habitica/website/common/locales/pt/messages.json

{
    "messageLostItem": "O seu <%= itemText %> quebrou.",
    "messageTaskNotFound": "Tarefa não encontrada.",
    "messageDuplicateTaskID": "Já existe uma tarefa com essa identificação.",
    "messageTagNotFound": "Etiqueta não encontrada.",
    "messagePetNotFound": ":mascote não encontrado em user.items.pets",
    "messageFoodNotFound": ":comida não encontrada em user.items.food",
    "messageNotAvailable": "De momento este item não está disponível para compra.",
    "messageCannotFeedPet": "Não é possível alimentar este mascote.",
    "messageAlreadyMount": "Já possui essa montada. Tente alimentar outro mascote.",
    "messageEvolve": "Você domou <%= egg %>, vamos dar um passeio.",
    "messageLikesFood": "<%= egg %> gostou muito de <%= foodText %>!",
    "messageDontEnjoyFood": "<%= egg %> comeu <%= foodText %>, mas parece não gostar muito.",
    "messageBought": "Comprou <%= itemText %>",
    "messageEquipped": "<%= itemText %> equipado.",
    "messageUnEquipped": "<%= itemText %> desequipado.",
    "messageMissingEggPotion": "Está a perder o ovo ou essa poção.",
    "messageInvalidEggPotionCombo": "Não pode chocar Ovos de Mascotes de Missões com Poções Mágicas de Incubação! Tente um ovo diferente.",
    "messageAlreadyPet": "Já possui esse mascote. Tente incubar uma combinação diferente!",
    "messageHatched": "O seu ovo chocou! Visite o seu estábulo para equipar o seu mascote.",
    "messageNotEnoughGold": "Ouro Insuficiente",
    "messageTwoHandedEquip": "Para usar <%= twoHandedText %> são necessárias duas mãos, por isso <%= offHandedText %> foi desequipado.",
    "messageTwoHandedUnequip": "<%= twoHandedText %> precisa de duas mãos, então ele foi retirado ao equipar <%= offHandedText %>",
    "messageDropFood": "You've found <%= dropArticle %><%= dropText %>!",
    "messageDropEgg": "You've found a <%= dropText %> Egg!",
    "messageDropPotion": "You've found a <%= dropText %> Hatching Potion!",
    "messageDropQuest": "Você encontrou uma Missão!",
    "messageDropMysteryItem": "Você abre a caixa e encontra <%= dropText %>!",
    "messageFoundQuest": "Você encontrou a missão \"<%= questText %>\"!",
    "messageAlreadyPurchasedGear": "Você comprou este equipamento no passado, mas não possuí mais o mesmo. Você pode comprá-lo novamente na coluna de recompensas na página de tarefas.",
    "messageAlreadyOwnGear": "Você já possui este item. Vista-o indo até a página de equipamentos.",
    "previousGearNotOwned": "You need to purchase a lower level gear before this one.",
    "messageHealthAlreadyMax": "Já tem a saúde máxima.",
    "messageHealthAlreadyMin": "Oh no! You have already run out of health so it's too late to buy a health potion, but don't worry - you can revive!",
    "armoireEquipment": "<%= image %> Encontrou uma peça de Equipamento raro no Armário: <%= dropText %>! Fantástico!",
    "armoireFood": "<%= image %> Você remexeu no Armário e encontrou <%= dropArticle %><%= dropText %>. O que aquilo estava fazendo lá?",
    "armoireExp": "Você se engalfinhou com o Armário e ganhou Experiência. Pega essa!",
    "messageInsufficientGems": "Gemas insuficientes!",
    "messageAuthPasswordMustMatch": ":password e :confirmPassword não combinam",
    "messageAuthCredentialsRequired": ":username, :email, :password, :confirmPassword requeridos",
    "messageAuthUsernameTaken": "Login Name already taken",
    "messageAuthEmailTaken": "Email já cadastrado",
    "messageAuthNoUserFound": "Usuário não encontrado.",
    "messageAuthMustBeLoggedIn": "Deve ter a sessão iniciada.",
    "messageAuthMustIncludeTokens": "Você deve incluir o token e uid (ID do Usuário) na sua requisição",
    "messageGroupNotFound": "Grupo não encontrado ou você não tem acesso.",
    "messageGroupAlreadyInParty": "Já faz parte de uma equipa, tente recarregar.",
    "messageGroupOnlyLeaderCanUpdate": "Apenas o líder do grupo pode atualizar o grupo!",
    "messageGroupRequiresInvite": "Não pode entrar em grupo para o qual não foi convidado.",
    "messageGroupCannotRemoveSelf": "Você não pode se remover!",
    "messageGroupChatBlankMessage": "Você não pode mandar uma mensagem em branco",
    "messageGroupChatLikeOwnMessage": "Não é possível curtir a própria mensagem. Não seja 'aquela' pessoa.",
    "messageGroupChatFlagAlreadyReported": "Já reportou esta mensagem.",
    "messageGroupChatNotFound": "Mensagem não encontrada!",
    "messageGroupChatAdminClearFlagCount": "Somente um administrador pode remover o contador de bandeira!",
    "messageCannotFlagSystemMessages": "You cannot flag a system message. If you need to report a violation of the Community Guidelines related to this message, please email a screenshot and explanation to Lemoness at <%= communityManagerEmail %>.",
    "messageGroupChatSpam": "Whoops, looks like you're posting too many messages! Please wait a minute and try again. The Tavern chat only holds 200 messages at a time, so Habitica encourages posting longer, more thoughtful messages and consolidating replies. Can't wait to hear what you have to say. :)",
    "messageUserOperationProtected": "caminho `<%= operation %>` não foi salvo, já que é um caminho protegido.",
    "messageUserOperationNotFound": "<%= operation %> operação não encontrada",
    "messageNotificationNotFound": "Notificação não encontrada.",
    "notificationsRequired": "São necessárias as identificações de notificação.",
    "beginningOfConversation": "This is the beginning of your conversation with <%= userName %>. Remember to be kind, respectful, and follow the Community Guidelines!"
}