "HabiticaWikiFrontPage": "http://habitica.wikia.com/wiki/Habitica_Wiki",
    "contributeToHRPG": "해비티카에 기여하기",
    "overview": "새로운 사용자를 위한 개요",
    "January": "1월",
    "February": "2월",
    "March": "3월",
    "April": "4월",
    "May": "5월",
    "June": "6월",
    "July": "7월",
    "August": "8월",
    "September": "9월",
    "October": "10월",
    "November": "11월",
    "December": "12월",
    "dateFormat": "날짜 형식",
    "achievementStressbeast": "Stoïkalm의 구세주",
    "achievementStressbeastText": "2014 Winter Wonderland 이벤트 기간 중 Abominable Stressbeast 를 물리치는 데 도움이 되었습니다!",
    "achievementBurnout": "Flourishing Fields의 구세주",
    "achievementBurnoutText": "2015 Fall Festival 이벤트 기간 중 Burnout and the Exhaust Spirits 를 물리치는 데 도움이 되었습니다!",
    "achievementBewilder": "Mistiflying의 구세주",
    "achievementBewilderText": "2016 Spring Fling 이벤트 기간 중 Be-Wilder를 물리치는 데 도움이 되었습니다!",
    "achievementDysheartener": "Savior of the Shattered",
    "achievementDysheartenerText": "Helped defeat the Dysheartener during the 2018 Valentine's Event!",
    "checkOutProgress": "Habitica에서 내 진행을 보자!",
    "cards": "카드",
    "sentCardToUser": "<%= profileName %>에게 카드를 보냈습니다",
    "cardReceivedFrom": "<%= userName %>에게서 온 <%= cardType %>",
    "cardReceived": "You received a <span class=\"notification-bold-blue\"><%= card %></span>",
    "greetingCard": "축하 카드",
    "greetingCardExplanation": "둘이 다 '쾌활한 친구' 업적을 받았습니다!",
    "greetingCardNotes": "파티원에게 축하 카드를 보내기.",
    "greeting0": "안녕하세요!",
    "greeting1": "그냥 인사하고있습니다 :)",
    "greeting2": "`미친 듯이 손을 흔들다`",
    "greeting3": "야!",
    "greetingCardAchievementTitle": "쾌활한 친구",
    "greetingCardAchievementText": "저기요! 안녕! 안녕하세요! 인사 카드를 <%= count %>번 주고 받았습니다.",
    "thankyouCard": "감사 카드",
    "thankyouCardExplanation": "둘이 다 '정말 감사합니다' 업적을 받았습니다!",
    "thankyouCardNotes": "파티원에게 감사 카드를 보내기.",
    "thankyou0": "감사합니다!",
    "thankyou1": "고마워요, 고마워요, 고마워요!",
    "thankyou2": "대단히 감사합니다.",
    "thankyou3": "저는 정말 고맙고 감사합니다!",
    "thankyouCardAchievementTitle": "정말 감사합니다",
    "thankyouCardAchievementText": "고마워해 주어서 고마워요! 감사 카드를 <%= count %>장 주고 받았습니다.",
    "birthdayCard": "생일 카드",
    "birthdayCardExplanation": "둘이 다 '생일 잔치' 업적을 받았습니다!",
    "birthdayCardNotes": "파티원에게 생일 카드 보내기.",
    "birthday0": "생일 축하합니다!",
    "birthdayCardAchievementTitle": "생일 잔치",
    "birthdayCardAchievementText": "즐겁게 주고받기! 생일 카드를 <%= count %>장 주고 받았습니다.",
    "congratsCard": "축하 카드",
    "congratsCardExplanation": "You both receive the Congratulatory Companion achievement!",
    "congratsCardNotes": "Send a Congratulations card to a party member.",
    "congrats0": "Congratulations on your success!",
    "congrats1": "당신이 자랑스럽습니다!",
    "congrats2": "잘했어요!",
    "congrats3": "A round of applause for you!",
    "congrats4": "Bask in your well-deserved success!",
    "congratsCardAchievementTitle": "Congratulatory Companion",
    "congratsCardAchievementText": "It's great to celebrate your friends' achievements! Sent or received <%= count %> congratulations cards.",
    "getwellCard": "Get Well Card",
    "getwellCardExplanation": "You both receive the Caring Confidant achievement!",
    "getwellCardNotes": "Send a Get Well card to a party member.",
    "getwell0": "Hope you feel better soon!",
    "getwell1": "조심하세요! <3",
    "getwell2": "You're in my thoughts!",
    "getwell3": "Sorry you're not feeling your best!",
    "getwellCardAchievementTitle": "Caring Confidant",
    "getwellCardAchievementText": "Well-wishes are always appreciated. Sent or received <%= count %> get well cards.",
    "goodluckCard": "Good Luck Card",
    "goodluckCardExplanation": "You both receive the Lucky Letter achievement!",
    "goodluckCardNotes": "파티 멤버에게 행운을 빌어주는 카드를 보내세요.",
    "goodluck0": "May luck always follow you!",
    "goodluck1": "행운이 따르기를!",
    "goodluck2": "I hope luck is on your side today and always!!",
    "goodluckCardAchievementTitle": "행운의 편지",
    "goodluckCardAchievementText": "Wishes for good luck are great encouragement! Sent or received <%= count %> good luck cards.",
    "streakAchievement": "연속기록의 업적을 획득했습니다!",
    "firstStreakAchievement": "21일 연속기록",
    "streakAchievementCount": "<%= streaks %>번의 21일 연속 기록",
    "twentyOneDays": "일일과제를 21일 연속으로 완료하였습니다!",
    "dontBreakStreak": "잘 했습니다. 기록을 깨지 마세요!",
    "dontStop": "여기서 멈추지 마세요!",
    "levelUpShare": "실생활에서 좋은 습관을 유지하여 Habitica에서 레벨업을 했습니다!",
    "questUnlockShare": "Habitica에서 새로운 퀘스트를 발견했습니다!",
    "hatchPetShare": "실생활의 과제를 수행하여 새로운 펫을 부화시켰습니다!",
    "raisePetShare": "실생활의 과제를 수행하여 펫을 탑승펫으로 키웠습니다!",
    "wonChallengeShare": "Habitica의 도전에서 우승했습니다!",
    "achievementShare": "Habitica에서 새로운 업적을 받았습니다!",
    "orderBy": "<%=item %>개 단위로 주문한다",
    "you": "(당신)",
    "enableDesktopNotifications": "데스크탑 알림 켜기",
    "online": "온라인",
    "onlineCount": "<%= count %> 온라인",
    "loading": "로딩중...",
    "userIdRequired": "사용자 아이디가 필요합니다",
    "resetFilters": "Clear all filters",
    "applyFilters": "필터 적용",
    "wantToWorkOn": "I want to work on:",
    "categories": "카테고리",
    "habiticaOfficial": "해비티카 공식",
    "animals": "동물",
    "artDesign": "예술 & 디자인",
    "booksWriting": "독서 & 글쓰기",
    "comicsHobbies": "Comics & Hobbies",
    "diyCrafts": "DIY & Crafts",
    "education": "Education",
    "foodCooking": "음식 & 요리",
    "healthFitness": "Health & Fitness",
    "music": "음악",
    "relationship": "인간관계",
    "scienceTech": "과학 & 기술",
    "exercise": "Exercise",
    "creativity": "Creativity",
    "budgeting": "Budgeting",
    "health_wellness": "Health & Wellness",
    "self_care": "Self-Care",
    "habitica_official": "해비티카 공식",
    "academics": "Academics",
    "advocacy_causes": "Advocacy + Causes",
    "entertainment": "Entertainment",
    "finance": "Finance",
    "health_fitness": "Health + Fitness",
    "hobbies_occupations": "취미 + 직업",
    "location_based": "Location-based",
    "mental_health": "Mental Health + Self-Care",
    "getting_organized": "Getting Organized",
    "self_improvement": "Self-Improvement",
    "spirituality": "Spirituality",
    "time_management": "Time-Management + Accountability",
    "recovery_support_groups": "Recovery + Support Groups",
    "dismissAll": "Dismiss All",
    "messages": "Messages",
    "emptyMessagesLine1": "메시지가 없습니다",
    "emptyMessagesLine2": "유저의 프로필에 들어가 \"메시지\" 버튼을 눌러서 유저에게 새로운 메시지를 보낼 수 있습니다.",
    "userSentMessage": "<span class=\"notification-bold\"><%- user %></span> sent you a message",
    "letsgo": "Let's Go!",
    "selected": "Selected",
    "howManyToBuy": "얼마나 사시겠습니까?",
    "habiticaHasUpdated": "업데이트 버전이 있습니다. 새로운 버전을 깔고 예전 버전을 가져오세요!",
    "contactForm": "Contact the Moderation Team",
    "demo": "데모",
    "congratulations": "축하합니다!",
    "options": "설정",
    "finish": "끝내기",
    "loadEarlierMessages": "이전 메시지 불러오기"
}